nach Erhalt der vollen Zahlung
when full payment has been received
nach Erhalt oor Engels
nach Erhalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
after receiving
Der Antrag ist spätestens acht Wochen nach Erhalt des Einberufungsbescheides einzureichen.
The application should be submitted not later than eight weeks after receiving call‐up papers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Erhalt deines Reiseauftrages buchen wir fest ein, und du erhältst gleich darauf eine schriftliche Bestätigung.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundCommon crawl Common crawl
Nach Erhalt einer solchen Bekanntgabe kann die Kommission die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich konsultieren.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Kommission erlässt nach Erhalt der Stellungnahme der in Artikel 8 Absatz 4 genannten Agentur entweder
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt eines Antrags im Zusammenhang mit der jährlichen Änderung verfährt der Referenzmitgliedstaat mit dem Antrag wie folgt:
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt der Bestätigung geht auch die FE zur neuen Baudrate über.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt des Lizenzschlüssels diesen in einen USB-Anschluß des Computers stecken.
What do you want me to say?I- I don' t knowCommon crawl Common crawl
So ging eine Firma etwa kurz nach Erhalt der Konzession von koreanischen in malaysische Hände über.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Die Kommission prüft die Angelegenheit und veranlasst die betreffende Zahlung erforderlichenfalls binnen 45 Arbeitstagen nach Erhalt der Mitteilung.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb von drei Monaten nach Erhalt eines Entwurfs eines technischen Durchführungsstandards befindet die Kommission über seine Billigung.
So I' m finding outnot-set not-set
Nach Erhalt dieser Mitteilungen arbeitet die Kommission ihre Vorschläge oder Empfehlungen gemäß Artikel 113 des Vertrages aus.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Der ersuchte Mitgliedstaat bemüht sich, das Gesuch binnen vier Wochen nach Erhalt zu beantworten.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Diese Mitgliedstaaten entscheiden binnen 60 Tagen nach Erhalt der Mitteilung, ob sie die Typgenehmigung anerkennen.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
17 Nach Erhalt dieser Antworten beschloss die Kommission, die vorliegende Klage zu erheben.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
c) Nach Erhalt einer Mitteilung über Verstöße gemäß den von der Agentur festgelegten Verwaltungsverfahren gilt:
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Eine Aussetzung wird zehn (10) Arbeitstage nach Erhalt der Notifikation wirksam.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurlex2019 Eurlex2019
— ein Mitgliedstaat macht binnen 15 Arbeitstagen nach Erhalt eines Exemplars der Anmeldung begründete Wettbewerbsbedenken geltend; oder
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Und das alles in 8 Arbeitstagen nach Erhalt Ihres Musters und Ihres Auftrages – ab 1.000 m2!
It' s is always after that tunnelCommon crawl Common crawl
(5) Das Amtshilfeersuchen wird innerhalb von 2 Monaten nach Erhalt beantwortet.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Binnen # Arbeitstagen nach Erhalt der Mitteilung bestätigt die Kommission die Maßnahmen oder verlangt ihre Aufhebung oder Änderung
It' s a kind offereurlex eurlex
(3)Die Schweiz leistet ihren jeweiligen Finanzbeitrag spätestens 45 Tage nach Erhalt der Belastungsanzeige.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Absicht der Nichtlieferung kann sofort nach Erhalt der ersten in Absatz 1 genannten Zahlungen mitgeteilt werden.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der vorläufigen Schlussfolgerungen
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
(11) Nach Erhalt von Antworten auf den Fragebogen wurden in den Betrieben der folgenden Unternehmen ebenfalls Kontrollbesuche durchgeführt:
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Der Referenzmitgliedstaat erstellt oder aktualisiert den Beurteilungsbericht innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt eines gültigen Antrags.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt der Benachrichtigung der zuständigen Behörde über Beanstandungen, hat der Diensteanbieter
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
199520 sinne gevind in 523 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.