mit einem Lächeln oor Engels
mit einem Lächeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grin
en
smile (sweetly)
smile
en
smile (sweetly)
Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
with a smile
Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
smile sweetly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute werden wir herausfinden, wie wir alle sterben werden«, sagte er mit einem Lächeln.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
„Sie ist wie immer in der Kantine“, antwortete Michelle mit einem Lächeln.
I need to hear you sayYou love me all the wayLiterature Literature
Aber nur ein bisschen was«, setzte er mit einem Lächeln hinzu.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Wache nun gütig und mit einem Lächeln... über unseren Heimweg.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Todesfee von Bandon bin ich nicht mit einem Lächeln losgeworden.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Okay, ein bisschen Sarkasmus also, mit einem Lächeln.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Sie hatte ihm alles mit einem Lächeln und einem freundlichen „Nein danke„ zurückgegeben.
You two protect MasterLiterature Literature
Er entblößte seine Zähne mit einem Lächeln.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
« Mit einem Lächeln des Wiedererkennens legte Gwen einen Finger auf die Lippen und blinzelte.
Paint stripperLiterature Literature
Dominique wandte sich mit einem Lächeln zu ihm um.
Do you really want to test me?Literature Literature
Warum sollte man zu den Waffen greifen, wenn man mit einem Lächeln, mit einem Blick erobern kann?
What have I got to be angry about?Literature Literature
« fragte Brunetti. »Sie sagen es«, antwortete Padre Pio mit einem Lächeln, das Liebenswürdigkeit nie gekannt hatte.
You gave us a sick childLiterature Literature
« Kip Rossiter begrüßte den Grafen von Harcourt mit einem Lächeln. »Kümmere dich nicht um Brian hier.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Nun warten sie gleichfalls treu und sittsam und gehen mit einem Lächeln zur Schlachtbank.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
(IT) Herr Präsident, Herr Poettering hat wie üblich diesen Parlamentssaal mit einem Lächeln auf den Lippen betreten.
It really is heartbreakingEuroparl8 Europarl8
Ich gab ihm die Kreditkarte zurück, und er steckte sie mit einem Lächeln ein.
AbsolutelyLiterature Literature
Mit einem Lächeln im Gesicht erzähle ich ihnen meine Neuigkeiten.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Dann antwortete sie mir auf ihre stumme Weise mit einem Lächeln und einem Augenzwinkern.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Marek zog sich mit einem Lächeln zurück, als sein Bruder nach vorne taumelte.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Mit einem Lächeln auf den Lippen schlief sie ein. 7 Weil ich Lucas nicht wecken wollte!
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
« Anette schaute Beatrice und mich mit einem Lächeln an, als wir in der Türöffnung zu ihrem Büro standen.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
»Nicht einmal Hercule Poirot«, sagte mein Freund mit einem Lächeln.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Clark nippte an dem Wein und dachte mit einem Lächeln an das Schicksal von Charles Midleton.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Doch Mos Mutter überraschte sie mit einem Lächeln. »Ich glaube, wir werden sehr gut miteinander auskommen, Miss Mason.
Clearly notLiterature Literature
Er antwortete mit einem Lächeln »Gut Yontef dir« (»Dir schöne Feiertage«).
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
23948 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.