mit gleicher Münze zurückzahlen oor Engels
mit gleicher Münze zurückzahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to pay back in the same coin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inzwischen hatte sie sich nicht nur an seinen Humor gewöhnt, sie konnte auch mit gleicher Münze zurückzahlen.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Ich sagte: »Klar.« Lenny hatte gegen mich ausgesagt, warum sollte ich es ihm nicht mit gleicher Münze zurückzahlen?
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Diese Ermordung von Vögeln durch Fledermäuse ist eine Kriegshandlung, und wir werden mit gleicher Münze zurückzahlen.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
zurückzahlen; zurückbezahlen {vt} | zurückzahlend; zurückbezahlend | zurückgezahlt; zurückbezahlt | mit gleicher Münze zurückzahlen [übtr.]
This one' s called " Walk the Dog. "langbot langbot
Wahre deine Würde, indem du bei Beleidigungen nicht mit gleicher Münze zurückzahlst.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?jw2019 jw2019
Wir wollen das Opfer dieses tapferen Soldaten nicht schmälern und mit gleicher Münze zurückzahlen.
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Paulus zeigt, sollten wir bei Gegnerschaft nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.
You' re a good singerjw2019 jw2019
Dadurch lösen sie gewöhnlich eine Kettenreaktion aus, da ihre Opfer mit gleicher Münze zurückzahlen.
I just miss New York, honeyjw2019 jw2019
Und die Sowjets könnten zweifellos mit gleicher Münze zurückzahlen.
I was really shockedjw2019 jw2019
Wir sollten nie mit gleicher Münze zurückzahlen.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentjw2019 jw2019
Solltest du ihm mit gleicher Münze zurückzahlen?
I was # years old when they gave me the necklacesjw2019 jw2019
Falls grobe Worte gefallen sind, sollten wir nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.
Listen to these lips, Frankjw2019 jw2019
Wenn wir im Dienst auf Widerstand stoßen, sind wir manchmal richtig betroffen und möchten am liebsten mit gleicher Münze zurückzahlen.
I' ve been meaning to call youjw2019 jw2019
Sollte er Personen, die ihn herausfordern oder beleidigen, mit gleicher Münze zurückzahlen und ihnen zeigen, daß er sich das nicht gefallen läßt?
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicejw2019 jw2019
Was wir tun müssen, ist unseren Geist beherrschen, damit wir nicht mit gleicher Münze zurückzahlen, wenn wir angefeindet oder zum Zorn gereizt werden.
You' re like another personjw2019 jw2019
Wenn du zu irgendeiner der Reaktionen, die man vermeiden sollte, neigst, dann sei dir dessen bewußt, daß du deinen Eltern nur mit gleicher Münze zurückzahlst und das Problem nicht wirklich in den Griff bekommst.
Crown may be our ticket homejw2019 jw2019
Wenn diese Freiheit dazu beitragen würde, daß die ihm unterstehenden Kräfte nicht mit so brutaler Grausamkeit vorgehen würden und eine Regierung, die wir für zivil halten und die Mitglieder der Militärjunta standrechtlich erschießt, nicht mit gleicher Münze zurückzahlen würde, hätten wir schon etwas erreicht.
Save that for laterEuroparl8 Europarl8
Eine revolutionäre Linke darf keineswegs in diese Falle tappen und vor allem auch nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.
What will you do with strong teeth anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir erwarten viel von unseren Mitarbeitern, wollen ihnen dies aber auch mit gleicher Münze zurückzahlen.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder kann dich mit Farbe in Pulverform bewerfen und du kannst es ihnen in gleicher Münze zurückzahlen!
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.