Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
An empty bag cannot stand upright.
mit leerem Magen oor Engels
mit leerem Magen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
empty-stomached
Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
Tom doesn't like working on an empty stomach.
with an empty stomach
Mit leerem Magen, die Kleider nass und von zähem Schlick überkrustet, verbringen wir eine bitterkalte Nacht.
With an empty stomach and wet clothes which are encrusted with mud and gunge we spend a bitterly cold night.
with empty stomach
Männer sollten nicht mit leerem Magen sterben.
Men should not die with empty stomachs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber man kann die Welt nicht mit leerem Magen unterdrücken.
Because I have special powerLiterature Literature
Du bist jetzt seit acht Stunden ununterbrochen dabei, wahrscheinlich mit leerem Magen.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
Sie konnten nicht mit leerem Magen kmpfen, Sir, und Bier war ihr einziger Wunsch.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Meine Nichten und Neffen in Äquatorialguinea gehen immer noch mit leerem Magen zur Schule.
Yeah, well, it was a long time agoNews commentary News commentary
Mit leerem Magen kommt man nicht weit.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat keinen Sinn, Scherereien mit leerem Magen zu begegnen.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
«Was glaubst du, wie lange du dich mit leerem Magen konzentrieren kannst?»
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Sie werden mit leerem Magen aufwachen, drüben im Lager, und ich bin mit Jagen an der Reihe.
You say that too muchLiterature Literature
Mit leerem Magen denkt es sich nicht gut.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das wollen wir doch sicher nicht mit leerem Magen diskutieren.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Mit leerem Magen kommst du nirgendwohin.
He always moralizedLiterature Literature
Ich will nicht, daß du mit leerem Magen gehst.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Das glaube ich gern, mit leerem Magen!
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Mit leerem Magen hab ich noch nie viel geleistet.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Wie sollen sie euch mit leerem Magen beschützen?
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wollte davon essen, aber Eleni blieb hart: Wollten sie den langen Nachtmarsch etwa mit leerem Magen antreten?
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Was würde er erst angefangen haben, wenn er mit leerem Magen zu mir gekommen wäre?
We' re fuckedLiterature Literature
Sie würden mit leeren Mägen und nur einem einzigen, quälenden Gedanken im Kopf auf die Straße gehen: Hunger.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Ich kann auch mit leerem Magen zurückfliegen, beteuerte sie, aber er war sich nicht so sicher.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Sie durfte nie mit leerem Magen aus dem Haus.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Mit leerem Magen betete sie, die Übelkeit möge nachlassen, doch das tat sie nicht.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Sie wachte mit leerem Magen auf, aber ohne Appetit.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
Zwei Sprünge mit leerem Magen und nur fünf Stunden Schlaf, noch dazu mit einem Passagier, hatten mich erschöpft.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
Erst gegen neun Uhr abends kehrte er mit leerem Magen und schwerem Kopf in die Baracke zurück.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
Willst du etwa den ganzen Tag mit leerem Magen arbeiten?
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
876 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.