neu gestalten, umgestalten oor Engels

neu gestalten, umgestalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

remodel

verb noun

voorbeelde

etw. landschaftsgärtnerisch neu gestalten [auch: landschaftsgärtnerisch umgestalten]
to re-landscape sth. [also: to relandscape] [verb]

etw. landschaftsgärtnerisch neu gestalten [auch: landschaftsgärtnerisch umgestalten] [verb]
to re-landscape sth. [also: to relandscape]

etw. umgestalten; neu gestalten {vt} | umgestaltend; neu gestaltend | umgestaltet; neu gestaltet
to redesign sth. | redesigning | redesigned

Umbau: bestehende Gebäude sichern und umbauen, Zugangswege und Umgebungen sanieren und neu gestalten, Wohnungen umgestalten, Kundenmaurerarbeiten, Umgebungsarbeiten Bilder Informationen
Renovations: securing and converting buildings, renovating and redesigning access routes and surrounding areas, converting apartments, masonry work, maintenance work Images Information

Um die Beziehungen zu ihrer Umwelt in einem strategischen Management neu zu gestalten, haben die Hochschulen heute ein Qualitätsmanagement aufgebaut, in dem sie Kultur, Struktur und Prozesse innerhalb ihrer Organisation umgestalten.
The Universities today have constructed a quality management, in which they redesign culture, structure and processes within their organization, in order to reconfigure their relations to their environment through strategic management.

Wir möchten, dass Sie Ihre Wünsche Realität werden lassen und mühelos Ihre neue Gastronomie gestalten oder Ihr Restaurant umgestalten können.
We would like you to make your wishes become reality and to effortlessly be able to design your new food service establishment or redesign your restaurant.

Und was wir hier lesen bedeutet, dass Gott unser Schema, unsere innere Anordnung, neu gestalten wird. Er wird uns komplett umgestalten, es ist ein neues Schema, eine Neugestaltung, ein neues Design.
And what it says here is God is going to reschematic us, He's going to totally transform us, it's a new scheme, it's refashioning, redesigning.

Heute bieten sich neue Wachstumsmöglichkeiten – aber nur für Unternehmen, die intelligente Wertschöpfungsstrategien anwenden, Veränderungen effektiv gestalten und ihre operativen Prozesse umgestalten.
New opportunities for growth exist today—but only for companies that adopt smart value creation strategies, manage change effectively, and transform their operations.

Wir haben einige Wände farbig und andere wieder weiß gestrichen. Eine neue Beleuchtung sowie ein neuer Teppich musste auch unbedingt her. Wenn du dein Zuhause umgestalten möchtest und bereit für einen Tapetenwechsel bist, brauchst du nicht deine komplette Wohnung neu zu gestalten oder alles neu zu kaufen.
We painted some walls in a different color or back white again, we bought some new lamps and a new carpet. When you want to get a different look for your home, you don`t need to change everything.

An jedem einzelnen Ort untersuchen wir mehrere Themen: die Art und Weise, wie Gläubige und andere Rollenspieler den Ort gestalten und umgestalten, die Art und Weise, wie Glaubensinhalte neu definiert werden, die Politik der sich verändernden religiösen Landschaft, und die besonderen Bedeutungen, die verschiedene religiöse Gruppen ein und derselben Heiligen Stätte geben.
In each of the sites, we examine numerous topics among them: the manner in which devotees and other players reconstruct the features of the site; their criticism and redefinition of religiosity; the ways different religious groups approach the same site, the politics of the changing cultural sacred landscape.

Uns war klar, dass wir unser Modell neu erfinden und das TA-Team von Grund auf umgestalten mussten. Der ideale Ausgangspunkt hierfür war die Einführung eines neuen ATS, das innovative Prozesse unterstützen würde. Um die Zusammenarbeit mit den Hiring Managern erfolgreich zu gestalten, mussten wir ganz oben in der Hierarchie ansetzen, dort das nötige Wissen vermitteln und Beziehungen knüpfen. – Andrea Morrison, Leiterin Talentgewinnung
“We knew we needed to reinvent our model and rebrand the TA team and the best place to start was to implement a new ATS that supported innovative processes. In order for us to work successfully with HMs, we knew education and relationships needed to be formed at the top.” Andrea Morrison, Manager of Talent Acquisition

Vorher Nachher Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Excel Tabellen so umgestalten können, dass sie leichter zu lesen sind und über anderweitige Möglichkeiten, Ihre Microsoft Office Dateien mit den neuen Kursen zur Barrierefreiheit für Microsoft Office von der Siteimprove Academy barrierefreier zu gestalten!
before after Learn more about making your Excel spreadsheets easier to read and other ways to make your Microsoft Office files accessible with the new Accessibility for Microsoft Office courses from Siteimprove Academy!