neu einmessen oor Engels

neu einmessen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to recalibrate

werkwoord

Wir haben Impulsantrieb, aber ich muss alles neu einmessen.
We've got power, but the warp engines have to go off line to recalibrate.

voorbeelde

neu einmessen [neu kalibrieren] [verb] [tech.]
to recalibrate

neu einmessen [neu kalibrieren]
to recalibrate [verb] [tech.]

ein Gerät neu einmessen; nachkalibrieren (oft fälschlich: nacheichen) {vt} (Messtechnik) [techn.]
to recalibrate a device (metrology)

Wir haben Impulsantrieb, aber ich muss alles neu einmessen.
We've got power, but the warp engines have to go off line to recalibrate.

Was mache ich, wenn ich später mein Studio noch einmal neu einmessen möchte?
If I change my studio at a later date, can I get CONEQ Workshop to measure again?

Dieser kann Ihnen entweder direkt weiterhelfen oder die Standfläche neu einmessen lassen.
He/she will either solve the dispute directly or have the stand space measured again.

Die Autostack-Lösung war ein Backup, falls wir die Softedge hätten neu einmessen müssen."
The Autostack solution was a back-up in case we’d needed to recalibrate the soft edge.

Schnell und einfach geht das jetzt mit dem neuen Einmess-Assistenten für den Industrie-Messverstärker PMX von HBM Test and Measurement (HBM).
With the PMX measuring amplifier system, HBM Test and Measurement (HBM) is developing a precise, noise-free measurement technology platform for improving the performance of engines.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen bezüglich Ihrer Standgrenzen an den jeweilig zuständigen technischen Aussteller-Service. Dieser kann Ihnen entweder direkt weiterhelfen oder die Standfläche neu einmessen lassen.
If you have any questions about your stand's boundaries, please contact the Technical Exhibitor Service responsible, which will either be able to help you directly or arrange for the stand space to be measured again.

Der neue PMX-Einmess-Assistent führt Sie durch den Vorgang
The new PMX Adjustment Assistant guides you through the process

Was muss ich tun, wenn Unklarheiten über die Standgrenzen bestehen? Bitte wenden Sie sich bei Fragen bezüglich Ihrer Standgrenzen an den jeweilig zuständigen technischen Aussteller-Service. Dieser kann Ihnen entweder direkt weiterhelfen oder die Standfläche neu einmessen lassen.
What should I do if I am not sure about my stand's boundaries? If you have any questions about your stand's boundaries, please contact the Technical Exhibitor Service responsible, which will either be able to help you directly or arrange for the stand space to be measured again.

Neu ist dabei der Einmess-Assistent, der Sie Schritt für Schritt durch den Vorgang führt.
The new Adjustment Assistant guides you through the process step by step. Benefits:

Das Werkzeugmesssystem des Typs LaserControl Micro Compact NT befindet sich am hinteren Rand des Maschinentisches und dient zum Einmessen neuer Werkzeuge ebenso wie zur Verschleißmessung und -kompensation.
The LaserControl Micro Compact NT tool measuring system is located on the rear edge of the machine table and is used for calibrating new tools and for wear measurement and compensation.

Beim Messen mussten wir entweder einen abgewinkelten Taster einmessen oder das Werkstück neu aufspannen, damit wir alle Merkmale erfassen konnten.
When measuring, we either had to calibrate an angled stylus or re-clamp the part to allow us to capture all the features.

Dies wurde durch eine völlig neue Werkzeugkonstruktion erreicht, bei der man die Oberflächenbeschaffenheit praktisch ‘einmessen’ kann.
This was achieved with a completely new tool design where you can actually ‘dial in’ the surface finish.

Beim Einmessen und Kontrollieren der einzelnen Audiokanäle hilft zukünftig der neue Mikrofonmanager.
For sound engineers to efficiently calibrate and control the individual audio channels, the new Microphone Manager will be useful in the future.

Sehen Sie in unserem neuen Video, wie Sie mithilfe des Messverstärkersystems PMX im Handumdrehen Sensoren einmessen können, um Ihre Messung schnellstmöglich zu starten.
Watch our new video to learn how to use the PMX amplifier system for adjusting sensors in an instant to start your measurement as quickly as possible.

Einmessen fehlender Stationszeichen gemäß den Bestimmungen der Anweisung Nr. 12065 (Längenausgleich) und Anbringen neuer Stationszeichen
Taking the measurements for missing driver location signs according to the provisions of Instruction No. 12065 (Length Adjustment) and installation of new signs

Wenige Tage vor der Übergabe musste das Pult nur noch an das bis auf den letzten Stecker vorbereitete Audionetzwerk angeschlossen werden und war nach kurzer Einmesszeit betriebsbereit. »Dem Einmessen vorausgegangen war eine akustische Simulation des neuen Zuschauersaals mit dem System EASE«, ergänzt Sawitza. »So konnten wir nach nur wenigen EQ-Korrekturen im Grunde sofort mit einem perfekten Klangeindruck starten. Das war eine große vertraut auf...
A few days before handover, the console simply had to be connected to the audio network prepared previously and was soon ready for use after minimum calibration. »Before we calibrated the system,« says Sawitza, »we conducted an acoustic simulation of the new auditorium using the EASE system. This allowed us to operate with an ideal acoustic picture right from the start—with just a few EQ adjustments.