neue Maßstäbe setzen oor Engels
neue Maßstäbe setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to set new standards
Die neuen Laser werden sicherlich neue Maßstäbe setzen, die sich nachhaltig auf die künftigen Anwendungen und Märkte für die Lasertechnologie auswirken werden.
The new lasers are expected to set new standards that will affect future laser technology applications and markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tinti GmbH & Co. KG entwickelt Kinderprodukte, die gesundheitlich und ökologisch neue Maßstäbe setzen.
you kisses badly same, heinCommon crawl Common crawl
neue Maßstäbe setzen
then i should participate, toolangbot langbot
neue Maßstäbe setzen [verb]
I said, get out of the car, now!langbot langbot
Deshalb darf der Aktionsplan nicht nur Beiwerk zur existierenden EU-Politik sein, sondern muss neue Maßstäbe setzen.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
neue Maßstäbe setzen
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articleslangbot langbot
Es wird im MPV-Marktsegment im Vergleich zu seinen Wettbewerbern in mehrfacher Hinsicht neue Maßstäbe setzen.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
KOHLER steht für Technologieführerschaft mit einer Vielzahl an durchdachten Lösungen, die neue Maßstäbe setzen.
Why am I obligated to be something?Common crawl Common crawl
Auch die Niederflurtechnik hat mit gesteuerten Einzelraedern einen neuen Massstab setzen wollen.
Might as well be a hundredCommon crawl Common crawl
Wir werden hier völlig neue Maßstäbe setzen.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden hier völlig neue Massstäbe setzen.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Methodik könnte als Referenz für viele Medienlagen neue Maßstäbe setzen.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Mit Trägermaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen konnte Dräxlmaier bei Türverkleidungen im Hinblick auf Ökologie und Akustik neue Maßstäbe setzen.
We thank you for honouring our House with your visit.Common crawl Common crawl
neue Maßstäbe setzen [verb]
These are the sacred decrees you have betrayed!langbot langbot
Zu unserem umfassenden Leistungsangebot zählen Beratung, Entwurf, Training und technische Unterstützung, die für die Kundenbetreuung neue Maßstäbe setzen.
Get out of here or I' il call policeCommon crawl Common crawl
Wir werden hier völlig neue Maßstäbe setzen
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesopensubtitles2 opensubtitles2
Der Examiner wird auch in diesem Punkt neue Maßstäbe setzen.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Hoffnung wird in ein neues portables Festplattendetektorsystem gesetzt, welches in der pädiatrischen digitalen Thoraxradiographie evtl. neue Maßstäbe setzen könnte.
so this lawyer fellow says to mespringer springer
Mit Hulbee möchten wir vielmehr einen neuen Maßstab setzen, und zeigen, dass es auch andere Wege des Suchens gibt.
You can' t take the car!Common crawl Common crawl
Durch Verwendung von LTO, VXA, SLR und RDX Technologie schafft Tandberg Data Lösungen, die in Ausstattung und Erschwinglichkeit neue Maßstäbe setzen.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearCommon crawl Common crawl
Die neuen Laser werden sicherlich neue Maßstäbe setzen, die sich nachhaltig auf die künftigen Anwendungen und Märkte für die Lasertechnologie auswirken werden.
Did they try to... did they use acts of violence?cordis cordis
Durch die Annahme wird das Europäische Parlament im Hinblick auf Standards, die beim Ermitteln von Schiffsunfällen einzuhalten sind, einen neuen Maßstab setzen.
Just a... tiny tasteEuroparl8 Europarl8
In diesen letzteren Bereichen kann das Abkommen neue Maßstäbe setzen und als Vorbild für andere Abkommen dienen, zu denen derzeit die Verhandlungen laufen.
the mode of transport at the frontiernot-set not-set
Die Tinti GmbH & Co. KG entwickelt Kinderprodukte, die gesundheitlich und ökologisch neue Maßstäbe setzen und viel Raum für Kreativität, Phantasie und Spaß bieten.
I think it was her family that was considered unsuitableCommon crawl Common crawl
Durch strategische Schlüssel-Partner kann man neue Maßstäbe setzen und so Innovationen und Mehrwerte für alle Kunden bieten, vom Manager bis zum Gamer.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringCommon crawl Common crawl
5009 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.