neue Linke oor Engels
neue Linke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
New Left
Eine „neue Linke“ nimmt sich der Armen an, will sich aber weiterhin von der autoritären „alten Linken“ unterscheiden.
A "new left" embraces the poor, but wants to remain distinct from the authoritarian "old left."
the new left
Falls die neue Linke es nicht schafft, diese Fragen zufriedenstellend zu beantworten, wird man ihr das als Versagen anrechnen.
If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neue Linke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
new left
en
the new left (school of thought)
In dieser neuen Bewegung wurden die libertären Tendenzen der Neuen Linken und die protektionistischen Strömungen der traditionellen Rechten miteinander verwoben.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined.
New Left
Populismus einfach um seiner selbst willen einzusetzen – ein Reflex der Stalinisten oder Neuen Linken – ergibt gewiss schlechte Kunst.
To be sure, simply championing populism for its own sake – a Stalinist or New Left reflex – makes for bad art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mario Tronti Die Neue Linke entsprang ...
Mario Tronti The New Left sprang ... from Elvis’s gyrating pelvis.Literature Literature
Die neue Linke.
"New Left".WikiMatrix WikiMatrix
Trotzdem begeisterte sich die Neue Linke Mitte der Sechziger fast durchweg für die Band.
Nevertheless, through the mid-1960s, enthusiasm for the Beatles was all but ubiquitous in the New Left.Literature Literature
Die Neue Linke stellte gleichzeitig die Innovation und die ,Ruckkehr zum ursprunglichen Zustand' heraus.
Simultaneously, the New Left emphasized both innovation and the “return to the original state.”Literature Literature
François Mitterrand erklärte sich zum Kandidaten der »Neuen Linken«.
François Mitterand came forward as an alternative candidate for ‘the new left’.Literature Literature
Eine Reihe neuer Links war seit seinem letzten Besuch auf der Seite hinzugekommen.
There were several new links from the site since the last time he'd been here.Literature Literature
In den 1960er und 1970er Jahren war Windschuttle der Neuen Linken verbunden, bewegte sich später jedoch nach rechts.
An adherent of the New Left in the 1960s and 1970s, Windschuttle later moved to the right.WikiMatrix WikiMatrix
Überall in Lateinamerika haben die Wähler – als Ausdruck ihrer wirtschaftlichen Hoffnungen – für eine neue Linke optiert.
Across Latin America, voters – voicing their economic hopes -- have opted for a new left.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durch das Buch wurde Han zu einem der prominentesten Intellektuellen der chinesischen „neuen Linken“.
Since then, he has been among the foremost promoters of the Chinese "New Left."WikiMatrix WikiMatrix
In einer Hinsicht sind beide, neue Linke und neue Rechte, aus der Revolution der Neger hervorgegangen.
In a sense, both the new left and the new right are the spawn of the Negro revolution.Literature Literature
Diese Interpretationen wurden auf die Neue Linke angewandt.
VIOLENCE AND THE NEW LEFT 387 These interpretations were applied to the New Left.Literature Literature
Nun ja, zumindest von Patricks neuer linker Hand - nur der Hand.
Wel , at least there were photos of Patrick’s new left hand—just the hand.Literature Literature
Diese Periode ging zu Ende, als die Stoßkraft der Neuen Linken augenfällig wurde.
The period came to an end when the impact of the New Left became apparent.Literature Literature
Eine „neue Linke“ nimmt sich der Armen an, will sich aber weiterhin von der autoritären „alten Linken“ unterscheiden.
A "new left" embraces the poor, but wants to remain distinct from the authoritarian "old left."News commentary News commentary
Die unorganisierten Reste der Neuen Linken, bei denen Resonanz möglich ist, haben keinen großen Handlungsspielraum mehr.
The unorganized remnants of the New Left, among whom some resonance is possible, no longer have much room for action.Literature Literature
Wozu ist also die neue linke Seite gleich?
So what is the new left- hand side going to be equal to?QED QED
Gleichwohl trennte keine eindeutige Linie die »alte« von der »neuen« Linken.
Nevertheless, no clear line separated ‘old’ and ‘new’ left.Literature Literature
Einen neuen Link für diese Kategorie vorschlagen .
Submit a new link for this category.Common crawl Common crawl
Den Kalender-Links wurden neue Links hinzugefügt; die enthaltenen Seiten öffnen jetzt in einem eigenen Fenster.
New links have been added to the Calendrical Links , and the pages listed there now open in a separate window.Common crawl Common crawl
Neue Linke {f}
New Left [noun] [hist.] [pol.]langbot langbot
In der VFX - Task Pane sind neue Links auf die Newsgroup und auf den Newsletter vorhanden.
The VFX - Task Pane provides additional links to newsgroup and Newsletter.Common crawl Common crawl
Die Bausteine des Programms dieser neuen Linken sind relativ leicht vorstellbar.
Elements of the programme for this new left are relatively easy to imagine.Literature Literature
Herbert Marcuse wurde gelegentlich als Theoretiker und intellektueller Vater der Neuen Linken bezeichnet.
Herbert Marcuse has occasionally been described as the theorist or intellectual progenitor of the New Left.WikiMatrix WikiMatrix
Populismus einfach um seiner selbst willen einzusetzen – ein Reflex der Stalinisten oder Neuen Linken – ergibt gewiss schlechte Kunst.
To be sure, simply championing populism for its own sake – a Stalinist or New Left reflex – makes for bad art.News commentary News commentary
Die bekannten Ressentiments und Stereotypen wurden damals wieder hochgespült.«11 Opinion leader der Neuen Linken?
The well-known old resentments and stereotypes surfaced again.’11 Opinion leader* of the New Left?Literature Literature
25257 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.