mit großer Anstrengung oor Engels
mit großer Anstrengung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
laboriously
with a great deal of effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Umgang mit der Krise war und ist noch immer mit großen Anstrengungen verbunden.
What about that purple thing in the closet?Europarl8 Europarl8
Doch das wütende Geheul, das sie nur mit großer Anstrengung zum Verstummen bringen konnte, stammte von der Schuld.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Mit großer Anstrengung gelang es Dougal, den Stein zu entfernen.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Aufgeregt griff ich zu und holte mit großer Anstrengung einen kleinen braunen Koffer hervor.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Alles, was sie tat, war mit großer Anstrengung und großen Schwierigkeiten verbunden – auch das Treffen mit mir.
Now you deliver the brideLiterature Literature
sich mit großer Anstrengung erheben
Preparations for use on the hairlangbot langbot
Als er schließlich sprach, schien es mit großer Anstrengung zu sein.
The conditions of option # are not fulfilled either, as themarket price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Mit großer Anstrengung brachte er überflüssigerweise hervor: „Ich habe dir eine Notiz hinterlassen.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
Mit großer Anstrengung riss sich McCoy von Natiras Anblick los und schaute sich um.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Nur mit großer Anstrengung konnten sie die Zeugen ausfindig machen. Jetzt sind sie beide getauft und sehr eifrig.
Rodrigo is the lady' s manjw2019 jw2019
« Wieder lenkte Katie ihre Aufmerksamkeit mit großer Anstrengung auf die Menschen im Zimmer.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Einmal hob Ledoux den Kopf, und mit großer Anstrengung stammelte er: »Wird man mir vergeben?
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLiterature Literature
Ungewohnt schwach wandte Ruan mit großer Anstrengung den Kopf, um Merry an seiner Seite zu sehen.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Die Kopenhagener Vereinbarung wurde mit großer Anstrengung verhandelt und unterzeichnet, und war fast ein totaler Misserfolg.
I don' t like thatEuroparl8 Europarl8
Und mit großen Anstrengungen in Bezug auf die Vereinfachung und Rationalisierung", so der Kommissar.
Just one bitecordis cordis
Mit großer Anstrengung beugte sie sich aus der Wanne und griff nach den Kleidern, die zum Glück danebenlagen.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Mit großen Anstrengungen versuchte man, das Problem zu lösen.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process inthe debates with the other institutions.QED QED
Ich werde mit dem Amtsrichter sprechen... Nein, sagte sie und kam langsam, mit großer Anstrengung, zum Gitter.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Jedes Mal, wenn der Arzt diesem Blick begegnete, lächelte Tarrou mit großer Anstrengung.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Mit großer Anstrengung konzentriere ich mich auf die blonde Schönheit vor mir.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
Er konnte es tun, aber nur mit großer Anstrengung, und der Versuch war mörderisch schmerzhaft.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Mit großen Anstrengungen konnte aber der Anteil an inländischen Komponenten auf 90 % gesteigert werden.
I' m going in townWikiMatrix WikiMatrix
Schwere Vögel können nicht soviel mit den Flügeln schlagen, da das mit großen Anstrengungen verbunden ist.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
Mit großer Anstrengung drängte ich meine Fragen für den Augenblick beiseite.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Mit großer Anstrengung konzentrierte ich mich darauf, nicht die Fassung zu verlieren.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
2661 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.