weiter nach Osten fahren
to continue driving east
nach Osten oor Engels
nach Osten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eastbound
en
toward the east
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass der Bus nach Osten gleich losfährt.
Well, I wanted to tell you that eastbound bus is about to go.
east
Anne Shirley forderte sie heraus, auf dem Bretterzaun, welcher den Garten nach Osten hin begrenzte, entlangzubalancieren.
Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.
east-facing
Das eine Gebäude stand an der Westseite, das zweite stand im rechten Winkel zum ersten und war nach Osten ausgerichtet.
One building lay on the west side; the other was set at right angles to it and was east-facing.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eastward · eastwards · to the east · easterly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nach Osten, Richtung Mako.
Towards Mako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt uns nach Osten geschickt wie Schmetterlinge in die Schmiede.
When you sent us to the east, you sent us like butterflies to the forge.Literature Literature
a) nach Osten durch eine Reihe von Linien, die Folgendes umfasst:
(a) to the east, by a series of lines comprising:Eurlex2019 Eurlex2019
Wie weit sollte sich die Europäische Union nach Osten erstrecken?
How far eastward should the European Union extend?Literature Literature
Aber es war kurz nach Ostern, und ich hatte jede Menge Süßkram.
But it was just after Easter, and I had pulled in a big haul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weiter wir nach Süden und nach Osten kommen, umso schlimmer wird die Kultur der Korruption.
The further we go to the south and east, the worse the culture of corruption becomes.Europarl8 Europarl8
Das Wasser unter ihren Füßen drang langsam nach Osten vor, fort vom Fluss.
The water under their feet seeped east, away from the river.Literature Literature
Als sie Texarkana erreichten, wechselte sie auf die Interstate nach Osten Richtung Little Rock.
When she reached Texarkana, she turned east on the interstate toward Little Rock.Literature Literature
Eddies Geist fing Feuer, und er stieg in den nächsten Bus nach Osten.
Eddie’s brain caught fire and he got on the next bus east.Literature Literature
Seine im ersten Stock gelegene Atelierwohnung lag nach Osten, mit Blick auf die funkelnde Fläche des Langstone Harbour.
His first-floor studio looked east, over the gleaming expanse of Langstone Harbour.Literature Literature
Aber eine andere Spur führte nach Osten.
But another set of tracks headed east.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Emeri, die weit im Westen in den hohen Bergen leben, machten einen Raubzug nach Osten.
The Emeri, who live in the high mountains far to the west, made an eastward raid.Literature Literature
Der Chevrolet des ronin fuhr nach Osten, dann weiter zur Fifty-ninth Street Bridge und schließlich nach Queens.
The ronin's Chevrolet headed east, then uptown to the Fifty-ninth Street Bridge, where it crossed into Queens.Literature Literature
Er schaute nicht nach der Morgendämmerung; es war nur so, daß das Fenster nach Osten ging. 46.
He did not look for dawn; east was only the way the window faced.Literature Literature
Keiner der beiden blickte nach Osten.
Neither of them looked to the east.Literature Literature
« Der alte Mann deutete nach Osten, in Richtung Kairo.
The man pointed east, toward Cairo.Literature Literature
Und Frankreich stoppt seit dem verpatzten Referendum zur EU-Verfassung jegliche weitere Öffnung der EU nach Osten.
[5] And since the failed referendum on the EU constitution, France also blocks all further opening of the EU to the East.Common crawl Common crawl
Der Sturm hat uns so weit nach Osten abgetrieben, daß sich eine andere Route nicht mehr lohnt.«
The storm carried us too far to the east’rd to make another passage profitable.”Literature Literature
Antik- und Sammlerbörse, jeweils am Montag nach Ostern (5. April, 2010).
Antiques and collectors' fair once a year on Easter Monday (5 April, 2010).Common crawl Common crawl
Hinter mir führt nach Osten hin ein langer Hang zu Leitplanken und der Küstenstraße hinauf.
Behind me, to the east, a long slope leads up to guardrails and the Coast Highway.Literature Literature
Abb. 11.18) haben Vertikalversätze von – von Westen nach Osten – 6 m, 15 m und 8 m.
And the other three main faults have displacements of, from west to east (Fig. 11.18), 6 m, 15 m, and 8 m.Literature Literature
Nach Norden Richtung Woolton Hill, nach Osten und Südosten über Allerton bis Hunt's Cross.
North towards Woolton Hill, and off East, and South-East, over Allerton towards Hunt's Cross.Literature Literature
Ruht euch aus, bis ihr bereit seid zu gehen, dann reist nach Osten.
Rest here until you are ready to leave, then travel east.Literature Literature
Ein Teil fliegt nach Osten, der zweite Teil in Richtung südliche Hemisphäre.
Track one is heading east, track two to the southern hemisphere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wandten sich also nach Osten und kamen zur Küste, wo einstmals New York gelegen hatte.
They flew due east to the coast where New York City once had been.Literature Literature
39637 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.