negatives Interesse
negativere oor Engels
negativere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more negative
Trotzdem fällt das Testat nach meinem Verständnis eher negativ aus.
In my opinion, the statement turns out rather more negatively, however.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ein Testserum ist negativ, wenn es mit dem ERL-Antigen keine deutlich sichtbare Präzipitationslinie bildet und die Linie des Kontrollserums nicht biegt;
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Die diagnostische Sensitivität lässt sich dabei durch Wiederholung des Karotisdruckversuchs unter Orthostasebedingungen deutlich steigern ohne die Spezifität negativ zu beeinflussen.
Now why don' t you all get started on the satellite?springer springer
Was hat der Rat im Hinblick auf die Drosselung dieser ungesteuerten Zunahme des Fischereiaufwands und die Eindämmung der damit verbundenen negativen Auswirkungen auf den Laichbestand unternommen?
• Evaluation Methodologynot-set not-set
In dieser gemeinsamen Erklärung wird vorgeschlagen, Dänemark in Form eines Abkommens über operative Zusammenarbeit mit Europol zu assoziieren, um die negativen Auswirkungen des Ausscheidens Dänemarks aus Europol zu minimieren.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partynot-set not-set
Die fortdauernde politische Krise in Kombination mit einer schlechten Getreideernte und einer schwachen Auslandsnachfrage wirkten sich 2013 negativ auf das BIP-Wachstum aus, von dem erwartet wird, dass es sich auf 2,6 % beschränkt.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Natürlich sollten negative Zahlen im Inventurprogramm als Anomalie gekennzeichnet werden.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Forschungsvorhaben mit dem Ziel, negativen Folgen für die Meeresumwelt vorzubeugen, werden die Unsicherheit verringern, die mit Aktivitäten wie Energiegewinnung aus dem Meer, Modernisierung der Häfen, Aquakultur und Meerestourismus verbunden ist.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Hält er ihn nach der geforderten Entschädigung in Höhe von 20 000 Euro netto im Monat angesichts des erwartbaren negativen Effekts dieses Ansinnens bei den Bürgerinnen und Bürgern, in deren Augen die EU-Strukturen sowieso schon höchst umstritten sind, noch für geeignet, die ihm zugedachte Aufgabe zu übernehmen?
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Übereinkommen zum Schutz von Kleinwalen in der Nord- und Ostsee (ASCOBANS): Mit diesem Übereinkommen sollen Maßnahmen der zehn Vertragsparteien zur Verringerung negativer Auswirkungen von Beifängen, Lebensraumverlusten, Meeresverschmutzung und Lärmbelästigungen koordiniert werden.
He was hurt really badlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7. ist der Auffassung, daß eine wesentliche Voraussetzung für die künftige Erhaltung des europäischen Modells des Sozialschutzes darin besteht, die WWU mit einer sozialen Dimension zu versehen und die negativen Auswirkungen der Politiken zur Senkung der Sozialausgaben, die die Konvergenzkriterien zwingend vorschreiben, ebenso einzudämmen wie den Druck, der auf der Finanzierung der Systeme der sozialen Sicherheit lastet;
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
Die Nutzung dieser Möglichkeiten trüge zum Ausgleich des derzeitigen europäischen Defizits im Agrarhandel mit dem MERCOSUR und zur Abschwächung der kurzfristigen negativen Auswirkungen der Handelsliberalisierung für die europäische Landwirtschaft bei.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
Solche antagonistischen Paare negativer Rückkopplungsschleifen erhöhen die Effizienz eines homöostatischen Mechanismus.
That' s betterLiterature Literature
Würden Sie ein Blutbild und ein EEG machen, und wenn die negativ sind, ein MRT.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor allem wird ein Verbot der Verwendung einer Reihe Krebs erregender Stoffe eingeführt, auch solcher Stoffe, die sich auf unser Fortpflanzungsvermögen negativ auswirken.
Am I a sucker to play with you?Europarl8 Europarl8
Übermäßige negative Auswirkungen auf den Wettbewerb mit diesen Flughäfen wegen der Betriebsbeihilfe zugunsten von FFHG lassen sich Deutschland zufolge weder im Passagier- noch im Luftfrachtverkehr nachweisen.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zum Gesunden ist diese Spannung beim CF-kranken Patienten deutlich negativer.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Das Fehlen eines Rechtsrahmens für öffentliche Dienste hat jedoch negative Folgen für die Bürger der Europäischen Union und führt zu Rechtsunsicherheit und ständig neuen bürokratischen Hürden.
No, she wasn' t.- All rightnot-set not-set
Die Steigung der Kurve ist negativ, sie verläuft sozusagen von Nordwesten nach Südosten.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Strukturreformen können nicht nur zu einem dauerhaften Prozess des Abbaus von Ungleichgewichten beitragen, sondern auch die negativen Auswirkungen des Schuldenabbaus der Privathaushalte abmildern. Eine stärkere Anpassung der Reallöhne hat eine behutsamere Reaktion der Beschäftigung und damit der realen Wirtschaftsleistung zur Folge, und eine raschere Anpassung der Preise ermöglicht auch eine raschere Anpassung des Realzinssatzes in Richtung auf ein gleichgewichtiges Niveau.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Das Tal der negativen Zacke im aufsteigenden Schenkel des Tonogramms entspricht, den gegenwärtigen Untersuchungen zufolge, einer Hornhautapplanation deren Durchmesser dem der Sondenfußplatte gleichzusetzen ist.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankspringer springer
Es erstaunt den Ausschuss, dass dieses Kapitel einen so negativ klingenden Titel trägt, den er für unglücklich gewählt hält, zumal der folgende Inhalt von dieser schwarzmalenden Sicht abrückt.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Zudem lässt er einige maßgebliche, für die weniger entwickelten Regionen entscheidenden Elemente außer Acht, insbesondere die negativen Auswirkungen und folglich die Notwendigkeit der Revision der makroökonomischen Politik, der Finanzpolitik und der sektorbezogenen Politiken, die sich nicht selten als höchst unzureichend für diese Regionen erweisen.
You hurt me, you know that?Europarl8 Europarl8
Vor dem Hintergrund der bisherigen Rechtsprechung des Gerichtshofes ist diese Frage - auch nach einhelliger Ansicht der Beteiligten - relativ eindeutig, und zwar negativ zu beantworten.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
31 Dagegen enthält Artikel 17 Absatz 7 der Sechsten Richtlinie keine Verpflichtung im Hinblick auf das Ergebnis der Konsultation des Mehrwertsteuerausschusses und verpflichtet insbesondere diesen Ausschuss nicht dazu, sich positiv oder negativ zu der abweichenden nationalen Maßnahme zu äußern.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Ich frage mich, ob dies jemals auch mit einem negativ orientieren sechste-Dichte-Wesen passiert?
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.