es jdm. mit|in gleicher Münze heimzahlen
to give sb. tit for tat · to pay sb. back in kind · to pay sb. back in the same coin · to repay sb. in kind
mit gleicher Münze heimzahlen oor Engels
mit gleicher Münze heimzahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retaliate
return a blow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung] [verb]
I checked Svetlana' s apartmentlangbot langbot
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung] [verb]
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *langbot langbot
Sie schien weder beeindruckt, noch wollte sie seine Beichte mit gleicher Münze heimzahlen.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
I knew my mother was sick.I knew it for dayslangbot langbot
Lasst es uns ihnen hundertfach mit gleicher Münze heimzahlen.»
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Nun wollen sie es ihr mit gleicher Münze heimzahlen.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistWikiMatrix WikiMatrix
jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentlangbot langbot
jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [verb] [idiom]
I now have the strength of a grown man and a little babylangbot langbot
Ich möchte es ihm mit gleicher Münze heimzahlen
Ma' am, will you please have a look at this?opensubtitles2 opensubtitles2
Warum sollten wir nicht mit gleicher Münze heimzahlen, wenn uns jemand Schwierigkeiten macht oder uns verfolgt?
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [verb]
Needed cotton from the Southlangbot langbot
Oh, morgen würde sie sich rächen, sie würde es ihm mit gleicher Münze heimzahlen!
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Wenn er mit mir spielt, könnte ich es ihm ja wenigstens mit gleicher Münze heimzahlen.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Mit gleicher Münze heimzahlen.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist von Jugendlichen zu halten, die Kränkungen mit gleicher Münze heimzahlen?
I love you toojw2019 jw2019
Auch schwer verletzt hätte er seine Neunmillimeter ziehen und es mir mit gleicher Münze heimzahlen können.
Your kind is persistentLiterature Literature
Werden sich Washington und Brüssel an den Verhandlungstisch setzen, oder wird die EU mit gleicher Münze heimzahlen?
It appears that you have nightmares dreamsEuroparl8 Europarl8
10 Auf keinen Fall will es David seinen Feinden mit gleicher Münze heimzahlen.
We' re not going to diejw2019 jw2019
Falls Margaret den jungen Doug umlegte, würde er es mit gleicher Münze heimzahlen müssen.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
First and goal for the Knights.STEFlangbot langbot
In solchen Fällen muß sich der Christ beherrschen und ruhig bleiben, er darf nicht mit gleicher Münze heimzahlen.
Nothing but women.All unmarried. The two of usjw2019 jw2019
Was, wenn die Feenfürsten befürchten, dass Titania und Aeval es ihnen mit gleicher Münze heimzahlen wollen?
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Bei unserer Erwiderung sollten wir auf keinen Fall mit gleicher Münze heimzahlen und ‘Böses mit Bösem vergelten’ (Röm.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingjw2019 jw2019
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
I haven' t been forthright with you about certain thingslangbot langbot
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung] [verb]
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicklangbot langbot
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.