mit Juwelen schmücken oor Engels

mit Juwelen schmücken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to adorn with jewels

werkwoord

Soortgelyke frases

mit Juwelen geschmückt
bejeweled · bejewelled · jeweled

sich mit Juwelen schmücken
to adorn oneself with jewels

mit Juwelen schmückend
jeweling

voorbeelde

sich mit Juwelen schmücken [verb]
to adorn oneself with jewels

etw. mit Juwelen schmücken
to jewel sth. [verb]

jdn./etw. mit Juwelen schmücken [verb]
to bejewel sb./sth.

jdn./etw. mit Juwelen schmücken
to bejewel sb./sth. [verb]

mit Juwelen schmücken [verb]
to adorn with jewels

mit Juwelen schmücken
to adorn with jewels [verb]

sich mit Juwelen schmücken
to adorn oneself with jewels [verb]

etw. mit Juwelen schmücken [verb]
to jewel sth.

Igraine erinnerte sich an die Zeit, als sie selbst sich noch mit Juwelen zu schmücken pflegte.
Igierne remembered when she used to adorn herself in jewels.

Gösta Berling macht sich nichts daraus, seine Auserwählte in Seide zu kleiden und mit Juwelen zu schmücken.
Gösta Berling does not care to clothe his chosen bride in silk and jewels.

Schon von jeher bereitet es Menschen Freude, sich und ihre Besitztümer mit Juwelen zu schmücken.
From ancient times people have delighted in decorating themselves and their possessions with jewels.

Sie sind abgemagert, vernarbt, amputiert oder kolossal fett und über und über mit Schmuck und Juwelen behängt.
They’re either emaciated, scarred, amputated or huge and dripping with metal and jewels.

Und überhaupt, mir gefällt die Vorstellung irgendwie, Frauen mit Kronen und Juwelen zu schmücken.
And anyway, I kind of like the idea of adorning women in crowns and jewels.

Er war stolz auf seine Erscheinung und sah nichts Nachteiliges daran, sich mit Juwelen und Goldbroschen zu schmücken.
He was proud of his appearance and stinted nothing in the jewels and golden brooches he bought for himself.

„....und mich dann mit Juwelen behängst...“ „Auch kein Schmuck mehr“, sagte er und drückte sie noch enger an sich.
“And then you drape me in j-jewels—” “No more jewels either,” he said, hugging her tighter.

Wenn sich die zweite Frau mit den Juwelen der ersten schmücken durfte, so stand dieses Recht auch der dritten zu.
If the second wife could enjoy the first wife’s jewels, then so would the third.

Bevor sie sich wieder von ihm trennten, übergaben sie ihm das Tuch mit den kostbaren Juwelen und dem Schmuck.
Before they left him, they handed him the cloak containing the precious jewels and ornaments.

Eine goldene Lampe mit Juwelen, um den Altar damit zu schmücken?
A golden jeweled lamp to decorate the altar?

Polnische Katholiken beten um ihr persönliches Wohlergehen, und sie schmücken ihre Madonna mit Juwelen, wenn ihre Gebete offenbar erhört wurden.
Catholics in Poland pray for their personal well-being and decorate their Madonna with jewelry when they believe that their prayers are heard.

Jedes ist ein Unikat, und man kann gut verstehen, warum sie manchmal Tausende von Dollar kosten und mit antikem Schmuck und kostbaren Juwelen mithalten können.
Each lei is unique, and it is easy to understand why they can rival precious gems and heirloom jewelry in value, some costing thousands of dollars.

6 Ohrringe Frauen können ihre flauschigen Ohren mit Juwelen schmücken.
6 earrings Females can adorn their furry ears with jewelry.

Kundenspezifische Anfertigung von Uhren und Zeitmessinstrumenten, Schmuck, Plastiken, Uhren, Uhren, Briefbestecken, Bilderrahmen (Einrahmungen), mit Juwelen besetzten Eiern, Spieldosen und Kunstgegenständen
Custom manufacture of horological and chronometric instruments, jewellery, sculptures, clocks, watches, letter openers, picture frames, jewelled eggs, music boxes, and other works of art

11. Waren wie Kleidung, Schmuck, Teppiche und Juwelen, die zum Kauf mit Rückgaberecht an Personen geschickt werden, die nicht mit solchen Waren handeln;
(11) Goods such as apparel, articles of jewellery and carpets, sent on ‘sale or return’ terms to persons not engaged in trade in such goods.

Er wurde einer der führenden Figuren der Amsterdamer Unterwelt, Zuhälter auf dem Rembrandtplein, entwickelte eine Vorliebe für Schmuck, Juwelen sowie Glücksspiel und handelte mit – zum Teil gestohlenen – Gebrauchtwagen.
He became one of the foremost figures of the Amsterdam underworld, known among the pimps on the Rembrandtplein, and developed a taste for jewellery, precious stones and gambling, also dealing in used — sometimes stolen — cars.

Das Einhorn Lyria mit Perlen (Juwelen) zum Schmücken der Mähne.
The Unicorn Lyria with pearls (jewelery) to decorate the mane