neu aufsteigen oor Engels

neu aufsteigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reascend

werkwoord

Soortgelyke frases

neu aufsteigend
reascended · reascending

voorbeelde

Vielleicht würde eine neue aufsteigen, eine, in der Soldaten lebten.
Something new would rise, perhaps, with soldiers living in it.

neu aufsteigen [verb]
to reascend

neu aufsteigen
to reascend [verb]

Ich habe die Neuen aufsteigen sehen, und ich habe sie wieder fallen sehen.«
I've watched the new ones rise, and I've watched them fall again.""

Möglicherweise war er einer der neuen Aufsteiger, die sich alles per Computer im Internet beigebracht hatten.
Maybe he was one of the newbies who’d learned everything from online gaming.

Möge durch Gottes Gnade die Hoffnung in den Herzen aller Menschen, die in diesen Ländern wohnen, stets neu aufsteigen!
May hope rise up ever anew, by God’s grace, in the hearts of all the people dwelling in these lands!

Es ist Zeit, dass die Ravagers zu neuem Ruhm aufsteigen, mit einem neuen Captain!
It's time for the Ravagers... to rise once again to glory with a new captain...

Jetzt sah ich freilich wieder etwas, das mich stutzig machte und neuen Ekel aufsteigen ließ.
True, I now saw something that took me aback and again sickened me.

Will der Kerl jetzt in eine neue Liga aufsteigen und plötzlich zum Cop-Killer werden?
Are you telling me the killer suddenly decided to up his game and become a cop killer?

Ich freue mich immer, wenn ich einen neuen Stern aufsteigen sehe.
I’m always thrilled to see a new star in the making.

Dann, früher oder später, würde er selbst auf den Thron eines Primus der Neuen Ordnung aufsteigen.
Then, sooner or later, he would ascend to the coveted place of Primus of a new order.

Ich dachte: Allah ist groß, Irak fängt an neu, Irak aufsteigen wie ... der Feuervogel, wie sagt man, Ed?»
I thought, God is great, Iraq begin again, Iraq rises like ... that fire-bird, how you say, Ed?’

Munition wird zur neuen Währung aufsteigen.
Ammo will probably become currency.

Ich freue mich immer, wenn ich einen neuen Stern aufsteigen sehe.
I'm always thrilled to see a new star in the making.

Die Rebellierenden kurzerhand zu töten hätte nur neue Fragen aufsteigen lassen.
Killing off the rebels would have done little more than raise more questions.

Sie werden faktisch zu einer neuen Supermacht aufsteigen.
In effect, they become a new superpower.

Wenn die Alten zu ihrem neuen Anfang aufsteigen, wird die Eine Stimme auf dieser Welt schwächer.
When the elders rise to their new beginning, the One Voice here on the planet will be weakened.

Als seine Kinder sollen wir uns nach dem Himmel ausstrecken, denn mit seiner Hilfe können wir jederzeit zu neuen Höhen aufsteigen.
As His children, we should reach for the sky because with His help, we can always soar to new heights.

Als die Nazis Bücher in Berlin verbrannten, erklärten sie, dass aus der Asche dieser Romane "der Phönix eines neuen Geistes aufsteigen" werde.
When Nazis incinerated books in Berlin they declared that from the ashes of these novels would "arise the phoenix of a new spirit."

Die weltweite Vernetzung hat eine neue politische Macht aufsteigen lassen, und zwar jene der Konsumenten und ihrer Verbände.
Global interconnectedness has led to the emergence of a new political power, that of consumers and their associations.

Wir Republikaner wollen als Erstes denjenigen helfen, die neu oder wieder aufsteigen möchten.
As Republicans our first concern is for those waiting tonight to begin or resume the climb up life's ladder.

Die ›Fokussierten‹ wurden im neuen Habitat der Aufsteiger, Hammerfest, gehalten.
"The ""Focused"" were kept in the Emergents' new habitat, Hammerfest."

Die ›Fokussierten‹ wurden im neuen Habitat der Aufsteiger, Hammerfest, gehalten.
The “Focused” were kept in the Emergents’ new habitat, Hammerfest.

Falls ja, so rufen Sie sich die Szene ins Gedächtnis und lassen Sie das Gefühl neu in sich aufsteigen.
If so, visualize that scene, and let the feelings begin to re-institute themselves.