mit allem Respekt oor Engels
mit allem Respekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
respectfully
Sir, mit allem Respekt, ich werde nicht da runter gehen.
Sir, respectfully, I am not going down there.
reverentially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Namen Alexanders, Rex et Sacredos, fordere ich Euch mit allem Respekt zur Kapitulation auf.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich kann diese Philosophie nur bewundern, Lord, doch ich muß mich mit allem Respekt weigern, dies zu diskutieren.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
Mit allem Respekt für meine ausgezeichneten Kollegen muss ich hier doch eine destruktive Haltung anprangern.
If you gave me food poisoning, noEuroparl8 Europarl8
„Mit allem Respekt reiche ich hiermit meine Kündigung ein“, sagte sie leise – und fing an zu lachen.
Action is required nowLiterature Literature
Mit allem Respekt, meine Herren, die Cheyenne wollen keinen Krieg.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit allem Respekt, Captain, das ist nicht Ihre Entscheidung.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlage mit allem Respekt vor, sie in die Gewölbe zu schaffen.« Sehr gut, dachte Ragnar.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Er hatte seine Frau mit allem Respekt behandelt, den er ihr schuldete.
Good life get a little boring?Literature Literature
Mit allem Respekt vor den Chinesen.»
Fire in the hole!Literature Literature
Chien, mit allem Respekt, aber haben Sie schon einmal daran gedacht, Ihr Trinkwasser analysieren zu lassen?
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Gopnik, mit allem Respekt, aber ich glaube nicht, dass es mir zusteht, Ihnen –» Sie drehte den Kopf weg.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
„Das würde sie nie tun.“ „Mit allem Respekt, Sir, dessen können Sie sich nicht sicher sein.
now some people out thereLiterature Literature
Mit allem Respekt, Vater , sagte Dezi ehrerbietig, das kann ich nicht.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Mit allem Respekt, Sir, der innere Kreis der Comyn ist durch Inzucht bereits zu sehr geschwächt worden.
How about you do the cooking?Literature Literature
„Ich bitte Euch mit allem Respekt, die Jungen zu übernehmen, bis er seinen Wunsch bekannt gibt.”
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Mit allem Respekt kann ich wohl sagen, ich liebe sie.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Ich lehne mit allem Respekt ab.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit allem Respekt, Mr Fletcher, vielleicht wäre es weise, Polizeiarbeit den Polizisten zu überlassen.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit allem Respekt.« Margarita Laux-Antille lächelte und schaute ihr in die Augen.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Mit allem Respekt, Spock, doch ich glaube, daß die Mercanier eher humanisierte Vulkanier sind.« Spock nickte.
Listen up, okay?Literature Literature
«Mit allem Respekt, Sir, aber ich glaube, wir sollten nach San Felipe zurückkehren.»
What' s going on?Literature Literature
»Mit allem Respekt, Premierministerin, aber Präsident McAuley ist kein Muslim.«
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Mit allem Respekt, Admiral, diese Sterne auf Ihren Schultern haben in diesem Gebäude kein großes Gewicht.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukin drehte sich nach hinten. »Mit allem Respekt, Wukaschin: Ich trage hier die Verantwortung.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
mit allem Respekt
i'm sorry, so sorrylangbot langbot
3085 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.