neu einpacken oor Engels

neu einpacken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

re-wrap

voorbeelde

Er setze die alte Brille auf, ließ die neue einpacken und zahlte schnell.
He put on the old glasses, had the new ones packed up, and quickly paid.

Beim Einpacken für ihr neues Leben in Australien stieß Roberto auf ein Versteck mit Briefen in einem alten Tresor.
In the course of packing up for their new life in Australia, Roberto came upon a cache of letters in an old safe.

Wenn Liana nicht zusammen mit Helen an ihrer neuen Garderobe arbeitete, überwachte sie das Einpacken ihrer Mitgift.
When she wasn’t with Helen working on her new wardrobe, Liana was supervising the packing of her dowry.

Gerade als ich einpacken wollte, traf eine neue E-Mail ein.
Just as I was about to pack it in, a new e-mail arrived.

Bis dahin mußten sie all ihre Habseligkeiten einpacken und sich auf die weite Reise zu ihrer neuen Heimat vorbereiten.
Now they had to pack up their most prized possessions and prepare for the long journey to their new home.

Vorgestellt wird außerdem ein neuer Einpacker, den KHS speziell für den Leistungsbereich zwischen 10.000 und 20.000 Flaschen in der Stunde optimierte.
A new packer will also be featured that KHS has optimized specifically for the capacity range of between 10,000 and 20,000 bottles per hour.

Anmerkung: Die Datei, welche wir jetzt neu einpacken, muss ein bisher nicht existierender Name sein, in meinem Fall werde ich sie newpacked.pak nennen.
NOTE: The file we will pack now must be a name that doesn't exist yet, in my case I will name it newpacked.pak.

Zuerst werden wir sämtliche Außenpanele samt aller Fenster entfernen um an den Trägern des „Skeletts“ des Busses nachschweißen zu können, und ihn dann komplett neu „einpacken“ und versiegeln.
First we will get the bus stripped in order to do some structural welding work and completely repanel it new and reseal all windows.

Kommt der Quellcode in einem anderen Archivtyp daher (beispielsweise wenn der Dateiname auf .Z oder .zip endet [9]), sollten Sie ihn auch mit den geeigneten Werkzeugen entpacken und neu einpacken.
If your program's source comes as some other sort of archive (for instance, the filename ends in .Z or .zip[9]), you should also unpack it with the appropriate tools and repack it.

Selbstverständlich können Sie nach Hause wieder kommen und alle Sachen in den neuen Rucksack einpacken.
Of course, you can go back after getting a bigger backpack and put all things into it.

Ich werde hoffentlich viele meiner neuen 90er Klamotten einpacken.
I hope to pack many of my new 90s clothes.

Aber da ich nicht ausreichend Zeit hatte, musste ich dann doch umplanen. Ihr wisst ja vermutlich, dass ich noch kurz bevor es nach Bali ging in London war und danach erst einmal aus- und wieder neu einpacken musste. Zudem mussten wir einen Teil unserer Wohnung frei räumen, da dieser während unserer Zeit in Bali renoviert wird.
But I had to reschedule due to a lack of time. You already know, that I was in London the days before we flew to Bali and once I came back I did not only have to unpack and pack again, I also had to clear out one part of our apartment for renovations, which will be conducted while we are away.

Die neue Lösung ermöglicht ein effizienteres Einpacken von Daten.
The new solution allows more efficient data compression.

Noch ein bißchen Technik, ein bißchen einpacken und auspacken, neu sortieren, ein etwas veränderter Header...alles wird wachsen.
It needs some technic, a little bit pack and unpack, new sort, a new header.... all will grow.

Jetzt kannst du ordentlich einpacken, denn die neuen Taschen biete jede Menge Stauraum bei erstklassigem Look, ganz ohne Plastik!
No plastic bag, please! Now you can pack your groceries gracefully with lots of style completely without plastic!

Teil 2, Woche 4: In dem ich die Tauschen auspacke und wieder einpacke, einen neuen Reisepass beantrage, und meine letzte Projektarbeit des Semesters schreibe.
Part 2, week 4: In which I unpack and repack, renew my passport, and finish my last school paper of the semester.

Dann fingen wir selber damit an, doppelte Böden aus starker Pappe in normalen Koffern einzubauen, in denen wir 100 bis 150 neue Exemplare der Iskra einpacken konnten.
Then we ourselves began to put double bottoms of strong cardboard into ordinary suitcases, in which we could pack away 100 to 150 new numbers of the Iskra.

Da viele dieser Veranstaltungen ein ganzes Wochenende dauern, sollten Sie einige Dosen XSTM Power Drink einpacken, um zwischendurch neue Energie zu tanken.
As many such events span whole weekends, take along a few cans of XSTM Power Drink to sip on to pep up your energy when you need it.

Packsack: neuer Easypacksack (großer Packsack zum leichten Einpacken, der sich stark verkleinern lässt, für ein kleines Packmaß zum Transport)
Stuff bag: new Easy stuff bag (big stuff bag for easy packing which can be reduced to a very small size for transport) Easy washable

Packsack: neuer Easypacksack (großer Packsack zum leichten Einpacken, der sich stark verkleinern lässt, für ein kleines Packmaß zum Transport)
Stuff bag: new Easy stuff bag (big stuff bag for easy packing which can be reduced to a very small size for transport)

Packsack: neuer Easypacksack (großer Packsack zum leichten Einpacken, der sich stark verkleinern lässt – für ein kleines Packmaß zum Transport)
Stuff bag: new Easy stuff bag (big stuff bag for easy packing which can be reduced to a very small size for transport)

Robustes Material und sinnvolle Verstärkungen an kritischen Stellen lassen dich in deine neue Reisetasche nicht nur viel einpacken, sondern sie auch viel einstecken.
Robust material and useful reinforcement at critical points will not only allow you to pack a lot in your new travel bag.

Dies kann mittels Rechtsklick auf die entsprechenden Knoten und Auswahl von »Knoten einpacken« und des gewünschten neuen Elternknotens erreicht werden.
This can be achieved by selecting the nodes to pack, right-clicking and selecting »Pack nodes« and the desired parent node.

An einem der Tage wo ich am Einpacken war besuchte der neue äthiopische Premierminister Raya und natürlich auch Mehoni als Hauptort.
On one of the packing days, the new Ethiopian Prime Minister visited Raya and of course Mehoni as its main town.

Das Zelt wird in einer tragbaren Tragetasche geliefert, sodass Sie es einfach zusammenfalten, einpacken und auf ein neues Abenteuer gehen können!
The pop up tent also comes in a portable carrying bag so you can easily fold it up, and pack it to carry it around anywhere!