nicht erweitert oor Engels

nicht erweitert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-expanded

adjektief

voorbeelde

Die EU wird so lange zum Sparen kommen, wie sie sich nicht erweitert.
The EU saves money all the time it does not enlarge.

nicht erweitert [adj]
non-expanded

- Ich habe meine Wuala Geschenkkarte eingelöst, mein Speicherplatz wurde aber nicht erweitert.
- I have redeemed my Wuala Gift Card, but the storage has not been updated.

Wichtiger Hinweis: Durch jede hinzugefügte Ausrichtungsmethode wird die Ausrichtung eingeschränkt, nicht erweitert.
It's important to know that each targeting method you add will narrow – not widen – your targeting.

Beispiel einer in Frankreich erteilten Bauteil-Typgenehmigung für einen Reifen, die noch nicht erweitert wurde:
Example of a component unit type-approval of a tyre, which has not yet been extended, issued by France:

Diese Richtlinie muß nicht erweitert, sondern eingeschränkt werden.
This directive should not be extended, but limited.

Bestehende Tagebaue im rheinischen Braunkohlerevier, in der Lausitz und in Mitteldeutschland sollen nicht erweitert, sondern verkleinert werden.
Existing opencast mines in the Rhineland lignite mining area, in Lusatia and in Central Germany are not to be expanded but reduced in size.

Die Zielsetzungen des Programms sollten nicht erweitert, sondern die derzeitigen Ziele beibehalten werden.
The programme should not broaden its objectives but maintain its current objectives.

Ihre Fruchtblase ist nicht geplatzt, Sie sind nicht erweitert, Sie verschwenden meine Zeit.
Your waters haven't broken, you're not dilated, you're wasting my time.

nicht erweitert
non-expanded [adj]

Wenn die Klasse selbst als final definiert wird, kann sie nicht erweitert werden.
If the class itself is being defined final then it cannot be extended.

Beide Zahlen sind verfassungsgemäß: Die Verfassung müsste nicht erweitert werden — höchstens das Kapitol.
Both numbers are constitutionally admissible and no amendment would be required . . . except to the Capitol building.

Pupillen sind nicht erweitert.
Pupils aren't dilated.

Durch diese Änderungen wird der Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie nicht erweitert.
These amendments shall not have the effect of widening the scope of this Directive.

Der Umfang einer Regel kann nicht erweitert werden.
Note that you can't broaden the scope of a rule.

In Display & Video 360 wird dieses Makro nicht erweitert, wenn:
Display & Video 360 will not expand this macro if:

Da die Produktionskapazität nicht erweitert wurde, dienten die Investitionen wahrscheinlich zur Modernisierung der bestehenden Produktionsanlagen
Since capacity has not been increased, it is probable that the investment was used to modernise the existing production facilities

Wir wissen nur, dass sie den Kundenstamm nicht erweitert haben.
All we know is thatthey weren't satisfactorily expanding the client base at Schoefield Design.If they were, do we really think

Das Ödem findet sich in den Astrocyten; der extracelluläre Raum der grauen Substanz des Cortex ist nicht erweitert.
Edema is found in astrocytes. The extracellular spaces of the cortical gray matter are not enlarged.

Diese Richtlinie kann, sofern ihr Anwendungsbereich nicht erweitert wird, geändert werden, um
This Directive may, without broadening its scope, be amended in order to

Da die Produktionskapazität nicht erweitert wurde, dienten die Investitionen wahrscheinlich zur Modernisierung der bestehenden Produktionsanlagen.
Since capacity has not been increased, it is probable that the investment was used to modernise the existing production facilities.

Das passiert aber nicht, da Person Adresse nicht erweitert.
This does not occur, since Person does not extend Address.

Hinsichtlich der Werftkapazität teilt die VWS mit, dass die in CGT gemessene Gesamtkapazität der Werft nicht erweitert würde.
As regard the capacity of the yard, VWS states that total capacity measured in CGT will not increase.

In diesem Zusammenhang weisen sie außerdem darauf hin, daß die Kapazität der Raffinerieanlagen nicht erweitert wird.
In this connection, they also point out that there is no increase in the capacity of the refinery installations.