mit einem Kopfschütteln oor Engels
mit einem Kopfschütteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with a shake of the head
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Oh, diese Mädchen“, sagte Stein mit einem Kopfschütteln, „sie wissen, wie man einen Mann herumkriegt.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Mit einem Kopfschütteln gab ich ihr zu versehen: Was die anderen denken, ist scheißegal.
What else can you tell me?Literature Literature
Das erste war von Feng Xie, und sie gab es mit einem Kopfschütteln zurück.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Dir steht alles gut», fügte sie mit einem Kopfschütteln hinzu.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Ysaye schoß einen beunruhigten Blick zu Commander Britton hinüber, der ihr mit einem Kopfschütteln antwortete.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Vidarr öffnete den Mund, um noch etwas zu sagen, doch ich brachte ihn mit einem Kopfschütteln zum Schweigen.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Sie tat seine Entschuldigung mit einem Kopfschütteln ab und nahm die Hand von seinem Gesicht.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Jadak konterte mit einem Kopfschütteln. »Die Seps haben den Rest des Planeten mit einer Raumblockade abgeriegelt.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Rod stand auf, um ihr zu helfen, doch sie zeigte mit einem Kopfschütteln, dass sie keine Hilfe benötigte.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Mit einem Kopfschütteln hastete er durch den Regenguss und half ihr dabei, ein halbes Dutzend Taukränze zu lösen.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Mit einem Kopfschütteln richtete die Schwester aus Tarabon ihre Aufmerksamkeit wieder auf Jahar.
good night, davidLiterature Literature
mit einem Kopfschütteln
Gangbangers don' t have regular commuteslangbot langbot
Mit einem Kopfschütteln bahne ich mir einen Weg aus der dichten Menge der ruhmreichen Mörder.
It is all false!Literature Literature
Er hatte lediglich mit einem Kopfschütteln geantwortet, ohne sich darum zu kümmern, ob Hestler ihn überhaupt sah.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Aber vor seinen Augen tanzten zwei Dutzend Feuer und Lichter, die auch mit einem Kopfschütteln nicht verschwanden.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Mit einem Kopfschütteln fragte die Königin: »Bruder, wie seid Ihr nur zu diesem Entschluss gekommen?
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Als sie sein Angebot mit einem Kopfschütteln ablehnte, trank Hunter.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
« »Oh, nein«, sagte sie mit einem Kopfschütteln. »Nein, Georgi, er war zu unbedeutend, um Offizier zu sein.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
«Dadurch kann man etwas leichter schmuggeln», erklärte sie mit einem Kopfschütteln, das Verzweiflung erahnen ließ.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Ledroff schickte sie nicht gern los, aber Killeen lehnte jede andere Person mit einem Kopfschütteln ab.
I don' t get itLiterature Literature
Mit einem Kopfschütteln und einem Blick auf Ruth drehte sich der Junge um und verschwand.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Das erste Ticket für falsch parken mit dem Motorrad dokumentiert sich nur noch mit einem Kopfschütteln meinerseits.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesCommon crawl Common crawl
„Die astrale Hochzeitseinladung“, stimmte Sebastian ihm zu und bedachte mich mit einem Kopfschütteln.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Mit einem Kopfschütteln machte sie sich frei von ihm; aber er lebte als zurückhaltende Präsenz an ihrem Rand.
She' s making that upLiterature Literature
« »Du bist mir zu schnell«, sagte sie mit einem Kopfschütteln, doch sie war alles andere als irritiert.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
448 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.