neu gewählt oor Engels

neu gewählt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

newly elected

adjektief

Das wäre eine Aufgbe für das neu gewählte Parlament!
That would be a real task for the newly elected Parliament!

newly-elected

Das wäre eine Aufgbe für das neu gewählte Parlament!
That would be a real task for the newly elected Parliament!

Soortgelyke frases

einen neuen Mann wählen
to elect a new man

der neue Titel wurde gewählt
the new title was chosen

voorbeelde

In allen Verfahren dürfen die Parameter beliebig und jedesmal neu gewählt werden.
Some algorithms require sampling from the normal distribution as an intermediate step.

Jakob II. wurde von einem neu gewählten Parlament für abgesetzt erklärt.
James II was disposed of as king by a newly elected Parliament.

Der Sicherheitsrat beglückwünscht den neu gewählten Präsidenten der Palästinensischen Behörde zu seiner Wahl.
“The Security Council congratulates the newly elected President of the Palestinian Authority on his election.

Am 13. Juni wird das Parlament neu gewählt, und dann müssen wir Frauen stärker vertreten sein.
On 13 June Parliament will be re-elected and then we women must be more strongly represented.

Unser neu gewählter Bürgermeister wird mit seiner Siegesfeier heute Abend fortfahren.
Our newly elected mayor is going ahead with his victory celebration tonight.

Denn in Kroatien erteilt jedes neu gewählte Regime seinen Vorgängern die uneingeschränkte Absolution.
For in Croatia, every new regime issues a plenary absolution for its predecessors.

Das House of Assembly wird grundsätzlich alle vier Jahre neu gewählt.
Elections to the House of Assembly are in principle held every four years.

Die neu gewählte Regierung Rumäniens verdient ebenfalls klare Worte und Signale der Ermunterung.
The newly-elected Romanian Government also deserves clear words and signs of encouragement.

Es bleibt zu hoffen, dass Nepals neu gewählte Maoisten die Weisheit haben, ihrer neu gestärkten Wählerschaft zuzuhören.
It is to be hoped that Nepal’s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.

Am 18. Dezember 1955 wurde der Landtag des Saarlandes neu gewählt.
On 18 December 1955, the parliament of Saarland was newly elected.

Der Mann, der jetzt Handelsminister Ke begrüßte, war kein anderer als Mosambiks neu gewählter Präsident Gebuza.
The man who was now greeting Minister of Trade Ke was none other than Mozambique’s newly elected president Guebuza.

Januar bzw. 6. Februar 2014 und die Einsetzung der neu gewählten Institutionen die Rückkehr Madagaskars zur verfassungsmäßigen Ordnung.
The holding of credible presidential and general elections on 25 October and 20 December 2013, the proclamation of the official results on 17 January and 6 February 2014 and the inauguration of the newly elected institutions confirm Madagascar's return to constitutional rule.

Vor ganz kurzer Zeit wurde das Parlament in Kolumbien - Senat und Parlament - neu gewählt.
A short time ago, Colombia elected a new government - senate and parliament.

Die neu gewählten Kreisbeamten entschieden sich dafür, die Kreisstadt so nahe wie möglich am Zentrum der Grafschaft anzusiedeln.
The newly elected county officials opted to locate the county seat as near as possible to the center of the county.

Das wäre eine Aufgbe für das neu gewählte Parlament!
That would be a real task for the newly elected Parliament!

Russland ist seinerseits bereit zu konstruktiver Zusammenarbeit mit allen neu gewählten Mitgliedern des UNO-Sicherheitsrats.
For its part, Russia is ready for constructive cooperation with all newly elected members of the UN Security Council.

Er hatte ihn vor drei Stunden geschrieben und dann zum Bürgermeister und zum neu gewählten Bürgermeister gebracht.
He had written it three hours ago, had taken it to the Mayor and then to the Mayor-elect.

Herr Präsident, gestern war ich in Rom, um die Mitglieder des neu gewählten italienischen Parlaments kennen zu lernen.
Mr President, yesterday I went to Rome to see the newly elected Parliament in Italy.

Juni neu gewählt, obwohl die letzte Wahl kaum ein halbes Jahr zurücklag.
The Landtag there was to be elected on June 19, even though the last election had taken place only six months before.

Aufgrund des Auslaufens der Funktionsperioden der Mitglieder des Aufsichtsrates mit Ende dieser Hauptversammlung wurde der Aufsichtsrat neu gewählt.
As a result of the terms of office of the members of the Supervisory Board expiring at the end of this annual general meeting, a new election to the Supervisory Board took place.

Ein neu gewählter Senator wurde schließlich zur Schlüsselfigur – Gonzalo Sánchez de Lozada (in Bolivien »Goni« genannt).
One newly elected senator ended up playing a pivotal role: Gonzalo Sánchez de Lozada (known in Bolivia as Goni).

Wir hatten Bezirksvertreter und sogar einen neu gewählten Präsidenten benannt.
We had appointed representatives and even a newly elected president.

Die offenbarte Präferenz besagt nun, dass der neu gewählte Warenkorb auf der Strecke BT' liegen muss.
Revealed preference tells us that the newly chosen market basket must lie on line segment BT’.

Mittelübertragung zur Finanzierung der von neu gewählten Mitgliedern mit Behinderungen beantragten spezifischen Unterstützung
Transfer to fund the specific assistance requested by newly elected disabled Members.

Diese Probleme müssen deshalb vom Rat, der Kommission oder von dem neu gewählten Parlament gelöst werden.
These problems, therefore, remain to be resolved by the Council, the Commission and by the new Parliament.