mondlose Zeit oor Engels

mondlose Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

moonless sky

moonless sky (poetic usage)

voorbeelde

Die neue, mondlose, glückliche Zeit des ewigen Frühlings, des neuen Himmels und der neuen Erde.
The New, Moonless and Blissful Age of Eternal Spring.

In der nächsten mondlosen Nacht haben wir genügend Zeit, um ein paar zu bauen und zu planen.
The next moonless night will give us enough time to lash a few together and plan.

Die schwarze und mondlose Nacht war eine merkwürdige Zeit, um mit dem Anstreichen zu beginnen.
Black and moonless, the late night was an odd time to start painting.

Eine gute Zeit für Raubzüge, diese mondlose Nacht.
A good time for reaving, a moonless night.

Auf der nördlichen Halbkugel ist ein mondloser Abend im Spätsommer eine gute Zeit dafür.
A moonless late summer evening is a good time in the northern hemisphere.

In alten Zeiten wurde auf dem Marktplatz in mondlosen Nächten ein Gong geschlagen, um das Ungeheuer zu verscheuchen.
In the olden days, a gong was rung in the town square to warn away the beast on moonless nights.

Die schmale Sichel des neuen Mondes stand heute am Himmel, und dieser Umstand, versicherte Medea, gestattete ihr, klarer zu sehen als in der Zeit des Punanegers, wie sie die mondlose Nacht nannte.
The young crescent moon had risen, a circumstance which Medea declared enabled her to see more clearly into the future than she could do at the time of the Luna-negers as she called the moonless night.

Auf seine Art war der Nachtzeit-Besuch sogar noch geheimnisvoller, denn zu der Zeit sah ich zu einem sternhellen aber mondlosen Himmel hinauf, bei dem keine Wolke sichtbar war – und hörte diesen mannigfachen Laut sich herüber bewegen.
In its way the nighttime visitation was even more mysterious, for that time I looked up at a starlit but moonless sky that didn’t have a cloud in sight – and heard this multitudinous sound moving across it.