neu zeichnen oor Engels

neu zeichnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to redraw

werkwoord

Muss die Landkarte neu gezeichnet werden.
Rand and McNally will have to redraw their maps.

voorbeelde

Änderungen an der Systempalette können dazu führen, daß Anwendungen ihre Fensterinhalte neu zeichnen.
Changes in the system palette may cause applications to redraw their window contents.

Ein schönes Stück Arbeit: die Karten neu zeichnen, Bergen und Flüssen Namen geben.
We'll have a job of remapping to do, renaming the mountains and rivers and such.

Die neuesten Zeichner-Zahlen sind am Montag herausgekommen.
And the latest subscriber numbers came out on Monday.

Wenn Dasis die bereits angefertigten Tafeln nicht zu lesen vermag, wird Stashie sie neu zeichnen.
If Dasis cannot read the already drawn slates, Stashie will redraw them.

Jede dieser Eigenschaften ruft die Invalidate-Methode auf, um das Auge neu zeichnen zu lassen.
Each of these properties calls the Invalidate method to redraw the eye.

(Sie können Abbildung 29-5 so neu zeichnen, dass sie diese Situation widerspiegelt.)
(You can redraw Figure 27-5 to show this situation.)

Alte Blutflecken malten Landkarten auf seinen Rücken, als würde er die Welt neu zeichnen.
Old blood staining his back in map patterns, as if he was redrawing the world.

Ich werde die Karte neu zeichnen.
I'm going to redraw the map.

" Was, wenn ich etwas Neues zeichnen würde? "
" What if I drew something new? "

Der Handler legt lediglich den Zeitpunkt fest, wann ein Neu-Zeichnen erforderlich ist.
The handler merely determines the moment when redrawing is required.

Sobald ein unbekanntes Stück Erde kartographiert wird, lasse ich sie neu zeichnen und vernichte die alte.
Whenever another region of the planet is charted, I have a new version drawn up and I burn the obsolete one.

Wir müssen uns nicht um Timer kümmern, auf Threads achten oder irgendetwas neu zeichnen lassen.
We don’t have to set up timers, think about threads, or do any redrawing.

Und die Kartographen müssten all ihre Atlanten neu zeichnen.
And the map-makers would have to redraw their atlases.

Diese Funktionalität gehört in die Ansichtsklasse, da ja das Objekt weiß, wann es sich selbst neu zeichnen muß.
This functionality belongs in the view class because it is the object that knows when it needs to redraw itself.

Ich wünschte, ich könnte diese Karte neu zeichnen.
I wish I could rewrite this map.

Denn damit können wir das ursprüngliche Diagramm neu zeichnen.
Because we can re- draw our original diagram this way.

Also lasst mich das noch einmal neu zeichnen.
So let me redraw.

Wenn ich noch zeichnen könnte, würde ich alle Bilder von ihr neu zeichnen.
If I could still draw, I would redo all my pictures of her.

Ich muss diese Karte alle paar Monate neu zeichnen, weil jemand entdeckt, dass ein bestimmtes Datum falsch ist.
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.

Welche Methode müssen Sie aufrufen, um Ihr Steuerelement neu zeichnen zu lassen?
What method must you call to redraw your control?

Laut Poroschenko wolle Russland nicht nur die Ukraine, sondern vielmehr ganz Europa „in russischen Farben neu zeichnen“.
According to Poroshenko, Russia not only wants to redraw Ukraine "in Russian colors" but rather all of Europe.

Das Kollegium, der Schülerrat und alle Herausgeber trafen sich und wählten den neuen Zeichner für die Schülerzeitung aus.
The faculty, Student Council and editors have all met and selected the new cartoonist for the school paper.

Um die Aufgabe zu lösen, muss man den Graphen ziemlich oft neu zeichnen, doch es ist immer noch derselbe Graph.
Solving this puzzle involves a lot of redrawing of the graph, but it’s still the same graph.

Ein leeres Tagebuch, in dem du dein Leben ganz neu zeichnen kannst.“ Wieso konnte er ihr Herz nur so gut lesen?
A blank diary in which to design your life.”

Nach Barretos plötzlichem Tod Ende 2011 kehrte Ryan kurzzeitig zur Gestaltung der Sonntagsarbeit zurück, bis im Januar 2012 als neuer Zeichner Terry Beatty gefunden wurde.
Following Barreto's sudden death in late 2011, Ryan returned to the Sunday feature briefly until a replacement, Terry Beatty, was found.