mit dieser Maßgabe oor Engels
mit dieser Maßgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with this proviso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dieser Maßgabe ist im Folgenden die Verhältnismäßigkeit der streitgegenständlichen Richtlinienbestimmungen einer gerichtlichen Kontrolle zu unterziehen.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
mit dieser Maßgabe
Now you point them out for me you know the resultlangbot langbot
Das Niederlassungsrecht ist mit diesen Maßgaben gerade wegen der Errichtung des Gemeinsamen Marktes anerkannt.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe sind die Versteigerungsbedingungen für das Rechtsverhältnis des Käufers sowohl zum Einlieferer wie zum Versteigerer maßgebend.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityCommon crawl Common crawl
Mit dieser Maßgabe weitet die Verordnung Nr. 4055/86 den freien Dienstleistungsverkehr auf Dienstleistungen im internationalen Seeverkehr aus.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit dieser Maßgabe halten sich die von dieser Bestimmung verursachten Kosten in annehmbaren Grenzen.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe sind somit nun die beiden anderen Rügen des vorliegenden Rechtsmittelgrundes zu prüfen.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe ist daher der Klage auch in Bezug auf die Kanaren stattzugeben.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe entwickelten die Partner innovative Strategien, um homozygote reine Zuchtlinien von Arznei- und Zierpflanzen zu generieren.
I guess you' re rightcordis cordis
Mit dieser Maßgabe ist in der Sache zu prüfen, ob die fraglichen Flächen als BSG geschützt werden müssen.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
mit dieser Maßgabe [adv]
Who' s gonna pay the most for you now?langbot langbot
Doch mit diesen Maßgaben sind hohe wirtschaftliche und gesellschaftliche Kosten verbunden, Kosten die den Auftrag des IWF bei weitem überschreiten.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.News commentary News commentary
Mit dieser Maßgabe sollte es den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, ob und gegebenenfalls wie sie bei der Aktualisierungsentscheidung die Öffentlichkeit beteiligen.(
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe versteht sich von selbst, dass die konkrete Entscheidung des Gerichtshofs nur in Bezug auf die Richtlinie bindend ist.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Das Erfordernis eines Mediationsverfahrens als Zulässigkeitsvoraussetzung einer gerichtlichen Klage wäre mit dieser Maßgabe nämlich mit Art. 1 der Richtlinie 2013/11 vereinbar.
if it's treason, they might execute him at the marketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit dieser Maßgabe kann Art. 24 Abs. 3 der Richtlinie als eine von der Rechtsgrundlage des Art. 114 AEUV gedeckte Maßnahme angesehen werden.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
Unter diesem Blickwinkel und mit diesen Maßgaben müssen daher die dem Gerichtshof vorgelegten Fragen als erheblich für die Entscheidung des Rechtsstreits angesehen werden.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe ist im Folgenden die Verhältnismäßigkeit der in Art. 20 der Richtlinie getroffenen Regelung über E-Zigaretten einer gerichtlichen Kontrolle zu unterziehen.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe sind das Verbot von Tabakerzeugnissen mit charakteristischen Aromen sowie einige vom vorlegenden Gericht thematisierte Anforderungen an die Kennzeichnung und Verpackung von Tabakerzeugnissen einer gerichtlichen Kontrolle zu unterziehen.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe ist es, wie sich aus der in Nr. 52 der vorliegenden Schlussanträge angeführten Rechtsprechung ergibt, Sache des Gerichtshofs, die Rechtmäßigkeit der streitigen Verordnung anhand von Art. 2 dieses Übereinkommens zu prüfen.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Maßgabe beläuft sich der Schadensersatzanspruch gegen den Käufer auch auf die Einlieferer- und Käuferprovision des Versteigerers, die Kosten der Insertion, Katalogabbildung und Versicherung sowie die Kosten der Rücklieferung und einer etwaigen – neuerlichen Versteigerung inkl. anfallender Lager-, Handlings- und weiterer Versicherungskosten.
Come have some cakeCommon crawl Common crawl
Mit dieser Maßgabe ist nun die Frage zu prüfen, ob die beantragte Maßnahme als „Einschränkung“ der Rechte und Freiheiten im Sinne von Art. 52 Abs. 1 der Charta, ausgelegt im Licht von Art. 8 Abs. 2 und Art. 10 Abs. 2 EMRK, eingestuft werden kann.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
6753 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.