mit dem Kopf nicken oor Engels

mit dem Kopf nicken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to nod one's head

werkwoord

Soortgelyke frases

Sie nickte mit dem Kopf
She nodded her head

Sie nickte mit dem Kopf.
She nodded her head.

voorbeelde

Es reicht mir, wenn Sie mit dem Kopf nicken oder den Kopf schütteln.
It would be sufficient for you to simply nod or shake your head.

Du wirst dies lesen, reuig zustimmend mit dem Kopf nicken und sogleich mit deinen Mißhandlungen fortfahren.
You will read this, nod your head in regretful agreement, and go right back to the mistreatment.

Der dritte konnte nur einmal mit dem Kopf nicken, dann stürzte er vornüber auf sein Gesicht.
The third could only nod once, then he pitched forward on his face.

Täusche sie auch nicht dadurch, daß du gelegentlich mit dem Kopf nickst oder etwas vor dich hin murmelst.
You do not fool them by occasionally nodding your head or giving a grunt.

Ich sehe zu meiner Genugtuung den Kommissar und auch den Ratsvorsitzenden mit dem Kopf nicken.
I am pleased to see the Commissioner nod, and the Chairman of the Council as well.

mit dem Kopf nicken [verb]
to bow one's head

Dann stellte er ihr eine so unanständige Frage, dass sie erschauerte und nur mit dem Kopf nicken konnte.
He asked her a question so explicit that she could only tremble and nod her head.

Ein Elefant kann als Sonnenblume angesehen werden, denn 68 beide können mit dem Kopf nicken.
An elephant can be identified as a sunflower—both have long stems.

mit dem Kopf nicken
to bow one's head [verb]

Während er arbeitet, wird er mit dem Kopf nicken, wenn er uns etwas sagen muss.
He will nod his head as he works if he has something he needs to tell us.

«Natürlich, ich werde dasitzen wie ein Idiot und immer mit dem Kopf nicken.»
“Sure, I’ll just sit there like a dummy and nod my head.”

Ich wünschte, er würde mit dem Kopf nicken.
I wished he would nod his head yes.

Gino hätte nur kurz mit dem Kopf nicken müssen und Vinnie hätte sie beide abgeknallt.
If Gino simply nodded his head, Vinnie would have shot both of them dead.

mit dem Kopf nicken [verb]
to nod one's head

Kannst du nicht wenigstens mit dem Kopf nicken?
"""Can't you at least nod your head?"

Ich hätte grüßen sollen, wenigstens mit dem Kopf nicken oder winken mit der Hand.
I should have greeted her, at least nodded or waved.

« »Warum du mit dem Kopf nickst?
Why are you nodding your head?”

« Jon wusste nur, dass er unmöglich mit dem Kopf nicken oder gar die Lippen bewegen konnte. »Ein Klammerer!
Jon knew it was impossible to nod his head or even to move his lips.

Die Hälfte der Teilnehmer sollte mit dem Kopf nicken, während die anderen den Kopf schütteln sollten.
Half the participants were told to nod their head up and down while others were told to shake it side to side.

Du wirst mit dem Kopf nicken wie ein braves, kleines Mädchen.
You're gonna nod your head, like a good little girl.

mit dem Kopf nicken
to nod one's head [verb]

Verdammt noch mal, ich möchte wissen, warum alles springt wie die Frösche, wenn sie nur mit dem Kopf nicken!”
Damn it, I wish I knew what made the whole countryside jump like frogs whenever they nod their heads!”

Wenn Cassie jetzt da wäre, würde sie leicht mit dem Kopf nicken und lächeln, und ihre Augen würden glänzen.
If Cassie were with Sala now, she would nod her head slightly, and smile and her eyes would glisten.

Kate schaut sich um und sieht, wie die acht – Jeanette, Holdstock und die anderen – gleichzeitig mit dem Kopf nicken.
Kate looks around and sees the eight of them, Jeanette, Holdstock, and the rest, nodding in unison.

Granby wird eine Reihe von Fragen stellen, noch einmal einen Blick auf die Zahlen werfen und mit dem Kopf nicken.
Granby will ask a couple of questions, look at the numbers one more time, and nod his head.