natürlich! oor Engels
natürlich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
certainly!
Ich hoffe natürlich, dass du planst, zu meinem Fest zu kommen.
I certainly hope you're planning to come to my party.
naturally!
Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.
This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
of course!
Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
You can do whatever you want to, of course.
sure I will!
Natürlich, werde ich mit dir kommen.
Sure, I will come with you.
sure!
Natürlich kann Thomas Tennis spielen.
Tom sure can play tennis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
Let me ask you a question, seriouslyEuroparl8 Europarl8
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Identität der Gesellschafter oder Personen (natürliche oder juristische Personen), die eine unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über die Leitung des Zentralverwahrers ausüben oder Beteiligungen am Kapital des Zentralverwahrers halten und die Beträge dieser Beteiligungen
Chinese food good luckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Europarl8 Europarl8
Die Post und die Klägerin haben mit anderen Worten eine in etwa vergleichbare Stellung; wenn das zutrifft, dann lässt sich natürlich nicht sagen, daß Alsatel auf dem regionalen Markt eine beherrschende Stellung einnimmt, vom nationalen Markt ganz zu schweigen .
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Die 45° haben natürlich nichts Besondere zu bedeuten.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Er hatte natürlich jahrelange Übung.
Seat capacity ...Literature Literature
Ferner müsse dem Umstand Rechnung getragen werden, dass ein bestimmtes Gebiet einen prioritären natürlichen Lebensraumtyp und/oder eine prioritäre Art einschließen könne.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Zum Teufel, natürlich hatten sie keinen Strom!
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
Natürlich bedeutet die Einrichtung einer so ausgefeilten Kontrollstruktur auch mehr und kompliziertere Arbeitsschritte.
How dare you attack your father?Literature Literature
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen, die mit ISIL (Da'esh) und Al-Qaida in Verbindung stehen, und
Ruined me, that' s allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die natürliche Eutrophierung ist ein allmählicher Alterungsprozess von Seen und Flüssen, der sich über Tausende von Jahren hinzieht und bei dem sie vor allem immer mehr Algen produzieren.
Toby.Come quickcordis cordis
gesamten Gesellschaft wahrnehmen. Durch besondere Maßnahmen kann den Landwirten ein Anreiz gegeben werden, landwirtschaftliche Produktionsverfahren einzuführen oder weiterhin anzuwenden, die mit den wachsenden Erfordernissen des Schutzes oder der Erhaltung des natürlichen Lebensraums vereinbar sind.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
„Und obwohl ich dir sehr dankbar bin, kann ich nicht noch mehr von deinem Geld nehmen ...“ „Natürlich kannst du das.
My husband says it could end badlyLiterature Literature
Die Aufnahme von Nourredine in die Liste am 9. Mai 2014 erfolgte ferner gemäß Nummer 37 Buchstabe d der Resolution 2134 (2014) mit der Begründung: ‚Leistet Unterstützung für bewaffnete Gruppen oder kriminelle Netze durch illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen.‘
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurlex2019 Eurlex2019
Natürlich habe ich das.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ministerium für Industrie geht davon aus, dass die Tätigkeit der „marxants“ durch Artikel 12 der Richtlinie bestimmt werden soll, da es den „befugten öffentlichen Boden“ für die Ausübung der Tätigkeit als knappe natürliche Ressource betrachtet, obwohl dieser Boden durch die Nutzung weder verbraucht wird noch Gegenstand einer intensiven Nutzung (einige Stunden an einem Tag in der Woche) ist.
So we can get an id if the surgery was localnot-set not-set
Griechisch, natürlich.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich sollten negative Zahlen im Inventurprogramm als Anomalie gekennzeichnet werden.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
34 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass nach Art. 2 Nr. 7 der Verordnung Nr. 2201/2003 der Begriff der elterlichen Verantwortung die gesamten Rechte und Pflichten umfasst, die insbesondere einer natürlichen Person durch gerichtliche Entscheidung oder kraft Gesetzes betreffend die Person oder das Vermögen eines Kindes übertragen wurden, wozu namentlich das Sorge- und das Umgangsrecht gehören.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Manche Leute machen sich natürlich einen Spaß.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
„Oben natürlich“, behauptete sie und hoffte, dass sie mit ihrer Vermutung richtig lag.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Aber ihre Schüler lesen natürlich ab.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Natürlich besitzen unsere Chirurgen deshalb die größere Erfahrung.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.