nach Empfang der Waren oor Engels
nach Empfang der Waren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
after receipt of the goods
) Beanstandungen müssen uns binnen 10 Tagen nach Empfang der Waren per Einschreiben mitgeteilt werden.
) Objections must be communicated to us in writing within 10 days after receipt of the goods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nach Empfang der Waren
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herelangbot langbot
) Beanstandungen müssen uns binnen 10 Tagen nach Empfang der Waren per Einschreiben mitgeteilt werden.
Coordinate with other ecolabelsCommon crawl Common crawl
Reklamationen werden nur berücksichtigt, wenn solche innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich geschehen.
the procedures under which the programme is to be monitoredCommon crawl Common crawl
nach Empfang der Waren [adv]
Why didn' t you answer my letters?langbot langbot
Mängelrügen sind spätestens innerhalb von 12 Tagen nach Empfang der Ware an den Verkäufer abzusenden.
Colonel, I' m sorryCommon crawl Common crawl
Ist der Auftraggeber Kaufmann, sind Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 3 Tagen nach Empfang der Ware, schriftlich zu rügen.
It' s too dark in here, manCommon crawl Common crawl
Ansichts- und Probesendungen sind, sofern nichts anderes vereinbart ist, innert 10 Tagen nach Empfang der Ware franko zurückzusenden, andernfalls erfolgt Verrechnung.
Projects ofcommon interestCommon crawl Common crawl
Dem Päckchen war ein Zahlungsformular auf den Namen von ECI beigefügt, mit dem der Kunde nach Empfang der Ware bezahlen kann.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
- Nettowerte, falls die Zahlung innerhalb von dreissig Tagen nach Empfang der Waren durch den ersten Käufer auf dem Zollgebiet der Gemeinschaft erfolgt,
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Die Mängel sind unverzüglich nach Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen. Die Rücksendung der mangelhaften oder beschädigten Ware ist grundsätzlich durch uns zu genehmigen.
Now, which people are you?Common crawl Common crawl
Beanstandungen offensichtlicher Mängel werden nur dann anerkannt und sind nur zulässig, wenn sie innerhalb einer Woche nach Empfang der Ware und schriftlich erfolgen.
This is bad for everybodyCommon crawl Common crawl
Beanstandungen und Mängelrügen können nur dann berücksichtigt werden, wenn sie unverzüglich, spätestens binnen 5 Tagen nach Empfang der Ware uns gegenüber geltend gemacht werden.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Common crawl Common crawl
Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung oder wegen anderer Mängel sind uns unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Empfang der Ware schriftlich mitzuteilen.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Bücher werden normalerweise zu Festpreisen in Katalogen zum Kauf angeboten, das Angebot ist freibleibend. Die Bezahlung ist entweder im Voraus fällig oder, falls ausreichende Kreditwürdigkeit besteht, nach Empfang der Ware.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskCommon crawl Common crawl
1.Offene Sachmängel, Falschlieferungen und Mengenabweichungen sind uns vom Kunden unverzüglich, spätestens jedoch 3 Tage nach Empfang der Ware, versteckte Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb 3 Tagen nach ihrer Entdeckung, schriftlich anzuzeigen.
I want you to do me a favorCommon crawl Common crawl
7.2 Versteckte Mängel, die nach der unverzüglichen Untersuchung nicht zu finden sind, dürfen gegen uns nur geltend gemacht werden, wenn die Mängelrüge innerhalb von 12 Monaten nach Empfang der Ware bei uns eintrifft.
Nobody' il hurt youCommon crawl Common crawl
Mängel, die auch bei sorgfältigster Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung unter sofortiger Einstellung etwaiger Be- oder Verarbeitung, spätestens aber 3 Monate nach Empfang der Ware zu rügen.
By not speaking SpanishCommon crawl Common crawl
30 Tage nach Empfang der Waren, digitalen Inhalte oder verbundenen Dienstleistungen, wenn der unter Buchstabe a genannte Zeitpunkt zeitlich davor liegt oder nicht eindeutig ist oder wenn nicht sicher ist, ob der Schuldner eine Rechnung oder eine gleichwertige Zahlungsaufforderung erhalten hat.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatnot-set not-set
(b) 30 Tage nach Empfang der Waren, digitalen Inhalte oder verbundenen Dienstleistungen, wenn der unter Buchstabe a genannte Zeitpunkt zeitlich davor liegt oder nicht eindeutig ist oder wenn nicht sicher ist, ob der Schuldner eine Rechnung oder eine gleichwertige Zahlungsaufforderung erhalten hat.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Jeder Einspruch muss, um gültig zu sein, innerhalb von 5 Tagen nach dem Empfang der Waren schriftlich unserer Firma mitgeteilt werden.
AK- #, the very best there isCommon crawl Common crawl
iii) sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis der Beförderers nicht geändert haben;
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis der Beförderers nicht geändert haben.“
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis der Beförderers nicht geändert haben
So how ' bout you and I just figure this out right nowoj4 oj4
3556 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.