mit geballter Faust oor Engels
mit geballter Faust
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with clenched fist
Einmal kam während eines Verhörs ein Offizier mit geballten Fäusten auf mich zu.
Once, during an interrogation, an officer came toward me with clenched fists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, schnauzte ich ihn mit geballten Fäusten an. »Es ist nur ... etwas ist zurückgekommen, Ell.
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Nebenan überblickte ein sechs Meter großer Jetboy mit geballten Fäusten den West Side Highway und den Hudson dahinter.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Oder wenigstens die zum Sergeant.« Hathaway trat vor und schlug Kurtz erneut ins Gesicht, diesmal mit geballter Faust.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Sie rannte zur Tür und schlug mit geballten Fäusten dagegen.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Ehe ich gehe, werde ich noch ein Wörtchen mit Acton reden«, fügte er mit geballten Fäusten hinzu.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Eine halbe Stunde später verließ Manfred Schwabl mit geballten Fäusten und Tränen in den Augen den Versammlungsraum.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
«, fauchte Kral mit geballten Fäusten. »Halten Sie mich für verblödet, Commander?
REFERENCESLiterature Literature
« Witek steht mit geballten Fäusten über Eisenmann, als könnte er nicht recht fassen, was passiert ist.
Switch to red lightLiterature Literature
Dad hat das Steuerrad mit geballten Fäusten umklammert und fährt fast doppelt so schnell wie erlaubt zum Krankenhaus.
Where' s Chris?!Literature Literature
Jerusha setzte sich rittlings auf ihre Rivalin und schlug Mareka mit geballten Fäusten ins Gesicht.
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
Beethoven war nicht nur der glühende Republikaner, der romantische Künstler, der Despoten mit geballter Faust drohte.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
« Dieses Mal schreie ich es zu ihm hinauf, mit geballten Fäusten, die Arme angespannt, zu allem bereit.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
Ich erhebe mich vom Bett, mit geballten Fäusten, und meine Nägel graben sich in meine Handflächen.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
« Sie stand über ihm, nackt, mit geballten Fäusten, während das Wasser von ihr herabtropfte.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
Ein paar Mal ging ich tatsächlich in den Garten hinunter und schaute nach, mit geballten Fäusten.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Amano hatte sich wieder gesetzt und verfolgte Charlys Offenbarung mit geballten Fäusten und zusammengebissenen Zähnen.
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
« Charlie wirft sich mit geballten Fäusten gegen mich, doch ich bin zu schnell und kräftig.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
“ Alle lachten, und er stampfte vor Wut kochend und mit geballten Fäusten über die Veranda davon.
Need some help with this stuff?Literature Literature
Er stürzte sich mit geballten Fäusten und dem Versprechen des Todes in seinen Augen auf sie.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Mehr als einmal musste er zurückgehalten werden, damit er nicht mit geballter Faust auf Jamey einschlug.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Verzweifelt ging sie mit geballten Fäusten auf sie los, fest entschlossen, bis zum bitteren Ende zu kämpfen.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Sie kämpfte nicht wie eine Frau mit Gekreisch und Kratzen, sondern mit geballten Fäusten und derben Flüchen.
stop it, okay stop itLiterature Literature
Ich warte darauf, dass sich sein Körper verkrampft, dass er mit geballten Fäusten hochspringt, doch es geschieht nicht.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
In einem solchen Augenblick möchten wir vielleicht aggressiv reagieren – „mit geballten Fäusten“.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLDS LDS
Edie sagte nichts, stand nur mit geballten Fäusten und ungeheurer Präsenz im Raum.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
538 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.