nach oben zeigen oor Engels

nach oben zeigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

face up

werkwoord

Einer darf würfeln und lesen, was auf der Seite steht, die nach oben zeigt.
Have one person roll the cube and read the side facing up.

voorbeelde

Zeigt a nach vorne, b nach rechts, so muß c nach oben zeigen.
This means that if the positive direction of a is directed forward and that of b to the left, then c must point upwards.

In dieser Lage wird das Kinn fast ganz nach oben zeigen und die Schädeldecke auf dem Boden ruhen.
Having done this, the chin will be pointing almost straight upward, with the crown of the head resting on the floor.

Bedächtig plaziere ich die Würfel so in der linken Hand, daß Fünf und Sechs nach oben zeigen.
Carefully I set the dice upright in my left palm in the configuration: five and six.

sollte das Stromkabel nach oben zeigen.
the power cord should end up facing upward.

Auf einer flachen Unterlage würde ein Ende des Halbkreises nach oben zeigen.
Laid on a flat surface, it would curl around and up.

Könnt ihr noch mal nach oben zeigen?
Can you do that pointing?

nach oben zeigen [verb]
to point upward / upwards

Das Teil muss fest sein und nach oben zeigen.
Mount it, point it straight up.

« »Blätter, die nach oben zeigen, enthalten nördliche Koordinaten.
“Leaves pointing up give you the north coordinates.

Man kann eine Esche immer daran erkennen, dass die Zweige senkrecht nach oben zeigen.
You can always tell an ash because the tips point upwards.

Seine Mundwinkel, die nach oben zeigen, die Ruhe, die von ihm ausgeht, die Kraft.
The corners of his mouth turning up, the peace radiating from him, his strength.

„Mir gefällt, wie Ihre Lippen immer ein wenig nach oben zeigen, selbst wenn Sie wütend sind.
“I like how your lips always turn up a little, even when you’re mad.

Mrs Jefferies wird Ihnen dann den Weg nach oben zeigen, nicht wahr, Mrs Jefferies?
Jefferies will show you the way up.

Ihr Penis sollte nun so steil wie möglich nach oben zeigen.
Your penis should now be pointed as high as it can go.

Wenn die Mundwinkel eines Menschen nach oben zeigen, können Sie nicht sicher sein, dass er glücklich ist.
If the sides of a person’s lips are lifted up, don’t assume he’s happy.

Um die Venen darzustellen, sollte der Arm bequem herabhängen und die Handinnenfläche nach oben zeigen.
To image the veins, the arm should be in a comfortable dependent position with the palm facing upward.

Wenn sich die Bedingungen umkehren, könnte auch der Trend der Gewalt wieder nach oben zeigen.
If the conditions reverse, violence could go right back up.

nach oben zeigen
to point upward / upwards [verb]

Der stehende Spitzturm: Wenn die Finger vor der Brust nach oben zeigen, äußert der Sprecher seine Gedanken oder Meinung.
The raised steeple: When the fingers are raised in front of the chest, the speaker is giving thoughts or opinions.

Wenn Ihre Arme parallel zum Boden ausgerichtet sind, drehen Sie die Hände so, dass die Daumen nach oben zeigen.
As your hands rise above parallel to the floor, twist your hands so that your thumbs are pointing up.

Achte darauf, dass zwei Spitzen nach oben zeigen und eine nach unten.« »Wo ist im Kreis oben und wo unten?
Make sure there are two points at the top of the circle and one at the bottom.'

► Der Buchstabe W ist der 23. im Alphabet und hat zwei Spitzen, die nach unten zeigen und drei, die nach oben zeigen.
The letter W is 23rd in the alphabet and has two points down and three points up.

Mit anderen Worten: Würde man eine Münze unendliche Male in die Luft werfen, so würden Kopf und Zahl gleich oft nach oben zeigen.
In other words, toss a coin an infinite number of times and, yes, it will come out heads and tails equally.

Riesenapplaus und die ersten Tänzer auf der winzigen freien Fläche direkt vor den Musikern schon nach dem ersten Stück – die Stimmungskurve sollte heute Abend ausschließlich nach oben zeigen.
Fanatic vinyl collector with excellent music knowledge.

Alle Münzen sind mit einem einzigen Griff zu fangen, und zwar mit der Hand desselben Armes, auf dem die Münzen gestapelt waren. Beim Fang muss der Handrücken nach oben zeigen.
All coins must be caught in one snatch and the snatch is to be achieved on a downward beat of the same arm and the coins caught palm down.