nicht ersetzt oor Engels

nicht ersetzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unreplaced

adjektief

Soortgelyke frases

nicht zu ersetzen
irreplaceable

voorbeelde

Nichts ersetzt das persönliche Gegenüber und die Stimme eines Freundes am anderen Ende der Leitung.
There’s really no substitute for a one-to-one and hearing your friend’s voice on the end of the line.

Die Fahrer wurden nicht ersetzt, so dass die betroffenen Teams reduziert in die Tour de France starteten.
This was abolished in the same year as the red jersey.

Mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen werden wiedereingeführt, wenn dieses Abkommen gekündigt oder nicht ersetzt wird.
Quantitative import restrictions shall be reintroduced in case of denunciation or non-replacement of the present Agreement.

Mary war nicht ersetzt worden, und Isabella musste ohne jede weibliche Hilfe zurechtkommen.
Mary had not been replaced and Isabella managed without any female help.

Bei Verlust oder Diebstahl werden SNCF-Tickets grundsätzlich nicht ersetzt oder erstattet.
Like all SNCF tickets, they cannot be replaced if lost or stolen.

Er hatte seinen Vater nicht ersetzt, sondern wurde nur ein weiteres Mitglied der Familie.
He’d just become another member of the family.

gerodete und nicht ersetzte Ölbäume
of the olive trees grubbed and not replaced

Die Fangkapazität der Fischereifahrzeuge, die mit öffentlichen Zuschüssen stillgelegt wurden, wird nicht ersetzt.
The fishing capacity corresponding to the fishing vessels withdrawn with public aid shall not be replaced.

Während der Übergangszeit wird der Vizepräsident nicht ersetzt.
The Vice-President shall not be replaced during the interim period.

Der 10 MVA Transformator, Baujahr 1984, wird nicht ersetzt aber einer genauen Inspektion unterzogen.
The 10 MVA power transformer vintage 1984, will remain, but undergo a thorough inspection.

Sie ist weggegangen und Sie haben sie nicht ersetzt.
“She has gone, and you have not replaced her.

Der festgelegte Wortlaut darf nicht ersetzt werden.
Do not replace the approved wording.

Die Top-Leute der El Kaida, die in Tora-Bora umgekommen waren, hatten noch nicht ersetzt werden können.
Al-Qaeda's top commanders had died in Tora Bora, and they had never been replaced.

Du bist nicht ersetzt worden.
You have not been replaced.

Ich wiederhole: Vom Rauch beschädigte Ausrüstung wird nicht ersetzt!
I repeat, smoke-damaged equipment will not be replaced.”

Diese Ad-hoc-Zusammenarbeit wird durch die Zusammenarbeit auf EU-Ebene ergänzt, aber nicht ersetzt.
Cooperation at EU level is a complement, and not a substitute, to this ad hoc cooperation.

Jack hatte meinen Vater beraubt und das, was er ihm genommen hatte, durch nichts ersetzt.
Jack had robbed my father, and he hadn’t put anything in place of what he’d taken.

Offensichtlich wird Schwester Palemoon nicht ersetzt.
Apparently they're not replacing Nurse Palemoon.

Dezember 1988 findet, wurde im zugestellten und veröffentlichten Rechtsakt durch den Satzteil: "die Unternehmen bestreiten zwar nicht" ersetzt;
- page 17, point 21, first paragraph: the phrase "Die Unternehmen streiten offensichtlich nicht ab" ("the undertakings evidently do not deny") in the draft of 14 December 1988 was replaced in the notified and published measure by "Die Unternehmen bestreiten zwar nicht" ("the undertakings admittedly do not deny");

Er ist ein Stück, das nicht ersetzt werden kann.
He's a piece that cannot be replaced.

Nichts ersetzt Kevin und Mara.
Nothing can replace Kevin and Mara.

Doch die Relativitätstheorie hat die Newton’sche Mechanik nicht ersetzt.
But general relativity has not replaced Newtonian mechanics.

Persoenliche Treffen koennen jedoch durch nichts ersetzt werden.
But nothing can replace personal meetings.

(b) gerodete und nicht ersetzte Ölbäume,
(b) of the olive trees grubbed and not replaced;

In CSS haben die Elemente normalerweise eine von zwei Erscheinungsformen: ersetzt und nicht ersetzt.
In CSS, elements generally take two forms: replaced and nonreplaced.