mit gedämpfter Stimme sprechen oor Engels
mit gedämpfter Stimme sprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to speak in a subdued voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ärzte, die mit gedämpfter Stimme sprechen; sie betrachtet ihre Schwester durch eine Glasscheibe.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
gedämpft; ruhig {adj} | gedämpfte Unterhaltung | gedämpftes Licht | mit gedämpfter Stimme sprechen
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidelangbot langbot
Nach einiger Zeit begann sie mit gedämpfter Stimme zu sprechen: „Deine kleine Schwester lässt dir Grüße ausrichten.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Dann drückte Abel ihr etwas in die Hand und begann, über ihr stehend, rasch und mit gedämpfter Stimme zu sprechen.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Dann beginnt der andere mit gedämpfter, gleichmäßiger Stimme zu sprechen.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
Über Rausers Lautsprecher hörten wir Balakis gedämpfte Stimme mit dem Landschaftsbauer sprechen.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Insbesondere Frauen schienen mit gedämpfter, andächtiger Stimme davon zu sprechen.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Mit gedämpfter Stimme sagte sie: »Ich muss dringend mit Euch sprechen.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Einige Männer sitzen darin – ich erkenne Senator Gaines – und sprechen mit gedämpfter Stimme miteinander.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Die Eltern sprechen mit gedämpfter Stimme darüber; sie machen sich offensichtlich Sorgen.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Der Teufel wurde mit gedämpften Stimmen angerufen, als ob lautes Sprechen seinen Zorn verursachen könnte.
Toby.Come quickLiterature Literature
Doch da hörte er die Frau wieder sprechen, mit gedämpfter Stimme, als würde sie den Hörer abdecken. »Ah, Chris!
Craig, where the iron?Literature Literature
Wenige sprechen miteinander mit gedämpfter Stimme.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Ich muss mit Euch sprechen«, hörte sie seine gedämpfte Stimme.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Nicht unbedingt verändert an sich– es war eher als würde ich mit gedämpfter Stimme sprechen.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist hier und will Sie sprechen.« Caffery hört gedämpft die Stimme des Superintendent im Gespräch mit Paluzzi.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Ich werde mit gedaempften Stimme sprechen, so dass mich nur die Richter verstehen koennen; es fehlt ja nicht an Leuten, die dieses Gesindel gegen mich und alle Rechtschaffenen aufhetzen moechten - ich werde ihrer Bereitschaft, das zu tun, keine weitere Nahrung geben."
She missed meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere amerikanischen und europäischen Partner fangen vorerst mit gedämpfter Stimme, vielleicht sogar im Flüsterton, an darüber zu sprechen, warum sie nicht öffentlich die Wahrheit bekennen sollten, die sie seit langem in privaten Gesprächen zugeben, dass nämlich nicht das Regime von Baschar Assad die Hauptgefahr für die Region und die Interessen des Westens darstellt, sondern die mögliche Bedrohung, dass Terroristen in Syrien und anderen Ländern der Region die Macht ergreifen.
He thought about how to really see Munandjarramid.ru mid.ru
In diesen Wagen werden Fahrgäste gebeten, Unterhaltungen einzuschränken und nur mit leiser, gedämpfter Stimme zu sprechen.
That way the chickens think it' s day and they eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tonfall {m}; Ton {m} (Sprech-/Schreibweise) | den richtigen Ton(fall) treffen | einen anderen Ton anschlagen | Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich). | in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme | scharfer Ton
Why, of course, dearlangbot langbot
Eine zusätzliche Steigerung von 7-8 dB wird durch den Lombardischen Reflex (der Bibliothekseffekt) erreicht, was bedeutet, dass man in einer ruhigen Umgebung dazu neigt, mit gedämpfter Stimme zu sprechen, um die Stille nicht zu brechen.
Come on now, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ließe sich damit anfangen inmitten von Astrallicht und Nippes und Gobelins und Damen und Herren, die mit gedämpften Stimmen von Browning und Longfellow und Kunst sprechen?
How long to get this presentation ready?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Familien aus der Region sprechen immer noch von diesen Felsen mit gedämpfter Stimme, aus Angst vor den versteinerten Mönchen mit ihren Kutten und spitzen Kapuzen.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte respektieren Sie die ruhige Atmosphäre der Örtlichkeiten und sprechen Sie in den Saunen, Hammams, Whirlpools und Wasserbecken mit gedämpfter Stimme.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.