mit dieser Methode oor Engels
mit dieser Methode
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
by this method
Nicotin kann mit dieser Methode auch neben seinen Metaboliten identifiziert werden.
Nicotine may also be separated from its metabolites by this method.
with this method
Es wird vorgeschlagen, weiter mit dieser Methode zu arbeiten.
It is proposed to continue with this method.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dieser Methode wurden die konjugierten Serumgallensäuren bei Gesunden und Patienten mit verschiedenen Lebererkrankungen bestimmt.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?springer springer
Trotz wachsender Erfahrungen mit dieser Methode sind zahlreiche Aspekte dieses Verfahrens, die die Sicherheit und Effizienz betreffen, offen.
Where is the wound you earned trying to save my wife?springer springer
Es wird vorgeschlagen, weiter mit dieser Methode zu arbeiten.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Methode hatte er die letzten zwei Wochen überlebt.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Mit diesen Methoden werden in Deutschland jährlich bereits über 20.000 Intensivpatienten behandelt.
Why are they running?springer springer
Wir haben eine Halbzeitbewertung vorgenommen. Wir haben kritisiert, dass es mit diesen Methoden allein nicht funktionieren wird.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEuroparl8 Europarl8
Haben Sie mit dieser Methode etwas erfahren?“
Who do you want?Literature Literature
Mit dieser Methode ist es mög-lich, 40 Proben pro Std zu untersuchen.
The shit hath hitteth... the fanethspringer springer
An Mostextrakten läßt sich mit dieser Methode die Entwicklung der Inhaltsstoffe während der Gärung verfolgen.
We don' t have a drillspringer springer
Mit dieser Methode ist dem Führenden während seines Aufstiegs Schutz garantiert.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''LDS LDS
Mengen von 2,4 · 10−6 bis 5 · 10−5 Val Base können mit dieser Methode titriert werden.
One thing I wanna make clear to youspringer springer
Mit dieser Methode brauchten wir sechs Stunden, wenn nicht sogar noch länger, um diese eine Bombe zu bergen.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
Wie ich mir mit dieser Methode schließlich und endlich die ganze Welt vergraust habe, einfach alles.
Killing me softly with his songLiterature Literature
Mit dieser Methode gelang es, das Eindringen des Leimes sichtbar zu machen, und Leimfuge und Holz zu trennen.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsspringer springer
Mit dieser Methode haben wir versucht, einen Kompromiss zwischen Eingängigkeit und Nützlichkeit zu erreichen.
who are you talking to down thereLiterature Literature
Es wird über die eigenen Erfahrungen an Hand von neun lumbosacralen Spondylodesen mit dieser Methode berichtet.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youspringer springer
Mit dieser Methode können Energieeinsparungen nur bestätigt, nicht überprüft werden.
I just make a jokenot-set not-set
Ich habe Freunde bei der Polizeibehörde, mit dieser Methode werden Sie nicht durchkommen!
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Mit dieser Methode brauchten wir sechs Stunden, wenn nicht sogar noch länger, um diese eine Bombe zu bergen.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Mit dieser Methode, stellt Ihr Handgelenk den Druck bereit.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Mit dieser Methode haben wir inzwischen 24 Kranke versorgt.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenspringer springer
In Deutschland wurde die Altersschatzung mit dieser Methode bis 1995 an lebenden Personen nicht angewendet [173].
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Bei dieser Prüfung ergaben sich Zweifel an der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dieser Methode
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Juneoj4 oj4
Mit dieser Methode lassen sich auch auftretende bimodale Verteilungen nachbilden.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardspringer springer
36763 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.