mit leeren Händen zurückkommen
to come back empty-handed
mit leeren Händen oor Engels
mit leeren Händen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
empty-handed
en
Having nothing to give
Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.
But more often than not, we came back empty-handed.
without capital
en
with nothing to start with
emptyhanded
en
having given or received nothing
Wenigstens kommt der Schwätzer nicht mit leeren Händen zurück.
least the gossips not come back emptyhanded.
with nothing to start with
(idiomatic) empty-handed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt sind wir von vier verschiedenen Seiten rangegangen und stehen immer noch mit leeren Händen da.
Good morning, darlingLiterature Literature
Championship Midi-Pyrenees BRASSAC Abstieg in die schwarzen Mountainbike Club Lourdes nicht mit leeren Händen zurückkehren.
Al.- Hey, howmuch longer are you gonna be?Common crawl Common crawl
In zwei Wochen, wenn sie beim nächsten Trottel gelandet ist, stehen Sie mit leeren Händen da.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann stand Alice jemals mit leeren Händen da?
You' il wish you hadLiterature Literature
Doch die meisten kamen mit leeren Händen - doch nicht für lange.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Ich tauche nicht mit leeren Händen auf.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden beinahe getötet, und dann haben sie den Bus verloren und standen mit leeren Händen da.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Mit leeren Händen würde er nicht so rasch wiederkommen.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Du aber kamst immer mit leeren Händen.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Aber sie kann perfekt sein, so perfekt, Gregory, daß Sie mit leeren Händen zu mir zurückkehren werden.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Komme ich mit leeren Händen zurück, schlägt er mich.
He said there are consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits würde er dann mit leeren Händen abziehen, während er doch eigentlich mit seiner Rente heimkehren wollte.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Die Mannschaft der einzelnen Züge kehrte mit leeren Händen vom Verpflegungsmagazin wieder zu ihren Waggons zurück.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Als er nach einer Weile zurückschaute, saß der Einheimische noch immer mit leeren Händen auf der Bank.
Not as well as ILiterature Literature
Er ging mit leeren Händen.
Now that-- you knowwhat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kehrte mit leeren Händen zurück.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden mit leeren Händen kommen.“ „Ihr könnt uns vertrauen.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Frazier beobachtete durch sein Fernglas, wie Will mit leeren Händen zurück zu seinem Auto ging.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Der dumme Idiot hat es mit Aktien versucht, und jetzt stehen wir mit leeren Händen da.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Konnte nicht mit leeren Händen zurück.
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nächsten zwei Jahre mussten meine Eltern ‹mit leeren Händen› leben.»
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Die Gärtner kamen mit leeren Händen und mussten ihre Geräte nach Beendigung der Arbeit zurücklassen.
I' il take care obitLiterature Literature
So, bitte, zerren Sie nicht daran, um mit leeren Händen davonzugehen.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Meistens kam sie mit leeren Händen zurück.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Er konnte einfach nicht mit leeren Händen nach Hause kommen.
a martini. all right, thenLiterature Literature
3439 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.