nicht bösartig oor Engels

nicht bösartig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-malignant

adjektief

Es gibt keine Anhaltspunkte für eine gestiegene Krebs- oder Sterblichkeitsrate oder nicht bösartige Erkrankungen, die auf den Kontakt mit ionisierender Strahlung zurückzuführen wären.
There is no evidence of increase in overall cancer incidence or mortality or in non-malignant disorders attributed to exposure to ionising radiation.

voorbeelde

Lydia ist ein bisschen dämlich, aber nicht bösartig.
Lydia does seem a bit hapless, but she doesn't seem evil.

Aber er wirkte nicht bösartig, lediglich wie ein lustvoller Affe mit flachem Schädel, das war alles.
That said, he didn’t look like an evil monkey: a monkey with a flat skull, a sensualist, nothing more.

Doch sie war nicht fremdartig, nicht bösartig wie Abeloth.
It was not alien, not malevolent like Abeloth.

Was auch immer aus ihm herausgetreten war, es war nicht bösartig und auch nicht vollkommen fremd.
Whatever had come out of him, it wasn’t malevolent and it wasn’t entirely unfamiliar either.

Wir sind nicht bösartig, und wir sind keine Idioten.
We’re not mean and we’re not idiots.

Sie kommen mir nicht bösartig oder blutrünstig vor.
You don't appear vicious or bloodthirsty.

Die gute Nachricht wenn man so sagen konnte - war, dass die Tumore offenbar nicht bösartig waren, bislang zumindest.
The good news, if it could be called that, was that the tumors did not appear to be malignant, so far anyway.

Sie ähnelte mehr einem Mund als einer Tür, aber sie wirkte nicht bösartig.
It was more like a mouth than a door, yet it did not have an evil look.

Pierce ist nicht bösartig, und was kann sie ihm schon in einer Nacht antun?
Pierce is not malevolent, and what harm can she do to him in one night?”

Und dass es dich freundlich gemacht hatte, nicht bösartig.
And that it had made you kind, instead of beastly.

Die Biopsie hat ergeben, daß die Geschwulst nicht bösartig ist.
The biopsy showed no malignancy.

Derjenige, der mir das Essen gebracht hatte, wirkte nicht bösartig.
The one who brought my food did not look unpleasant.

Ich bin nicht bösartig, Dirk.
I'm not evil, Dirk.

Nichts Bösartiges oder Kalkuliertes, einfach nur einer dieser guten alten menschlichen Fehler.
Nothing malevolent or calculated, just plain old human error.

Sie wollten sichergehen, dass diese neue Züchtung nicht bösartig oder aggressiv Fremden gegenüber wäre.
They wanted to make sure that this new breed was not fierce or liable to attack strangers.

Nicht bösartig, aber schlecht gelaunt, bürokratisch, übereifrig und gefühllos.
Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.

Diese Menschen sind wenigstens nicht bösartig und sehen Sie immerhin noch als menschliches Wesen.
At least they aren’t nasty, and actually acknowledge your presence.

nicht bösartig [adj] [med.]
non-malignant

Es ist nicht bösartig und keiner von ihnen verurteilt uns – es ist einfach ihre Art, sich zu amüsieren.
It’s not bad-natured, and none of them are judging us – it’s just how they entertain themselves.

Georgiana war nicht bösartig, aber sie konnte hinterhältig sein.
Georgiana wasn’t evil, but she could be cutting.

« »Der Tumor war nicht bösartig, und sie haben ihn restlos entfernt.
“The tumour wasn’t malignant and they removed all of it.

Die Bäume waren nur Bäume, und sie schienen nichts Bösartigeres als singende Vögel zu verbergen.
The trees were just trees, and they didn’t appear to harbor anything more malevolent than chirping birds.

Aber er wirkte nicht bösartig. »Mit welchem Recht kommt Ihr hierher und sagt... sagt solcheDinge?
"""By what right do you come in here and say... and say such things?"

Sie kicherte – nicht bösartig, wie er hoffte –, ließ seine Hand los und führte ihn zu einem Stuhl. »Kaffee?
She chuckled a little – kindly, he hoped – then let go of his hand and sat him in a chair.

Meine Tante war zwar nicht bösartig, aber Geheimnisse für sich zu behalten gehörte entschieden nicht zu ihren Stärken.
My aunt wasn’t a bad person, but keeping secrets was definitely not one of her strong points.