nicht eintreibbar oor Engels
nicht eintreibbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
irrecoverable
Für Unternehmen mit nicht eintreibbaren Außenständen in anderen EU-Mitgliedstaaten hat die Gemeinschaft keine speziellen Finanzhilfen vorgesehen. Die am 1.
No financial support is provided for at Community level for firms solely on account of irrecoverable debts in other countries of the Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht eintreibbar [adj]
It' s perfect for Momlangbot langbot
nicht eintreibbar
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerlangbot langbot
Für Unternehmen mit nicht eintreibbaren Außenständen in anderen EU-Mitgliedstaaten hat die Gemeinschaft keine speziellen Finanzhilfen vorgesehen. Die am 1.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Indem der Staat das Insolvenzrisiko trägt, kann man in Fällen nicht eintreibbarer Unterhaltsverpflichtungen sogar von einer Nettobeteiligung des Staates an den Familienlasten ausgehen.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Es gibt weitere Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit nicht eintreibbaren Mehrwertsteuern, die wir leider mit diesem Bericht nicht überwinden können, die aber ebenfalls von großer Bedeutung sind.
You should come for dinner on saturdayEuroparl8 Europarl8
In diesem Bereich war die technische Hilfe auf die Verfahrensvereinfachung und die Behandlung nicht eintreibbarer Steuern ausgerichtet, die griechischen Behörden wurden hier jedoch nicht sehr aktiv.
Just to play a bad joke on meelitreca-2022 elitreca-2022
- Wie gedenkt sie, die KMU, vor allem in empfindlichen Sektoren wie der Bekleidungsindustrie, die von nicht eintreibbaren Schulden aus anderen Ländern der Europäischen Union betroffen sind, zu unterstützen?
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus trägt der Staat das Insolvenzrisiko, so dass in den Fällen nicht eintreibbarer Unterhaltsverpflichtungen sogar von einer Nettobeteiligung des Staates an den Familienlasten die Rede sein kann.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
1989, 2237). Selbst wenn die Forderungen der Klägerin letztlich nicht eintreibbar sein sollten, stelle der ihr dadurch entstandene Schaden keinen unverhältnismässigen und schwerwiegenden Eingriff in die Grundlagen ihres Eigentumsrechts dar.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
68 Aufgrund der rechtlichen Rahmenbedingungen in Griechenland müssen die Steuerbehörden weiterhin umständliche Verfahren für augenscheinlich nicht eintreibbare Steuern durchführen, anstatt Ressourcen auf Bereiche zu konzentrieren, in denen die Beitreibung wahrscheinlicher ist.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionelitreca-2022 elitreca-2022
Kumulierter Betrag der Hauptforderung und Überfälligkeitszinsen von Schuldtiteln, die das Institut nicht mehr ansetzt, weil es diese Titel als nicht eintreibbar ansieht. Dies erfolgt unabhängig von dem Portfolio, in dem sie enthalten waren.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Unter „Rückgängen aufgrund der Verrechnung mit Wertberichtigungen“ sind Rückgänge beim kumulierten Betrag der Wertberichtigungen zu verstehen, die durch „Abschreibungen“ entstanden, die während der Berichtsperiode erfolgten, weil die zugehörigen Schuldtitel für nicht eintreibbar angesehen wurden.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Unter ‚Rückgängen aufgrund der Verrechnung mit Wertberichtigungen‘ sind Rückgänge beim kumulierten Betrag der Wertberichtigungen zu verstehen, die durch ‚Abschreibungen‘ entstanden, die während der Berichtsperiode erfolgten, weil die zugehörigen Schuldtitel für nicht eintreibbar angesehen wurden.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
- Ermittlung der aus objektiven Gründen nicht mehr eintreibbaren Beträge, die vom EAGFL-Garantiefonds zu übernehmen wären;
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird diese Haushaltslinie jedes Jahr in ihren HVE-Vorschlag aufnehmen, da es jetzt gängige Praxis ist, nicht eintreibbare Ausgaben abzuschreiben und sie nicht auf Dauer in Zwischenkonten zu belassen, wie es in der Vergangenheit üblich war.
Give me a numberEuroparl8 Europarl8
Die Spalte „Kumulierte Abschreibungen“ enthält den kumulierten Betrag der Hauptforderung und Überfälligkeitszinsen von Schuldtiteln, die das Institut nicht mehr ansetzt, weil es diese Titel für nicht eintreibbar ansieht. Dies erfolgt unabhängig von dem Portfolio, in dem sie enthalten waren.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Die Spalte ‚Kumulierte Abschreibungen‘ enthält den kumulierten Betrag der Hauptforderung und Überfälligkeitszinsen von Schuldtiteln, die das Institut nicht mehr ansetzt, weil es diese Titel für nicht eintreibbar ansieht. Dies erfolgt unabhängig von dem Portfolio, in dem sie enthalten waren.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
64 Da in der Umwandlung des Darlehens in Eigenkapital ein Verzicht von AT auf Erfuellung einer nicht eintreibbaren Forderung lag, hat HTM folglich durch diese Umwandlung selbst nicht auf Kosten von AT einen wirtschaftlichen Vorteil durch Übertragung öffentlicher Mitteln erlangt.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Nach umfangreichen Investitionen, die vor etwa 5 Jahren getätigt wurden, machte das Unternehmen eine schwierige Phase durch, die aus hohen nicht eintreibbaren Schulden von ca. 150 Millionen Escudos infolge des Konkurses von Kunden in Frankreich und im Vereinigten Königreich herrührten.
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Nach umfangreichen Investitionen, die vor etwa 5 Jahren getätigt wurden, machte das Unternehmen eine schwierige Phase durch, die aus hohen nicht eintreibbaren Schulden von ca. 150 Millionen Escudos infolge des Konkurses von Kunden in Frankreich und im Vereinigten Königreich herrührten.
Just text me the directions!not-set not-set
120 Da in der Umwandlung des Darlehens in Eigenkapital ein Verzicht von AT auf Erfuellung einer nicht eintreibbaren Forderung lag, hat HTM folglich durch diese Umwandlung selbst nicht auf Kosten von AT einen wirtschaftlichen Vorteil durch Übertragung öffentlicher Mitteln erlangt.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Der Betrag erscheint nicht als eintreibbare Forderung in der Vermögensübersicht des EEF, weil er bereits auf Projektebene als nicht abgerechneter Vorschuß ausgewiesen ist.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Derzeit erörtert Eurostat zusammen mit den entsprechenden technischen Arbeitsgruppen die Verbuchung von Positionen, die sich auf die Statistiken über die Staatsfinanzen auswirken werden: Verbriefung von Verbindlichkeiten in Form von Wertpapieren durch den Staat, Straßenbenutzungsgebühren, nicht eintreibbare Forderungen des Staates, Übertragung von Pensionszusagen an den Staat und Kohlenstoffemissionsrechte.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.