mit leeren Händen zurückkehren oor Engels
mit leeren Händen zurückkehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to return empty-handed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Championship Midi-Pyrenees BRASSAC Abstieg in die schwarzen Mountainbike Club Lourdes nicht mit leeren Händen zurückkehren.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as tomake it impossible to insert figures or referencesCommon crawl Common crawl
Ich dachte, dass du mit leeren Händen zurückkehren würdest, aber ich hätte deine Tätowierung trotzdem gebrochen.
You' re travelling alone?Literature Literature
Ich kann nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mit leeren Händen zurückkehre, wird mein Schicksal besiegelt sein.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Ich kann nicht mit leeren Händen zurückkehren
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' topensubtitles2 opensubtitles2
Er kann nicht mit leeren Händen zurückkehren.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kam es, daß die Polizei praktisch mit leeren Händen zurückkehren mußte.
Management of claimsjw2019 jw2019
Wenigstens würden sie nicht mit leeren Händen zurückkehren.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Ehrlich gesagt war sie sich sicher gewesen, dass Dyelin mit leeren Händen zurückkehren würde.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Wenigstens würden sie nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Get the lights!Literature Literature
Wenigstens würden wir nicht mit leeren Händen zurückkehren.
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht mit leeren Händen zurückkehren.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann muss ich heute Nacht nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Von dem Luxemburger Beschäftigungsgipfel dürfen die Staatschefs nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Interrogate himEuroparl8 Europarl8
Du wirst mit leeren Händen zurückkehren.
You have all the coversLiterature Literature
Aber ich kann zum Auswahlkomitee nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus demselben Grund konnte er seine Jagd auch nicht abbrechen und mit leeren Händen zurückkehren.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Das einzige Problem war, dass er praktisch mit leeren Händen zurückkehren würde, wenn er jetzt aufbrechen sollte.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Doch könne er leider nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Sollte er etwa mit leeren Händen zurückkehren?
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Und diesmal will ich nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn wir mit leeren Händen zurückkehren ... aber das wollen wir jetzt nicht erörtern.
EEC TYPE APPROVALLiterature Literature
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass Sie nicht gern mit leeren Händen zurückkehren würden.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Er wird hocherfreut sein, wenn ich mit dem heiligen Schatz zurückkehre.« »Sie werden mit leeren Händen zurückkehren.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Sie würde mit leeren Händen zurückkehren, aber immerhin, so sagte sie sich selbst, würde sie noch leben.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
99 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.