nicht einvernehmlich oor Engels

nicht einvernehmlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-consensual

adjektief

Soortgelyke frases

nicht einvernehmliche Scheidung
non-consensual divorce

voorbeelde

Ich könnte Laurence nicht einvernehmlich zunicken, wenn wir uns in einem Restaurant sehen würden.
I would not be able to nod agreeably to Laurence as we passed each other in some restaurant.

nicht einvernehmlich
non-consensual <N/C> [adj]

Schon wieder Sex, aber diesmal nicht einvernehmlich.
It was sex, but not consensual sex this time.

Aber die Umarmung war nicht einvernehmlich.
But the embrace wasn't consensual.

(3) Die Ausschusssitzungen sind nicht öffentlich, sofern nicht einvernehmlich anderes vereinbart wird.
3. Unless otherwise jointly agreed, the meetings of the Committee shall not be public.

Laut Aussage von Merritt der zugegebenermaßen nicht sonderlich glaubwürdig ist war die Scheidung nicht einvernehmlich.
According to Merritt�who, granted, isn’t exactly credible�the divorce wasn’t friendly.

Wir trennten uns nicht einvernehmlich.
We didn't part on the best of terms.

Tief im Inneren wusste ich, dass es nicht einvernehmlich gewesen war.
I knew in my heart there was no way it was consensual.

Aber die Umarmung war nicht einvernehmlich.
But the embrace wasn’t consensual.

Sagt ausdrücklich, dass es nicht einvernehmlich war.
Emphatic that it was nonconsensual.

Uns ist bewusst, dass das nicht einvernehmliche Teilen von Fake-Pornografie für die Betroffenen eine große Belastung darstellt.
We recognize that the sharing of involuntary fake pornography is distressing.

Zentrale Probleme konnten allerdings noch nicht einvernehmlich gelöst werden - der Kommissar hat diese auch angesprochen -.
Agreement has yet to be reached on a solution to some key problems, however, which the Commissioner has also mentioned.

Es war nicht einvernehmlich.
It wasn't consensual.

Theoretisch wird nicht einvernehmlicher Geschlechtsverkehr zwischen Familienmitgliedern als Vergewaltigung bestraft.
In theory, non-consensual sex between family members is penalized as rape.

Der Vertrag von 2002 läuft bis zum 31. Dezember 2006, sofern ihn die Parteien nicht einvernehmlich früher beenden.
The 2002 agreement expires on 31 December 2006 unless previously terminated by agreement between all the parties.

nicht einvernehmlich [adj]
non-consensual <N/C>

Sofern nicht einvernehmlich anders beschlossen, hält der GBA gemeinsam mit der Vertretungsorganisation der Vertragsparteien eine jährliche Sitzung ab.
The JCC would hold an annual meeting with the body representing the parties to the Agreement, unless otherwise decided by common consent.

Sie können nicht einvernehmliche sexuelle Inhalte, die sich auf Sie beziehen, melden.
You can report non-consensual sexual content about you.

(2) Die Ausschusssitzungen sind nicht öffentlich, sofern nicht einvernehmlich etwas anderes vereinbart wird.
2. Unless otherwise jointly agreed, the meetings of the Committee shall not be public.

2. bedauert, daß die noch offenen Fragen bisher noch nicht einvernehmlich gelöst wurden;
2. Regrets that to date the issues outstanding have not yet resulted in common accord;

Es füllt meinen leicht zu beeindruckenden Kopf mit Bildern nicht einvernehmlichen ursinen Geschlechtsverkehrs.« »Ursin.
Filling my impressionable head with images of non-consensual ursine love-making.""

Werden Konflikte dieser Art nicht einvernehmlich gelöst, kommt es erst gar nicht zu eigentlicher Teamarbeit.
If conflicts of this kind are not resolved by mutual agreement, real teamwork will not come about.

Weinstein bestritt, nicht einvernehmlichen Sex gehabt zu haben.
Weinstein denied "any non-consensual sex".

Laut Aussage von Merritt der zugegebenermaßen nicht sonderlich glaubwürdig ist war die Scheidung nicht einvernehmlich.
According to Merritt—who, granted, isn’t exactly credible—the divorce wasn’t friendly.

Es ist nicht einvernehmlich, wenn dich jemand wegstößt.
It's not mutual when somebody pushes you away.