nachliefern
deliver in addition · to redeliver
nachgeliefert oor Engels
nachgeliefert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
delivered in addition
redelivered
resupplied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zeitliche Staffelung hat den Vorteil, dass für die Betätigung des zweiten oder weiterer Auslösemagnete (92...9n) über die Energiewandler noch Energie nachgeliefert wird, da die Schaltbewegung erst nach Betätigen des letzten Auslösemagneten (92...9n) erfolgt.
You look sideways at them...... they kill you!patents-wipo patents-wipo
Der Artikel verwendet die abkürzende Matrizenterminologie; er vermeidet lange algebraische Rechnungen, die jedoch von den Autoren nachgeliefert werden können.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sspringer springer
Dank der Leihgabe eines UMTS Sticks von Matthias Dirksen wird es wohl sogar eine Live-Coverage werden, auch wenn Multimedia-Inhalte nachgeliefert werden müssen (Übertragungsraten der Sticks sind dafür meist noch zu schlecht).
they were here with my husbandCommon crawl Common crawl
Haben die Morrisons noch die Gerste nachgeliefert, um die du gebeten hast?
I' il go get the carLiterature Literature
Nur ein dafür geeigneter Begriff muss noch nachgeliefert werden.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
November 1993 noch nicht gekannt hätten. Die Agentur hätte hinnehmen müssen, daß diese Angabe nachgeliefert werde, ohne daß das Auskunftsersuchen den Fristablauf gemäß Artikel 5bis Buchstabe f habe hinausschieben können.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Wie versprochen, hatte Mr WiFi die aktuellen Koordinaten nachgeliefert: Die Orchid nahm Kurs auf Praslin Island.
I am amazed at you people!Literature Literature
Es scheint, daß insbesondere solche Arbeiterinnen den Enddarm nach außen entleeren, die einen vollen Kropf besitzen, wobei der Inhalt des Enddarms während einer Fütterungsperiode schneller verbraucht als nachgeliefert wird.
They fear something unpleasant may happenspringer springer
«, fragte Mathilde. »Werden nachgeliefert«, erwiderte er mit einem schiefen Lächeln.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
In diesen Fällen werden die Übersetzungen in die anderen Sprachen schnellstmöglich nachgeliefert.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des grossen Erfolges wurde er vom Zytglogge Verlag neu aufgelegt, „Religion ohne Gott und Teufel“ wurde im gleichen Verlag nachgeliefert.
Man, Woman ScreamingWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht kann das im Laufe dieser Debatte noch nachgeliefert werden, damit wir in unserer Stellungnahme zu dieser Frage sicherer werden.
I' m losing my apartment, MelvinEuroparl8 Europarl8
Und sie genügend Holz hatten, und auch das Mehl nicht ausging oder rechtzeitig nachgeliefert wurde.
And we love itLiterature Literature
Sie macht lediglich geltend, die Ankündigung des Kommissionsbesuchs sei bei der betroffenen Dienststelle zu spät eingetroffen; dies ist ein interner Organisationsmangel, den sie nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes nicht zu ihrer Entlastung anführen kann und der im übrigen nicht erklärt, warum die von der Kommission begehrten Informationen nicht nachgeliefert werden konnten .
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Die im Programm vorgesehenen Maßnahmen sind für die ersten beiden Jahre der Anwendung des Programms genau beschrieben. Für die folgenden Jahre müssen weitere Angaben zur Beurteilung nachgeliefert werden.
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Weitere Geräte werden in den nächsten Tagen sukzessive nachgeliefert, damit alle auf den mautpflichtigen, von der GDDKiA betriebenen Autobahnen (A2 Konin-Stryków und A4 Bielany Wrocławskie-Sośnica) tätigen Rettungsdienste ihre Einsätze reibungslos durchführen und die Mautstellen ohne Anhalten passieren können.
You know, why not just ask for a massage?viatoll viatoll
Eine neue Idee stellte ich nie in Frage, denn das Wie wurde immer direkt nachgeliefert.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Gleichzeitig wurde die Formulierung durch die Benutzung des Kriteriums der „Hinlänglichkeit“ stringenter in Bezug auf die erforderlichen nachgelieferten Belege für die Forderungen und „akute Gefahr“ im Fall einer Beeinträchtigung gefasst.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrnot-set not-set
Die immer neu nachgelieferten Informationen machen die Diskrepanz zwischen Irritation und Abhilfe allgegenwärtig.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Zwar verbietet die italienische Vorschrift den Einbau von Geräten offener Bauart nicht völlig; wie die italienische Regierung jedoch selbst vorträgt, muß beim Einbau im Innenbereich eine Isolation in irgendeiner Weise nachgeliefert werden.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
1. Sind die Bestimmungen des Art. 3 Abs. 2 und 3 Unterabs. 3 der Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter dahin auszulegen, dass sie einer nationalen gesetzlichen Regelung entgegenstehen, die besagt, dass der Verkäufer im Fall der Herstellung des vertragsgemäßen Zustands des Verbrauchsguts durch Ersatzlieferung die Kosten des Einbaus des nachgelieferten Verbrauchsguts in eine Sache, in die der Verbraucher das vertragswidrige Verbrauchsgut gemäß dessen Art und Verwendungszweck eingebaut hat, nicht tragen muss, wenn der Einbau ursprünglich vertraglich nicht geschuldet wurde?
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
(125) Dalmine macht geltend, dass verschiedene Passagen in den nicht vertraulichen und damit einsehbaren Fassungen bestimmter Schriftstücke in der Akte einfach unkenntlich gemacht worden seien, ohne dass eine Zusammenfassung ihres Inhalts nachgeliefert worden wäre.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Um jeden Preis mußten den Jagdver- bänden zuverlässige Maschinen nachgeliefert werden.
What else did you say?NothingLiterature Literature
nachgeliefert
East Coast! West Coast!langbot langbot
Sollte dieses Produkt Gegenstand einer Bestellung von mehreren Waren sein, so wird die Bestellung sofort mit den vorhandenen Waren ausgeliefert und das nicht vorhandenen Produkt so schnell wie nur möglich nachgeliefert. Dem Kunden werden selbstverständlich keine zusätzlichen Kosten für die gesonderte Lieferung belastet.
What' s the matter, Pop?Common crawl Common crawl
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.