einen neuen Markt erschließen
to enter a new market
neue Märkte erschließen oor Engels
neue Märkte erschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to open up new markets
Der Übergang zur dritten Generation wird für kleine wie große Unternehmen neue Märkte erschließen.
The move to the third generation is going to open up new markets for small and large businesses.
to tap into new markets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Spiel erntete positive Kritiken, konnte der Reihe jedoch keinen neuen Markt erschließen.
Farm work on the holdingCommon crawl Common crawl
Der Übergang zur dritten Generation wird für kleine wie große Unternehmen neue Märkte erschließen.
You just lay stillEuroparl8 Europarl8
Dies wird allen Bürgern unmittelbar zu Gute kommen und könnte der EUIndustrie neue Märkte erschließen.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurlex2019 Eurlex2019
Mit den Railjets von Siemens will die ÖBB die Kundenorientierung verstärken, Fahrtzeiten verkürzen und neue Märkte erschließen.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleCommon crawl Common crawl
neue Märkte erschließen
And make it appear like the mission bought the building themselveslangbot langbot
einen neuen Markt erschließen
Other management expenditurelangbot langbot
Ich kann dir neue Märkte erschließen.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einen neuen Markt erschließen [verb] [comm.] [econ.]
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actslangbot langbot
Ein EU-finanziertes Projekt soll nun diesen potenziellen neuen Markt erschließen.
I like that. thank youcordis cordis
Mein Vater besitzt große Weingärten daheim in Dorne, und er möchte neue Märkte erschließen.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
neue Märkte erschließen [verb] [comm.] [econ.]
Just split up with his girlfriendlangbot langbot
neue Märkte erschließen [verb] [comm.]
It is all false!langbot langbot
Ich habe ein paar alte Karten aufgetrieben, und ich möchte neue Märkte erschließen.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Ich kann dir in der ganzen Stadt neue Märkte erschließen.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
»Wir waren auch nicht auf Profite aus, wir wollten uns neue Märkte erschließen.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Dies wird dem Privatsektor der Union geschäftliche Möglichkeiten und den Zugang zu neuen Märkten erschließen.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Gibt es Pläne für eine gezielte Unterstützung für kleine landwirtschaftliche Betriebe, um auch neue Märkte erschließen zu können?
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawnot-set not-set
neue Märkte erschließen [verb] [econ.]
Just forget about thatlangbot langbot
Insgesamt könnte die Plattform Innovationen vereinfachen, neue Märkte erschließen und zur Entwicklung neuer Geschäftsmodelle beitragen.
Certainly, sircordis cordis
Unser Unternehmen will einen neuen Markt erschließen.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe ein paar alte Karten aufgetrieben, und ich möchte neue Märkte erschließen.
Toot- ti- tootLiterature Literature
« »Durch Handel«, entgegnete Haworth. »Indem wir uns dort draußen neue Märkte erschließen.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Außer für Bearbeitungsanwendungen von KMU sollen die Ergebnisse auch verschiedenen Industriesektoren zugutekommen und so neue Märkte erschließen.
It' s not your faultcordis cordis
Das klingt zunächst gut, weil sich neue FTS-Anbieter Schritt für Schritt neue Märkte erschließen.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
neue Märkte erschließen
She misses you, right?langbot langbot
3739 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.