Neurologischer Befund
Neurological findings
neurologische oor Engels
neurologische
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
neurological
Solche Merkmale kennzeichnen auch einige neurologische und psychiatrische Erkrankungen.
Similar observations are made in several neurological and psychiatric disorders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Eine umfassende und alltagsorientierte neurologische Therapie ist nur möglich, wenn die Interaktion dieser geriatrischen Syndrome mit neurologischen Erkrankungen besser verstanden und die gewonnenen Ergebnisse in Therapiekonzepte adäquat eingebettet werden.
Such knowledge would have an enormous potential for improved therapy of these neurological conditions.springer springer
Nach der Klinikaufnahme des Verletzten werden die bildgebende Basisdiagnostik mittels Röntgenaufnahmen des verletzten Wirbelsäulenabschnitts in 2 Ebenen sowie nochmals eine gründliche neurologische Diagnostik vorgenommen.
After the injured person has been admitted to hospital a basic imaging diagnosis is made by means of X-ray investigations of the injured segment of the spine in two plains and a further, more thorough, neurological diagnostic examination is carried out.springer springer
Es gibt noch einen vierten Filter: Einen neurologischen Filter.
It's a neurological filter.ted2019 ted2019
Eine akute Schistosoma -Infektion ist häufig asymptomatisch, aber chronisch und äußert sich auf unterschiedliche Weise je nach Lokalisierung des Parasiten im Magendarmtrakt, den Harnwegen oder im neurologischen System.
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.ECDC ECDC
Die neurologischen Syndrome, ihre Pathogenese und die Differentialdiagnose werden als Grundlage zum Verständnis der operativen Befunde abgehandelt.
The neurological syndrome, its pathogenesis and the differential diagnosis are gone into in the light of the operative findings.springer springer
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtet
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeeurlex eurlex
Wegen fortbestehender Bewusstlosigkeit und nichtdurchführbarer neurologischer Beurteilung wurde bei 3 Patienten der Fentanyl-Midazolam-Gruppe eine kraniale Computertomographie (CCT) zum Ausschluss von Komplikation durchgeführt; dies war in der Remifentanil-Propofol-Gruppe nicht erforderlich.
As a result of prolonged unconsciousness and impaired neurological assessability, a brain CT scan was necessary in 3 patients after fentanyl-midazolam to exclude neurosurgical complications.springer springer
Nach viertägigem Aufenthalt konnte sie die Intensivtherapiestation ohne neurologische Defizite verlassen.
Within 4 days the patient recovered without any neurological deficits.springer springer
Die Behandlung der multiplen Sklerose mit Hilfe von embryonalen Stammzellen führt zu einer schnellen Verbesserung des psychisch-emotionalen Zustands des Patienten, während die neurologischen Auswirkungen sich dauernd entwickeln.
Stem cell treatment of multiple sclerosis leads to rapid improvement of patient’s psycho-emotional condition, while neurological effects develop within a long period of time.Common crawl Common crawl
Es gibt also eine neurologische Basis für das Band zwischen «Ausdenken» und 89 «Handhaben».
Thus, there is a neurological basis for the linkage between mapping and manipulating.Literature Literature
In die neurologische Rehabilitationsklinik kommen die Patienten zu Lasten verschiedenster Kostenträger nahezu ausnahmslos vordiagnostiziert.
Almost all patients who are admitted to our rehabilitation center arrive there preliminarily diagnosed on account of various cost units.springer springer
Das Zentrum des neurologischen Labyrinths, wenn Sie so wollen, soweit das Gehirn ein Zentrum hat.
The center of the neurological labyrinth if you like, inasmuch as the brain has a center.Literature Literature
Ihm gelangen wichtige Fortschritte bei der Erforschung und Behandlung von Morbus Parkinson, Dystonien, Tremor und anderen neurologischen Bewegungsstörungen.
His research has advanced the understanding and treatment of Parkinson's disease, dystonia, tremor and other neurological movement disorders.WikiMatrix WikiMatrix
Der Hersteller macht geltend, dass die von den französischen Behörden hervorgehobenen (kardiovaskuläre, neurologische und nierenschädigende) Risiken über Angaben berücksichtigt wurden, die in der Gebrauchsanweisung des Produkts aufgeführt werden, sodass das Produkt der grundlegenden Anforderung des Anhangs I Abschnitt 1 der Richtlinie entspricht.
The manufacturer argues that the (cardiovascular, neurological and nephrotoxic) risks identified by the French authorities were taken into account through the indications the instructions for use of the device, with the result that the device complies with the essential requirement of Section 1 of Annex I to the Directive.Eurlex2019 Eurlex2019
Das überraschende Ergebnis der Nachuntersuchungen war, daß sowohl neurologische, vor allem aber psychische Störungen, die präoperativ bestanden hatten, postoperativ sich in vielen Fällen zurückgebildet haben.
The surprising result of the follow-up was that not only the neurological, but even more the psychical disturbances which had been prominent pre-operatively had resolved post-operatively in many cases.springer springer
Die Patientin erholte sich innerhalb weniger Tage vollständig von der neurologischen Symptomatik.
The patient recovered completely.springer springer
Aufgrund der Lokalisation wichtiger neurologischer Funktionen im Halsmark ist bei instabilen HWS-Läsionen mit schweren Beeinträchtigungen, bisweilen letalen Folgen zu rechnen.
Due to the localization of important neurological functions in the spinal cord, severe neurological impairments, sometimes with lethal outcomes, can be expected in cases of unstable cervical spine lesions.springer springer
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führen
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damageEMEA0.3 EMEA0.3
neurologische Untersuchung {f}
neurological examination [noun] [med.]langbot langbot
Zwischen 1972 und 1973 lebte Aktuna in Österreich und bildete sich an der neurologischen Klinik der Universität Wien in Neurologie und Elektroenzephalographie (EEG) fort.
Between 1972-1973, Aktuna sojourned in Austria to pursue advanced studies in neurology and electroencephalography (EEG) at the Neurological Clinic of the University of Vienna.WikiMatrix WikiMatrix
Solche Merkmale kennzeichnen auch einige neurologische und psychiatrische Erkrankungen.
Similar observations are made in several neurological and psychiatric disorders.cordis cordis
Neuere klinische Tests gehen allerdings von einem deutlichen Zusammenhang zwischen Infektionen nach einem Schlaganfall und neurologischem Krankheitsverlauf aus.
Emerging clinical trial results show a strong association between post-stroke infections and neurological outcome.cordis cordis
Aber empfindliche neurologische Tests drangen weiter in die Tiefe vor als die menschliche Intuition.
But sensitive neurological tests probed deeper than human intuition.Literature Literature
Lernen, Gedächtnis und Erkenntnis; Entwicklung von Strategien für die Vorbeugung und Behandlung neurologischer und geistiger Störungen und Krankheiten (wie beispielsweise Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit und neue Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit) einschließlich derjenigen im Zusammenhang mit Drogenabhängigkeit
developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases (such as Alzheimereurlex eurlex
Sie zeigen neurologische Veränderungen, die leider nur allzu deutlich sind.
They show widespread neuroelectrical deterioration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.