wir halten nach einem neuen Markt Ausschau
we are in search of a new market
neue Märkte oor Engels
neue Märkte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emerging markets
Heute sprechen wir nicht nur über den Zusammenbruch der neuen Märkte.
Today we are not merely discussing the collapse of emerging markets.
new markets
Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.
We have to find a new market for these products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Förderung der Ausweitung des Handels zwecks Diversifizierung und Erschließung neuer Märkte und Verbesserung des Marktzugangs;
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Handwerker waren bestrebt, neue Märkte für ihre Waren zu eröffnen.
Do you have his address?Literature Literature
Was du brauchst, denke ich, ist ein aufstrebendes kleines Unternehmen, das in allen neuen Märkten engagiert ist.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Die Entrepreneure (im Sinne Schumpeters) verlassen den Markt und offnen mit der nachsten Innovation einen neuen Markt.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs breitet sich das Selbstbedienungskonzept auch in Osteuropa aus und erschließt neue Märkte.
I wouldn' t want to lose itWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Marktplatz liefert den Mobilitätsdienstleistern nicht nur einen wirksamen Vertriebskanal, sondern auch die Möglichkeit, neue Märkte zu erschließen.
Remember, you' re always welcomecordis cordis
Es würde auch die Entwicklung neuer Märkte für die Industrie unterstützen indem es die Erneuerungszyklus bei Fahrzeugen beschleunigt.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Export von Produkten, Installationen und Wissen auf neue Märkte
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Leistungen der fachlichen Beratung zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der Eroberung von neuen Märkten durch Innovation
Look, I' m sorrytmClass tmClass
Somit wird eine erhebliche Menge auf neue Märkte umgeleitet werden müssen.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Der Wettbewerb auf den neuen Märkten kann durch private Oligopole gefährdet werden.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt wurden neuen Markt teilnehmern 861 Zugangscodes für die Übertragung dieser Gespräche zugewiesen.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Es antwortet auf die Chancen der neuen Märkte außerhalb Europas, die sich für den europäischen Film bieten.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
Zur Anpassung an diese neuen Märkte besteht Bedarf an Personal, das in der Anwendung neuer Technologien geschult ist.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
Förderung der Exportorientierung der Wirtschaft mit Entwicklung bestehender und neuer Märkte,
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Bedingungen für das Inverkehrbringen von Fisch- und Aquakulturerzeugnissen, einschließlich von
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Das sind Bereiche, in denen die Beseitigung von Hemmnissen den Wettbewerb stärken würde und neue Märkte entstehen ließe.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Ohne risikobereite Mitarbeiter wie Bernard Furrer würde der Zutritt zu neuen Märkten nie gelingen können.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Aber ein neues Geschäftsfeld in einem für uns neuen Markt zu entwickeln, das ist eine andere Liga.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Daher passen sie ihre Produkte häufig an oder verzichten auf die Erschließung eines neuen Marktes.
Whatever you sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Öffnung und die Konkurrenz der neuen Märkte (von denen die asiatischen Länder die aggressivsten sind);
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Grenzertragsflächen maximieren Eines der Kernziele des Projekts war die Erschließung neuer Märkte für Biokraftstoffe und pflanzenbasierte Bioerzeugnisse.
You' il love the way it makes you feelcordis cordis
H. die globale Ausweitung der Märkte bzw. Schaffung neuer Märkte;
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
- Europa muss auf diesen neuen Märkten eine starke Position bewahren.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Andererseits besteht auch die Möglichkeit zu einer Volumensteigerung durch eine sektorale Expansion in neue Märkte.
number of vessels modernisedLiterature Literature
92223 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.