mit großen Schritten gehen oor Engels
mit großen Schritten gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mit großen Schritten gehe ich durch das Haus und bin wild entschlossen, Lana zu einer Erklärung zu zwingen.
I stride through the house looking for Lana, determined to get an explanation.Literature Literature
mit großen Schritten gehen
to stride [verb]langbot langbot
mit großen Schritten gehen [verb]
to stridelangbot langbot
Mit großen Schritten gehe ich in den Rosengarten – nur ist der bereits belegt.
I stride into the rose garden—only it’s already occupied.Literature Literature
schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen {vi} | schreitend; übersteigend | geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen | er/sie schreitet | ich/er/sie schritt | er/sie ist/war geschritten
to stride {strode; stridden} | striding | stridden | he/she strides | I/he/she strode | he/she has/had striddenlangbot langbot
Ich gehe mit großen Schritten zu Joe, nehme sein Gesicht grob in die Hände und küsse ihn.
I stride up to Joe, take his face, roughly, in my hands and kiss him.Literature Literature
Ich nehme mir auch eine Schaufel und gehe mit großen Schritten über den Strand auf Elias zu.
I grab another shovel and stride out onto the beach next to Elias.Literature Literature
Er kann mit größeren Schritten und rascher sowie ausdauernder gehen.
He can take longer steps and can walk faster and with more confidence.Literature Literature
Sie sind ungefähr gleich groß, gehen mit gleichmäßigem Schritt und unterhalten sich, einander zugeneigt.
Almost the same height, they walk at a regular pace, chatting, leaning in towards each other.Literature Literature
« Ich gehe mit großen Schritten den Weg hinunter, und meine Haare wippen auf und ab wie in der Shampoowerbung.
I bound down the walk, and my hair bounces, shampoo commercial style.Literature Literature
Der Doc schickte Humpty wieder in die Luft und kam dann mit großen Schritten auf sie zu. »Gut, gehen wir!
The Doctor sent the Humpty back up into the sky, then followed after Balot in great strides.Literature Literature
Die Deutschlehrerin verkündete, nun gehe es mit großen Schritten dem Endsieg entgegen.
The German teacher announced that final victory was close at hand.Literature Literature
Ich gehe schneller, mit größeren Schritten, und schaue meinen Stiefeln zu, wie sie auf den Gehweg treffen.
I want to get home; I walk faster, with longer strides, watching my boots hit the sidewalk.Literature Literature
Jeden Schritt gehen sie mit großem Zittern.
Every step is taken with great trepidation.Literature Literature
Zum zweiten stützt sich die Entschließung auf das Industriezeitalter, während wir alle mit großen Schritten ins 21. Jahrhundert gehen, in dem sich es vor allem um ein Informationszeitalter handelt.
Secondly, the resolution is based on the industrial age whereas we are now rushing into the 21st Century in which we will chiefly be dealing with the digital age.Europarl8 Europarl8
Daher bitte ich, diesen Schritt gemeinsam und mit großer Mehrheit zu gehen.
I therefore call on you to take this step together and with a big majority.Europarl8 Europarl8
Es war für sie ein großer Schritt gewesen, mit ihm ins Bett zu gehen.
It had been a big step for her to go to bed with him.Literature Literature
Die Kommission wird mit großer Entschlossenheit die Schritte auf dem Weg zur eCommission gehen.
The Commission will vigorously pursue the actions towards the e-Commission.EurLex-2 EurLex-2
Sie gehen sogar im Gleichschritt – Edmund geht mit großen Schritten voran, Jasper folgt ihm auf den Fersen.
They even walk at the same pace—Edmund striding forwards, Jasper just behind, in step.Literature Literature
Mit großen Schritten gehen die Anbieter von Verbindungstechnik in Richtung werkzeugloser PushPull Verriegelungen.... mehr
Provider of connection technology takes giant steps towards tool-free PushPull locking mechanisms.... more SaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großen Schritten gehen die Hersteller von industriellen Steckverbindern in Richtung werkzeugloser PushPull Verriegelungen.
Manufacturers of industrial connectors are taking big steps towards tool-free PushPull interlocking.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großen Schritten gehen LILLIAN AXE auf die Veröffentlichung ihres neuen Longplayers "XI: The Days Before Tomorrow" zu.
LILLIAN AXE Lillian Axe - XI-The Day Before Longplayers "XI: The Days Before Tomorrow" zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großen Schritten gehen die Anbieter von Verbindungstechnik in Richtung werkzeugloser PushPull Verriegelungen.
Provider of connection technology takes giant steps towards tool-free PushPull locking mechanisms.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großen Schritten gehen wir auf unser großes Treffen in Leipzig zu.
Next month our big sat party in Leipzig will take place.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Untersuchungen der Balance im ruhigen Stand, beim Setzen eines großen Schrittes, beim Gehen und die funktionelle Reichweite wurden mit Hilfe eines Summen-Scores beurteilt.
Balance was assessed by a summary performance score, measuring postural stability while standing, reaching, stepping and walking.springer springer
225 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.