natürliche alterung oor Engels
natürliche alterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
natural ageing
Wollfasern wurden mittels kombinierter Analyseverfahren einer beschleunigten und natürlichen Alterung unterzogen und die Oberfläche analysiert.
In the case of wool fibres, these were subjected to accelerated and natural ageing and surface analysis was performed employing a combination of analytical techniques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Abhängigkeit der Fahrbetriebsbedingungen unterliegt das Kühlmittel einer natürlichen Alterung.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Was aussieht wie natürliche Alterung, ist in Wirklichkeit ein Beiprodukt... eines komplexen Prozesses, den wir kaum verstehen.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kontinenzorgan ist auch im ZNS verankert und unterliegt einer natürlichen Alterung.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?springer springer
Zunächst wird es in diesem Kapitel um den Tod infolge von Krankheit oder natürlicher Alterung gehen.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
Wollfasern wurden mittels kombinierter Analyseverfahren einer beschleunigten und natürlichen Alterung unterzogen und die Oberfläche analysiert.
I don' t like this ideacordis cordis
Dabei versucht man grundsätzlich die Folgen natürliche Alterung künstlich beschleunigt zu erzeugen.
Let' s keep goingLiterature Literature
In gleicher Weise werden sie das Spektrum des Abbaus in Sammlungen nach 10 Jahren natürlicher Alterung bewerten, so die Partner.
I had given up on ever getting so much together againcordis cordis
Korrosionstests in Klimakammern, verbunden mit der Bewertung der natürlichen Alterung, versetzten die Wissenschaftler in die Lage, innerhalb der Untersuchung die Effizienz der verschiedenen Schutzsysteme zu vergleichen.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGScordis cordis
Das Bewitterungsverhalten und die natürliche Alterung von Oberflächenbehandlungen wurden auf fünf verschiedenen Holzarten—Buche, Kiefer (Splint), Fichte, Douglasie und Meranti—an 4 europäischen Standorten während 24 Monaten geprüft.
Something I can feedspringer springer
Zur Bewertung und Beobachtung der Veränderungen und Zersetzungserscheinungen im Lauf der natürlichen Alterung unter verschiedenen Umweltbedingungen erarbeiteten sie 16 identische, puppenähnliche Referenzobjekte, die aus elf verschiedenen, üblicherweise in modernen Museumssammlungen zu findenden Polymeren angefertigte sind.
Our new homecordis cordis
Es wurde die während natürlicher Alterung stattfindende Annäherung an das elektrische Gleichgewicht eines Aerosols, welches in einem «Mylar» Ballon-Gasometer aus Polyester mit metallisierter Innenfläche und von 4200 Litern Inhalt erzeugt und gespeichert wurde, studiert.
You gotta get in front of those, sonspringer springer
Dabei ist besonders vielversprechend, dass eine weitere Erforschung der Art und Weise, wie diese Mechanismen im Verlauf der natürlichen Alterung zurückgehen, zu wichtigen Fortschritten bei der Behandlung pathologischer Konditionen führen könnte, wie beispielsweise bei der Parkinson-Krankheit, bei Depressionen oder Schlaganfällen.
There' d be eight others leftcordis cordis
Aufbauend auf dieser Forschung zielt das Projekt 'Novel method for assisting and accelerating the aging process of wine' (ULTRAFINEWINE) darauf ab, die besten Parameter für die Ultraschalltechnologie zu ermitteln, mit denen nahezu die gleiche Wirkung wie bei der natürlichen Alterung zu realisieren ist.
Two coffees, four doughnuts, # centscordis cordis
Die Alterungsbeständigkeit wurde unter dem Einfluß von natürlicher und beschleunigter Alterung untersucht.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyspringer springer
Ursachen für Teilentladungen sind natürliche und beschleunigte Alterung, aber auch Produktions- oder Montagefehler.
There' s too much death around herCommon crawl Common crawl
Das deutet auf Unterschiede der Prozesse der natürlichen und künstlichen Alterung.
What do you want?springer springer
Dieser Erfolg hat natürlich auch Konsequenzen, da die demografische Alterung unsere gesamte Gesellschaft in allen Bereichen verändert.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEuroparl8 Europarl8
Solche Teilentladungen werden vorwiegend durch natürliche Ursachen oder beschleunigte Alterung der Hochspannungsisolation hervorgerufen. Sie können jedoch auch durch Probleme bei der Fertigung oder der Installation mit verursacht werden.
this might make you an engineerCommon crawl Common crawl
Die Schwerpunkte der Strategie für nachhaltige Entwicklung sowie weitere Bereiche mit erwiesenermaßen nicht-nachhaltigen Trends — Klimawandel, Verkehr, Gesundheitswesen, natürliche Ressourcen, Armutsbekämpfung, Alterung der Bevölkerung, Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen — müssen auch im Rahmen der Haushaltspolitik als Handlungsschwerpunkte begriffen werden.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Die Schwerpunkte der Strategie für nachhaltige Entwicklung sowie weitere Bereiche mit erwiesenermaßen nicht-nachhaltigen Trends- Klimawandel, Verkehr, Gesundheitswesen, natürliche Ressourcen, Armutsbekämpfung, Alterung der Bevölkerung, Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen- müssen auch im Rahmen der Haushaltspolitik als Handlungsschwerpunkte begriffen werden
Oh yes, of courseoj4 oj4
Hinsichtlich der „Atlântida“ merkt Portugal an, dass ihr Marktwert — unter anderem unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Alterung und der natürlichen und funktionellen Wertminderung — im Juni 2012 geschätzt 29,24 Mio. EUR betragen habe.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Ethylen ist auch ein natürliches Pflanzenhormon, das die Alterung von Pflanzen beeinflusst und u.a. für die Reifung der Frucht, das Abfallen der Blätter, die Beendigung der Winterruhe und das Welken von Blütenteilen sorgt; außerdem ist es bereits in sehr schwachen Konzentrationen (#,#-#,# ppm) physiologisch aktiv
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsoj4 oj4
Ein Alternativvorschlag für ihre Entstehung, wonach die Streifen einen natürlichen Vorgang der Niederschlag — Alterungs — Folge bilden, wird entwickeit und durch Strukturuntersuchungen mittels Transmissions-Elektionenmikroskopie getestet, und zwar an Al-4% Cu and Al-5, 57%Zn-2,50%Mg Legierungen, sowohl vor als auch each Behandlung.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to bemade within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nospringer springer
Ethylen ist auch ein natürliches Pflanzenhormon, das die Alterung von Pflanzen beeinflusst und u.a. für die Reifung der Frucht, das Abfallen der Blätter, die Beendigung der Winterruhe und das Welken von Blütenteilen sorgt; außerdem ist es bereits in sehr schwachen Konzentrationen (0,01-0,1 ppm) physiologisch aktiv.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
531 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.