nicht ersetzbar oor Engels

nicht ersetzbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

irreplaceable

adjektief

Das kreative Fragen und Nachdenken der Forscher und die Verantwortung der Lehrenden seien nicht ersetzbar.
The creative questioning and reflection of researchers as well as the responsibility of those who teach remain irreplaceable.

voorbeelde

nicht ersetzbar
non-replaceable [adj]

Oft ist die Batterie auch nicht ersetzbar.
Furthermore, the battery often cannot be replaced.

Die Absagegebühr muss gleichzeitig mit der Anzahlung bezahlt werden und ist ungeachtet der Ursache der Stornierung nicht ersetzbar.
The cancellation fee must be paid at the same time as the deposit and cannot be refunded.

Für Verwender, die Poliermittel herstellen, stellt Oxalsäure einen großen Teil ihrer Input-Kosten dar und ist nicht ersetzbar.
For the users producing polishing products, oxalic acid represents a major share of their input costs and is not substitutable.

Pathotypenbestimmung trotz PCR noch nicht ersetzbar ist.
The bioassy – in contrast to PCR methods – is well established and allows a reliable discrimination not only of PCN species but also of races and pathotypes.

Dort, wo Quecksilber unbedingt erforderlich und nicht ersetzbar ist, kann es unter strengen Bedingungen erhalten bleiben.
Where mercury is absolutely necessary and there are no alternatives, it can be retained under strict conditions.

Der Bau des Prototyps hatte eine Menge Zeit und wertvolle, nicht ersetzbare Ressourcen gekostet.
Construction of the prototype had consumed much time and valuable and irreplaceable resources.

Sie ist nicht ersetzbar.
She's irreplaceable.

Dieses Gesamtpaket an sich ist jedoch nicht ersetzbar.
But the global package as such must stand.

Vielleicht, aber nur vielleicht, Freddie, sind Sie, ach, ich weiß nicht ... ersetzbar geworden.
Maybe, just maybe, Freddie, you've become, oh, I don't know...dispensable.

Es gehört Schuld dazu, alt zu sein; sie ist ein nicht ersetzbarer Teil der Gleichung.
You need guilt for that, it's an irreplaceable part of the equation.

Das kreative Fragen und Nachdenken der Forscher und die Verantwortung der Lehrenden seien nicht ersetzbar.
The creative questioning and reflection of researchers as well as the responsibility of those who teach remain irreplaceable.

Er ist nicht ersetzbar als mein Freund.
He's not replaceable as my friend.

Seine Produktionselemente sind also nicht ersetzbar.
Therefore his elements of production cannot be replaced.

Die Batterie ist nicht ersetzbar.
It means you can't change the battery.

Es gehört Schuld dazu, alt zu sein; sie ist ein nicht ersetzbarer Teil der Gleichung.
You need guilt for that, it’s an irreplaceable part of the equation.

nicht ersetzbar
unsubstitutable [adj]

Du bist nicht ersetzbar
No one can replace you

b) für die Erbringung einer Dienstleistung wirtschaftlich oder technisch praktisch nicht ersetzbar sind."
(a) are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and(b) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service. `

»Hutch, Sie haben nichts da drüben, das nicht ersetzbar wäre!
“Hutch, you have nothing over there we can’t replace.”

“ „Manchmal habe ich das Gefühl, es gibt in Ondinium niemanden, der nicht ersetzbar ist.
"""I feel sometimes there is nobody in Ondinium who cannot be replaced."

nicht ersetzbar [adj]
non-replaceable

Invasive, endoskopische und endosonographische Untersuchungsempfehlungen werden in der Modellrechnung als nicht ersetzbar behandelt.
Temporal and monetary aspects are calculated. Invasive, endoscopic, and endosonographic techniques are regarded as essential and cannot be replaced by other techniques.

Generell ist demnach CC in diesem Bereich bereits von der Anwendung her nicht ersetzbar.
Thus, the final application of CC in this field generally rules out any replacement.