neu zugelassene Fahrzeuge oor Engels

neu zugelassene Fahrzeuge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

newly registered vehicles

naamwoord

Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über neu zugelassene Fahrzeuge erfassen und melden, die für den Betrieb mit alternativen Kraftstoffen konstruiert sind.
Member States should record and report information about newly registered vehicles that are designed to use alternative fuels.

voorbeelde

Denkbar wäre z.B. eine Staffelung der Kraftfahrzeugsteuern nach der durch das neu zugelassene Fahrzeug verursachten CO2-Verschmutzung.
This restructuring could be made in a way, which would promote vehicle taxation differentiation, based on the CO2 polluting effect of each new passenger car put in circulation.

(Überschreitung × 95 EUR) × Anzahl neuer leichter Nutzfahrzeuge Ö neu zugelassener Fahrzeuge Õ.
(Excess emissions × EUR 95) × number of new light commercial Ö newly registered Õ vehicles.

(Überschreitung × 95 EUR) × Anzahl neu zugelassener Fahrzeuge.
(Excess emissions × EUR 95) × number of newly registered vehicles.

neu zugelassene Fahrzeuge {pl} [noun] [automot.]
newly registered vehicles

neu zugelassene Fahrzeuge {pl}
newly registered vehicles [noun] [automot.]

Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen aller neu zugelassenen Fahrzeuge eines bestimmten Kraftstofftyps und Herstellers (Sf,ave,man)
The average specific CO2 emissions for all newly registered cars of a given fuel type and manufacturer (Sf,ave,man)

Mit insgesamt rund 23.700 neu zugelassenen Fahrzeugen wurde das Vorjahresniveau um gut 10 Prozent überschritten.
With about 23,700 new vehicle registrations, the previous year’s level was bettered by more than 10 percent.

Die gesetzlich geregelten Schadstoffwerte neuer zugelassener Fahrzeuge sinkt sogar noch schneller.
The regulatory emission levels for new vehicles are decreasing even faster.

TM die durchschnittliche Prüfmasse (in kg) aller neu zugelassenen Fahrzeuge des Herstellers in dem betreffenden Kalenderjahr;
TM is the average test mass in kilograms of all newly registered vehicles of the manufacturer in the relevant calendar year

Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen neu zugelassener Fahrzeuge eines bestimmten Kraftstofftyps (Sf,ave)
Average specific CO2 emissions of newly registered cars of a given fuel type (Sf,ave)

Die meisten neu zugelassenen Fahrzeuge stammen aus der EU.
Most of the registered vehicles are produced in the EU.

der Mittelwert der Masse (M), wie unter Nummer 1 definiert, der im Zieljahr neu zugelassenen Fahrzeuge in Kilogramm (kg);
is the average of the mass (M) as defined in point 1 of the new registered vehicles in the target year in kilograms (kg);

Die Einhaltung dieser Ziele hängt von den durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen der Flotte neu zugelassener Fahrzeuge eines Herstellers ab.
Compliance with these targets depends on the average specific CO2 emissions of a manufacturer’s fleet of newly registered cars.

der Mittelwert der Masse (M), wie unter Nummer 1 definiert, der im Jahr 2020 neu zugelassenen Fahrzeuge in Kilogramm (kg);
is the average of the mass (M) as defined in point 1 of the new registered vehicles in 2020 in kilograms (kg);

Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über neu zugelassene Fahrzeuge erfassen und melden, die für den Betrieb mit alternativen Kraftstoffen konstruiert sind.
Member States should record and report information about newly registered vehicles that are designed to use alternative fuels.

Die Mitgliedstaaten sollten Angaben über neu zugelassene Fahrzeuge erfassen und melden, die für den Betrieb mit alternativen Kraftstoffen konstruiert sind.
Member States should record and report information about newly registered vehicles that are designed to use alternative fuels.

Es ist jedoch angebracht, ihre durchschnittlichen spezifischen Emissionen sowie die Zahl der neu zugelassenen Fahrzeuge zu berechnen und zu melden.
It is, however, appropriate to calculate and report their average specific emissions as well as the number of new vehicles registered.