nach Eintritt des Erbfalls oor Engels
nach Eintritt des Erbfalls
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
after the death of the testator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollte diese Rechtswahl auch den Erben nach Eintritt des Erbfalls zugestanden werden?
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.] | Eintritt eines Schadenfalls | Eintritt des Versicherungsfalls | ab Eintritt des Verzuges | bei Eintritt des Todes | nach Eintritt des Erbfalls | nach Eintritt der Volljährigkeit | nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit | beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt | beim Eintreten des Versicherungsfalls | beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen
Could you please explain in detail?langbot langbot
Damit im Falle des Ablebens eines Ehegatten das zuständige Gericht sowohl die Abwicklung des Nachlasses als auch die Auseinandersetzung des Güterstands regeln kann, ist in diesem Artikel vorgesehen, dass das Nachlassgericht, das nach Maßgabe der Verordnung (EU) Nr. [.../...] über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen und öffentlichen Urkunden in Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses zuständig ist, auch die güterrechtliche Auseinandersetzung nach Eintritt des Erbfalls bzw. nach Testamentseröffnung vornehmen kann.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Bitte bedenken Sie: Eine Heilung nach Eintritt des Erbfalls ist nicht möglich.
Do you really want to test me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Eintritt des Erbfalls werden die im Nachlassregister enthaltenen Daten öffentlich.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Eintritt des Erbfalles befassen wir uns mit der Nachlassauseinandersetzung im Auftrag der Erbengemeinschaft oder einzelner Miterben.
You' re not helpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch für eine Beratung nach Eintritt des Erbfalls steht BMT zur Verfügung.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch nach Eintritt des Erbfalls sind wir behilflich etwa bei der Beantragung von Erbscheinen oder Testamentsvollstreckerzeugnissen und Grundbuchveränderungen.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Testamentsvollstrecker verwaltet das Nachlassvermögen für bis zu zwei Jahre nach Eintritt des Erbfalls.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demnach muss unterschieden werden, ob der Verzicht noch zu Lebzeiten des Erblassers erfolgte oder erst nach Eintritt des Erbfalls (Az.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Registerabfrage kann frühestens 21 Tage nach Eintritt des Erbfalls erfolgen.Für die Suche nach einem geheimen Testament ist von den Angehörigen des Erblassers ein Antrag bei Gericht zu stellen.
Abandon all hope, he who enters there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem nach Kapitel III bezeichneten Recht unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen vom Eintritt des Erbfalls bis zum endgültigen Übergang des Nachlasses auf die Berechtigten.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann die Betriebsübergabeberatung nur von Unternehmerinnen und Unternehmer nach Vollendung des 55. Lebensjahres, nach Eintritt der Erwerbsunfähigkeit oder bei Erben von Unternehmen innerhalb eines Jahres nach Eintritt des Erbfalls in Anspruch genommen werden. Was ist zu tun?
Somebody help us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maßnahmen der Zwangsvollstreckung in den Nachlaß, die nach dem Eintritt des Erbfalls erfolgt sind, gewähren kein Recht zur abgesonderten Befriedigung.
TeII you...... everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Erblasser kann für den Fall, dass ein Erbe vor oder nach dem Eintritt des Erbfalls wegfällt, einen anderen als Erben einsetzen (Ersatzerbe).
Let me talk to ChaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erklärung kann erst nach dem Eintritt des Erbfalls abgegeben werden; sie ist unwirksam, wenn sie unter einer Bedingung oder einer Zeitbestimmung abgegeben wird.
i gotta do some thinking, make a tough decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Stirbt der eingesetzte Nacherbe vor dem Eintritt des Falles der Nacherbfolge, aber nach dem Eintritt des Erbfalls, so geht sein Recht auf seine Erben über, sofern nicht ein anderer Wille des Erblassers anzunehmen ist.
Clear on the southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Eintritt des Erbfalls, also nach dem Tod des Erblassers, geht der Nachlass auf die Erben über, die entweder per Erbvertrag oder Testament oder im Rahmen der gesetzlichen Erbfolge zu Erben bestimmt wurden.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das zur Anwendung berufene Erbrecht sollte für die Rechtsnachfolge von Todes wegen vom Eintritt des Erbfalls bis zum Übergang des Eigentums an den zum Nachlass gehörenden Vermögenswertenauf die nach diesem Recht bestimmten Berechtigten gelten.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetnot-set not-set
Das zur Anwendung berufene Erbrecht sollte für die Rechtsnachfolge von Todes wegen vom Eintritt des Erbfalls bis zum Übergang des Eigentums an den zum Nachlass gehörenden Vermögenswerten auf die nach diesem Recht bestimmten Berechtigten gelten.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
(2) Das Recht des Erben wird nicht dadurch ausgeschlossen, dass der Gläubiger nach dem Eintritt des Erbfalls im Wege der Zwangsvollstreckung oder der Arrestvollziehung ein Pfandrecht oder eine Hypothek oder im Wege der einstweiligen Verfügung eine Vormerkung erlangt hat.
What are you doing in Vinegarroon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Sind mehrere Erben in der Weise eingesetzt, dass sie die gesetzliche Erbfolge ausschließen, und fällt einer der Erben vor oder nach dem Eintritt des Erbfalls weg, so wächst dessen Erbteil den übrigen Erben nach dem Verhältnis ihrer Erbteile an.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.