mit Leben erfüllter Körper oor Engels

mit Leben erfüllter Körper

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flesh and blood

adjective noun

living body

raw meat

naamwoord

fresh fish

naamwoord

voorbeelde

Feminine Energie erfüllt Ihren Körper mit Leben, macht, dass Ihr Herz schlägt und Ihre Lungen atmen.
Feminine energy is filling your body with life, beating your heart, and breathing your breath.

Da waren schimmerndes Meer und weicher Sand und warme Küsse, die ihren Körper mit Licht und Leben erfüllten.
There had been a shining sea and soft sand and warm kisses that had filled her body with light and life.

Nun schämte sie sich dafür, und doch erfüllte ihre Stimme seinen verzerrt daliegenden Körper mit ein wenig Leben.
Then he felt ashamed of his shame, for it was a lie, and killing, at least, was honest.

Der Thetan erfüllt den Körper mit Leben und benutzt den Verstand.
The thetan animates the body and uses the mind.

Leidenschaft erfüllt unseren Körper mit Leben.... EUR 2,44 inkl. MwSt. (€ 4,88/100 ml)
Passion fills our body with life. Your goal in life i... EUR 2,44 incl. taxes (€ 4,88/100 ml)

Leidenschaft erfüllt unseren Körper mit Leben.
Passion fills our body with life.

An dem Punkt erlebte ich den stärksten Atemzug und ich spürte einfach als würde mein Körper plötzlich mit Leben erfüllt.
At that point, I experienced the strongest breath of air and it just felt as if my body suddenly became saturated with life.

Was man als junger Mann lernt, wenn man die Ziele in dem Programm Pflicht vor Gott erfüllt, ist erstaunlich. Man lernt in geistiger und auch in zeitlicher Hinsicht dazu, erfährt etwas über den Umgang mit dem Körper und noch vieles mehr. Und man profitiert sein Leben lang davon.
As a young man, you can learn marvelous things that you can apply throughout the rest of your life by completing the goals in Duty to God: spiritual, temporal, physical, and much more.

Ich weigerte mich, denn ich wollte nicht zu einem Leben und einem Körper zurückkehren die mit Dauerschmerz erfüllt waren.
I refused them because I did not want to return to a life and body filled with constant pain.

Das ganze Leben lang erfüllt unsere Seele den Körper mit Lebenskraft, bis ihre Lebensaufgabe vollendet ist.
For our whole life, our soul feeds our body with life force, until her life task has been completed.

Wären dein Körper und dein Herz nicht mit dem Leben erfüllt, das Gott dir zukommen ließ?
Would your body and your heart not be filled with the life God has bestowed on you?

Mein Koerper wird gesuender, mein Leben wird leichter und ist mit Lachen erfuellt.
My body is healthier, my living is easier, lighter and filled with laughter.

Wenn sie die Seele gefunden hat, kehrt sie zurück und bläst sie tief in das Herz des Klienten ein, wobei der gesamte Körper mit dem Licht des Lebens erfüllt wird.
And on finding it returns and blows it deeply into the heart of the client filling the entire body with the light of life.

„Das freie Leben und Denken der Griechen zur Zeit des Perikles oder der Römer zur Zeit des Augustus erfüllte manche Humanisten mit tiefem Neid, und dieses Gefühl zertrümmerte in ihren Herzen die christlichen Begriffe und Regeln von Demut, Weltflucht, Mäßigkeit, Keuschheit“, schreibt der Historiker Will Durant. „Sie sahen nicht ein, warum sie weiterhin Körper und Geist den Vorschriften eines Klerus unterwerfen sollten, der sich selber freudig zur Welt bekannte.“
“The free thought and conduct of Periclean Greeks or Augustan Romans filled many humanists with an envy that shattered in their hearts the Christian code of humility, otherworldliness, continence,” observes historian Will Durant, “and they wondered why they should subject body, mind, and soul to the rule of ecclesiastics who themselves were now joyously converted to the world.”

Uns vom Selbst lösend, sind wir ursprünglicher, universaler Körper, erfüllt - mit Sehnsucht und mit der Erlaubnis, den Moment als das Leben selbst von Neuem zu erfahren.
Cutting loose from the self we are a primal, universal body, fulfilled with longing and permission; to experience the moment, as life itself, anew.

Mit anderen Worten: Die Sache Christi war wie ein lebloser Körper, bis das Leben und die Segensgaben des Heiligen Geistes sie erfüllten.
In other words, the Cause of Christ, which was like unto a lifeless body, was quickened to life and surrounded by the grace of the Holy Spirit.

Mit anderen Worten: Die Sache Christi war wie ein lebloser Körper, bis das Leben und die Segensgaben des Heiligen Geistes sie erfüllten.
In other words, the Cause of Christ was like a lifeless body until the life and the bounty of the Holy Spirit surrounded it.

10 Wenn nun also Christus in euch ist, bleibt der Körper zwar dem Tod verfallen aufgrund der Sünde, der Geist aber erfüllt euch mit Leben aufgrund der Gerechtigkeit, die Gott euch geschenkt hat.
10 But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness.

10 Wenn nun also Christus in euch ist, bleibt der Körper zwar dem Tod verfallen aufgrund der Sünde, der Geist aber erfüllt euch mit Leben aufgrund der Gerechtigkeit, die Gott euch geschenkt hat.
Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Mit elterlicher Liebe und Unterstützung kann ein junges transsexuelles Mädchen den Konflikt zwischen Seele und Körper überwinden und später ein erfülltes und freudvolles Leben als Frau haben.
With parental love and support, a young transsexual girl can now reach for her dreams, and go on to live a full and joyous life as a woman.

Wie jeder Mensch seinen eigenen Körper hat, hat er auch seine eigene Sexualität, die er annehmen muss, bevor er eine erfüllte Sexualität mit anderen Menschen leben kann.
As each person has their own body, so they have their own sexuality, which has to be accepted before a fulfilling sexuality with others can be lived.

Hätte sich sein Kopf nicht wie von einer Tiefkühltruhe angebissen angefühlt, und hätte er nicht am ganzen Körper zittern müssen, hätte DJ Alex zugeben können, dass dieses „ich will leben“ auch ihn mit Entschlossenheit erfüllte.
If he did not feel his head as if bitten by a freezer and wasn’t trembling all over, D.J. Alex could have admitted that this ‘I feel like living’ charges him with determination as well.

Hazur schaute mir ohne Unterbrechung drei bis vier Minuten in die Augen, und meine Augen erfuhren in stiller Verwunderung eine solch unbeschreibliche Freude, die meinen ganzen Körper bis ins Innerste mit solcher Berauschung erfüllte, wie ich es mein ganzes Leben lang niemals zuvor erfahren hatte.
Hazur steadily kept gazing for three or four minutes into my eyes, and my eyes, in silent wonderment, experienced an indescribable delight which infused a beverage-like intoxication down to the remotest cores of my entire body – such as was never before experienced in my whole life.

Innerhalb der drei Jahre, die seit dem Unfall vergangen waren, hatte er minimale Verbesserungen seines Gefühlsempfindens erlebt, aber sonst keinerlei Verbesserungen bezüglich Beweglichkeit und Fühigkeit zur Muskelkontraktion unterhalb seiner Verletzung gehabt. Trotzdem arbeitete er konzentriert mit seiner Physiotherapie und hatte ein erfülltes Leben. Aber es drängte ihn etwas größeres auszuprobieren, um seinen Körper zu heilen.
Since the accident three year before, he has seen a minimal increase in his sensation, but has had no improvements in his ability to move or contract his muscles below the injury site. He continued to work hard in physical therapy and had a fulfilling life, but he felt that it was time for him to do something greater to help his body to heal.

Als ich meinen Körper verließ, fühlte ich, wie das Licht mich wärmte, mich komplett erfüllte so als ob es mich mit neuer Energie vesorgen würde, der Energie all der tausenden Leben, welche in den Kristallen gespeichert waren.
As I felt myself leaving my body the light warmed me, filled me, like it was recharging me with energy, but energy of thousands of lives stored in the crystal.