mit einem Laster behaftet sein oor Engels

mit einem Laster behaftet sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be tainted with vice

voorbeelde

Laster {n}; Untugend {f} | mit einem Laster behaftet sein | ein lasterhaftes Leben
vice | to be tainted with vice | a life of vice

Last , bei deren Unterschreitung die Wägeergebnisse mit einem zu hohen relativen Fehler behaftet sein können .
VALUE OF LOAD BELOW WHICH THE WEIGHING RESULTS MAY BE SUBJECT TO EXCESSIVE RELATIVE ERRORS .

"Jeder Besitzer von Grundstücken, die einem Meier-, Eigenbehörigkeits-, Meierdings-, Hägerdings-, oder ähnlichen gutsherrlichen Verbande stehen, oder mit Zinsen, Zehnten, Diensten oder sonstigen Real-Lasten behaftet sind, hat das Recht, seine Grundstücke durch Ablösung oder Verwandlung nach den Grundsätzen des gegenwärtigen Gesetzes davon zu befreien, sofern ihm ein erbliches Recht an demselben zusteht."
" each owner of properties, which are to a Meier -, Eigenbehoerigkeits -, Meier thing -, Haegerdings -, or similar property-wonderful federation, or with interest, tenth, services or other perpetual charges are afflicted, have the right to release its properties by separation or conversion after the principles of the present law from if a hereditary right at the same is entitled to it. "

Wenn wir nun auf den anderen Planeten eine Art vernünftiger Tiere vermuten, die beinahe mit den gleichen Tugenden und Lastern wie die Menschen behaftet sei, dann müssen wir dies so einschätzen, dass die Planeten ohne diese Wesen weit geringer als unsere Erde sein würden.
If we should therefore imagine in the Planets some such reasonable Animal as Man is, adornd with the same Virtues, and infected with the same Vices, it would be so far from degrading or vilifying them, that while they want such a one, I must think them inferior to our Earth.