nicht einwandfreie Ware oor Engels

nicht einwandfreie Ware

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

faulty goods

naamwoord

Soortgelyke frases

nicht einwandfreie Ware, fehlerhafte Ware
faulty goods

voorbeelde

„Auch wenn es moralisch nicht einwandfrei war, bin ich froh, es getan zu haben.
"""Even if it wasn't a morally upstanding thing for me to do, I'm glad I did it."

Ich weiß, dass meine Arbeit nicht einwandfrei war.
I know I didn’t do my job well enough.

, was ethisch auch nicht einwandfrei war, vermutete Jackson, aber was sollte er tun?
, which wasn’t particularly ethical either, Jackson supposed, but what could you do?

nicht einwandfreie Ware {f} [noun] [comm.]
faulty goods {pl}

Manchmal half er dem Professor bei seinen Nachforschungen, in Situationen, die ethisch nicht einwandfrei waren.
Well, at times he aided the professor in his explorations, especially in situations that weren't quite ethical.

Unter dem Gesetz Mose wurde ein Opfer, das nicht einwandfrei war, von Jehova nicht angenommen (3.
Under the Mosaic Law, a sacrifice that was blemished was rejected by God.

nicht einwandfreie Ware {f}
faulty goods {pl} [noun] [comm.]

Trotzdem entschuldigte sie sich weiter ihr war klar, dass ihr Be nehmen nicht einwandfrei gewesen war.
Yet, she kept apologizing- lucid enough to know she’d been inappropriate.

Trotzdem entschuldigte sie sich weiter – ihr war klar, dass ihr Be nehmen nicht einwandfrei gewesen war.
Yet, she kept apologizing- lucid enough to know she’d been inappropriate.

Das ist der Grund, warum, Studien zufolge, alle Medikamente in klinischen Tests gescheitert sind – nicht weil die Forschung nicht einwandfrei war, sondern weil die Menschen in diesen Versuchen schon Symptome gezeigt haben.
We think this is why, to date, these kinds of drugs have failed in clinical trials -- not because the science wasn't sound, but because the people in these trials were already symptomatic.

Wenn ihr Verhalten auch nicht einwandfrei gewesen war, seines war mindestens genauso schlimm gewesen!
If her actions had been reprehensible, his had been worse!

«Wenn der Satz nun nicht einwandfrei gewesen wäre, hätten Sie ihn dann gekauft?»
"""If the set hadn't been perfect, should you have bought it?"""

5.7 Wir sind nicht verpflichtet, einwandfreie Ware zurückzunehmen.
5.7 We are not obliged to take back faultless products.

Der Feuchtigkeitsgehalt dieses Weichweizens belief sich auf 16,32 % und der Anteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide waren, auf 5,78 %.
The moisture content of the common wheat was 16.32% and the percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality 5.78%.

Ihr Englisch war nicht so einwandfrei wie Chamseys, aber auch sie war sehr freundlich zu mir.
Her English was not as polished as Chamsey's, but she, too, was very friendly to me.

Und logischerweise hätte sie, falls irgendetwas nicht ganz einwandfrei gewesen wäre, ihn doch aufgesucht.
Logically, if there had been anything, well, dodgy, she would have contacted him.

Wenn die Drähte in den Dynamos nicht absolut einwandfrei isoliert wären, würde die Kraft verloren gehen.
If the wires in the dynamo are not protected by insulation, the power will be dissipated.

Anfangs gab es auf diesen beiden Strecken große Verspätungen, die durch nicht einwandfrei funktionierende Signale verursacht waren.
Initially this arrangement gave rise to some considerable delays caused by poorly functioning signalling.

- 6376 Tonnen wurden nicht berücksichtigt, weil sie nicht von einwandfreier handelsüblicher Qualität waren;
- 6376 tonnes were not included in the scheme because they were not of sound and fair merchantable quality;

Die Briefe von Professor Tangye wären nicht einwandfrei, sie verheimlichten irgend etwas.
The letters from Professor Tangye aren't right, they're concealing something.

Petra konnte ausgezeichnet Französisch, nur ihr Akzent war nicht einwandfrei.
Pam was excellent at French, though her accent was not too good.

Die Auskunft des Maulwurfs war nicht einwandfrei, aber er hatte jedenfalls den überlebenden Lennox aufgespürt!
The mole's information was flawed, but he had found the surviving Latham!

28 Aus den Akten ergibt sich, daß die Qualitätsnormen im vorliegenden Fall überschritten waren, da der Feuchtigkeitsgehalt des Weizens bei der ersten Lieferung von 4 700 t sich auf 16,32 % belief und der Anteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide waren, 5,78 % betrug.
28 It is apparent from the documents before the Court that the quality standards were infringed in this case since the moisture content of the first delivery of 4 700 tonnes of the common wheat was 16.32% and the total percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality was 5.78%.

Zumindest seine Stimme war einwandfrei männlich, obwohl es natürlich nicht auszuschließen ist, daß sie verstellt war.
At least, his voice was certainly a male’s, though I suppose it could have been disguised.

Zumindest seine Stimme war einwandfrei männlich, obwohl es natürlich nicht auszuschließen ist, daß sie verstellt war.
At least, his voice was certainly a male's, though I suppose it could have been disguised.