mit leeren Händen dastehen oor Engels
mit leeren Händen dastehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be left empty-handed
to stand there empty-handed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet nicht mit leeren Händen dastehen.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können direkt zu Plan B übergehen, wenn wir mit leeren Händen dastehen.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Aber falls er sich irrte, wollte er nicht mit leeren Händen dastehen.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the KitimatRiver, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Gäste, die mit leeren Händen dastehen, laden andere ein, ihnen etwas anzubieten.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Solange sie mit leeren Händen dastehen, können sie nicht hoffen, aber sie brauchen diese Hoffnung.« ...
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
So wurde er mit leeren Handen dastehen.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte sie mit leeren Händen dastehen, nachdem sie so viel Zeit und Energie investiert hatte?
He' s on the wayLiterature Literature
Mittlerweile aber handelt es sich darum, daß ich im Ende meines Lebens nicht mit leeren Händen dastehe.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
"Diesen Kompromiss abzulehnen steht nicht zur Option, da wir sonst in Kopenhagen mit leeren Händen dastehen würden."
But you still need to come with mecordis cordis
Wenn wir alles auf einmal klären wollen, werden wir zum Schluss wieder mit leeren Händen dastehen.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Europarl8 Europarl8
Solange sie mit leeren Händen dastehen, können sie nicht hoffen, aber sie brauchen diese Hoffnung.« ...
Matter becomes magicLiterature Literature
Ich kann nicht mit leeren Händen dastehen.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit leeren Händen dastehen {vi} | Er ist leer ausgegangen.
An ideal that keeps changinglangbot langbot
Falls sie es doch noch zum Weihnachtsfest ihrer Eltern schaffte, sollte sie jedenfalls nicht mit leeren Händen dastehen.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Wir wollen nicht mit leeren Händen dastehen.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass wir in vier Wochen mit leeren Händen dastehen?
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
« Sie antwortete nicht. »Nun«, fuhr er fort, »Sie werden trotzdem nicht mit leeren Händen dastehen.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
Die Armen werden mit guten Dingen bedacht, während die Reichen mit leeren Händen dastehen.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Sie würde mit leeren Händen dastehen, wie jeder, der bisher von ihm abhängig gewesen war.
What is the lesson?Literature Literature
Wenn wir allerdings danach mit leeren Händen dastehen...
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit leeren Händen dastehen [am Ende]
Braxton here actually admired youlangbot langbot
Du wirst mit leeren Händen dastehen.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit leeren Händen dastehen [am Ende] [verb] [idiom]
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffslangbot langbot
Infolgedessen wird KPN mit leeren Händen dastehen oder einen zu hohen Preis für die Frequenzen zahlen müssen.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsnot-set not-set
Wir können nicht mit dieser Geschichte groß rauskommen und dann am nächsten Tag mit leeren Händen dastehen.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
118 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.