nachgemacht oor Engels
nachgemacht
de
...verschnitt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
counterfeit
de
Nicht echt; etwas höherwertiges imitierend.
en
Not genuine; imitating something superior.
Selbstverständlich gibt es nachgemachte Ware, wenn ich das so sagen darf.
Of course there are what you might call commercial counterfeits.
mock
en
imitation, not genuine
Ich habe einen Umschlag wie bei den Oscars nachgemacht, um die Enthüllung zu etwas besonderem zu machen
I mocked up an Oscar envelope to make the reveal something special
imitation
Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.
Tom is very good at imitating the way Mary talks.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fake · bogus · factitious · sham · derivative · dummy · falsely similar · falsified · simulated · imitative · artificial · inferior · wasteful · useless · aped · cloned · copied · counterfeited · forged · mimicked · recreated · taken off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, rief der Händler mit den nachgemachten Levis, und die Frauen Thrakiens kauften sie ballenweise.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Rinaldi huschte in die Küche und zog die nachgemachte Pistole aus seiner Jackentasche.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Die amerikanische Währung zum Beispiel wird rund um den Globus illegal nachgemacht, und das in Mengen wie nie zuvor.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredjw2019 jw2019
Es fällt mir leicht, weil Odai schon in der Schule so dasaß und wir ihn öfters nachgemacht haben.
She missed meLiterature Literature
Und ein paar hundert Jahre später hat es ihnen Horatio Nelson nachgemacht, als er noch einfacher Kapitän war.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Die anderen Pollos, die echten wie die nachgemachten, drängten sich hinter ihm drein.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
fälschen; nachmachen {vt} | fälschend; nachmachend | gefälscht; nachgemacht | fälscht; macht nach | fälschte; machte nach | gefälschte Münze | gefälschter Scheck
The book, the booklangbot langbot
Keine nachgemachten alten Butzenscheiben, keine aufwändige Haustür mit Paneelen und Zierleisten.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Sie haben sich als billige Imitate des Originals erwiesen, Ausdrucksformen der unvollkommenen Menschenherrschaft, gesteuert von einem nachgemachten Gott.
Let' s find someplace elsejw2019 jw2019
nachgemacht [adj past-p]
I will give you one chancelangbot langbot
Jemand in West Essex verkauft Raubkopien auf schlecht nachgemachten VHS-Kassetten wie dieser hier.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mal gehört, wie er Bernadette Devlin nachgemacht hat, dass es einen grausen konnte.
The redheadLiterature Literature
Der nachgemachte Conan blickte wieder überrascht drein.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Wir servieren nur nachgemachten nachgemachten Mist.
Hey... let's keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma zupfte die weiße Leinenserviette aus dem nachgemachten Elfenbeinring.
The Help MenuLiterature Literature
Sie hätte es ihm gern nachgemacht, wenn sich ihre Blase nicht so sehr vor Angst zusammengekrampft hätte.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Gut nachgemacht
So how come you stopped painting?opensubtitles2 opensubtitles2
Einzelhandel und Großhandel in Bezug auf Juwelierwaren, Schmuckwaren und Edelsteine, einschließlich Großhandelsvertrieb und Großhandelslager für nachgemachte und im Labor erzeugte Edelsteine sowie Juwelier- und Schmuckwaren mit nachgemachten und im Labor erzeugten Edelsteinen
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoltmClass tmClass
Sie las es noch einmal durch und nahm das Wort »nachgemachten« heraus, da es unnötig hypothetisch klang.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
* Weitere Verbesserung der Visaregelungen durch (i) Fortsetzung der Anpassung an die Positiv- und die Negativliste der EU, (ii) Verbesserung der Sicherheitsmerkmale der nationalen Visummarke, (iii) Verbesserung der Verwaltungskapazität der staatlichen Visastelle und (iv) Ausstattung aller diplomatischen und konsularischen Vertretungen mit Geräten für die Erkennung gefälschter und nachgemachter Dokumente.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Wir haben den Verdacht, dass er letztes Jahr eine Banknote nachgemacht hat, einen Emerson- Brief gefälscht und ägyptische Artefakte geschmuggelt hat
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatten den Prozeß nachgemacht, aus dem die Sonne ihre Energie bezieht.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Sie traten durch eine Flügeltür in eine nachgemachte Straßenszene mit Gebäuden auf beiden Seiten.
That' s not going to happenLiterature Literature
Der Fälscher hat das Wasserzeichen ziemlich geschickt nachgemacht, aber das Problem ist, sie auf alt zu trimmen.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Darüber hinaus wurden weitere nachgemachte Antriebsriemen mit der Kennzeichnung eines führenden japanischen Automobilherstellers beschlagnahmt.
This house needs a woman... but you never listen to meCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.