nicht börsennotierte Wertpapiere oor Engels

nicht börsennotierte Wertpapiere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unlisted security

naamwoord

Hierzu gehören Investmentfonds, die in Immobilien, nicht börsennotierte Wertpapiere, Kredite oder sonstige alternative Aktiva anlegen.
This includes investment funds that invest in real estate, unlisted securities, loans and other alternative assets.

voorbeelde

- Inlandsmarkt für nicht börsennotierte Wertpapiere
- domestic market for unlisted securities,

Eine Anerkennung stiller Reserven in nicht börsennotierten Wertpapieren ist in der Regel nicht möglich.
Recognition of hidden reserves in unlisted securities is in general not possible.

Hierzu gehören Investmentfonds, die in Immobilien, nicht börsennotierte Wertpapiere, Kredite oder sonstige alternative Aktiva anlegen.
This includes investment funds that invest in real estate, unlisted securities, loans and other alternative assets.

eine Aufgliederung der in den Aktivposten # bis # enthaltenen börsenfähigen Wertpapiere nach börsennotierten und nicht börsennotierten Wertpapieren
a breakdown of the transferable securities shown under Assets items # to # into listed and unlisted securities

a) eine Aufgliederung der in den Aktivposten 5 bis 8 enthaltenen börsenfähigen Wertpapiere nach börsennotierten und nicht börsennotierten Wertpapieren;
(a) a breakdown of the transferable securities shown under Assets items 5 to 8 into listed and unlisted securities;

Nicht börsennotierte Wertpapiere, die über ein alternatives Handelssystem öffentlich gehandelt werden, unterliegen Offenlegungsvorschriften der SEC sowie anderen Bestimmungen für öffentlich gehandelte Wertpapiere.
Unlisted securities traded publicly on an ATS are subject to SEC disclosure rules and other standards for publicly traded securities.

Bei der Erstellung dieser Liste sollte die ESMA vor allem Immobilien, nicht börsennotierte Wertpapiere (einschließlich privater Beteiligungen), Kredite und andere alternative Vermögenswerte berücksichtigen.
In compiling this list, ESMA should, in particular, consider real estate, unlisted securities (including private shares), loans and other alternative assets.

Besteht kein aktiver Markt für eine Finanzanlage (und für nicht börsennotierte Wertpapiere), so legen die Europäischen Gemeinschaften mithilfe von Bewertungstechniken einen beizulegenden Zeitwert fest.
If the market for a financial asset is not active (and for unlisted securities), the European Communities establish a fair value by using valuation techniques.

Bei der Zusammenstellung dieser Liste sollte die ESMA mindestens Immobilien, nicht börsennotierte Wertpapiere, Kredite und andere alternative Vermögenswerte, die naturgemäß weniger liquide scheinen, berücksichtigen.
In compiling this list, ESMA should consider, as a minimum, real estate, unlisted securities, loans and other alternative assets that appear to be inherently less liquid.

Besteht kein aktiver Markt für einen finanziellen Vermögenswert (und für nicht börsennotierte Wertpapiere), so legt die EU mithilfe von Bewertungstechniken einen beizulegenden Zeitwert fest.
If the market for a financial asset is not active (and for unlisted securities), the EU establishes a fair value by using valuation techniques.

Besteht kein aktiver Markt für eine Finanzanlage (und für nicht börsennotierte Wertpapiere), so legt die Europäische Union mithilfe von Bewertungstechniken einen beizulegenden Zeitwert fest.
If the market for a financial asset is not active (and for unlisted securities), the European Union establishes a fair value by using valuation techniques.

Besteht kein aktiver Markt für eine Finanzanlage (und für nicht börsennotierte Wertpapiere), so legen die Europäischen Gemeinschaften mithilfe von Bewertungstechniken einen beizulegenden Zeitwert fest
If the market for a financial asset is not active (and for unlisted securities), the European Communities establish a fair value by using valuation techniques

Besteht kein aktiver Markt für eine Finanzanlage (und für nicht börsennotierte Wertpapiere), so legen die Europäischen Gemeinschaften mit Hilfe von Bewertungstechniken einen beizulegenden Zeitwert fest.
If the market for a financial asset is not active (and for unlisted securities), the European Communities establish a fair value by using valuation techniques.